Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
-> -> -> -> -> Chang Chang Zhe Hua
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Chang Chang Zhe Hua Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "左之左之君子宜之右之右之君子有之" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

《裳裳者華 - Chang Chang Zhe Hua》

 English translation: James Legge [?]
Books referencing 《裳裳者華》 Library Resources
1 裳裳者華:
裳裳者華、其葉湑兮。
我覯之子、我心寫兮。
我心寫兮、是以有譽處兮。
Chang Chang Zhe Hua:
Splendid are the flowers,
And the leaves are luxuriant.
I see these princes,
And my heart is entirely satisfied.
My heart is entirely satisfied.
Right is it they should have praise and prosperity!

2 裳裳者華:
裳裳者華、芸其黃矣。
我覯之子、維其有章矣。
維其有章矣、是以有慶矣。
Chang Chang Zhe Hua:
Splendid are the flowers,
And deep is their yellow.
I see these princes,
Full of all elegance.
They are full of all elegance; -
Right is it they should have every blessing!

3 裳裳者華:
裳裳者華、或黃或白。
我覯之子、乘其四駱。
乘其四駱、六轡沃若。
Chang Chang Zhe Hua:
Splendid are the flowers,
Some yellow, some white.
I see these princes,
Drawn by their four white steeds, black-maned.
They are drawn by their four white steeds, black-maned.
And the six reins are glossy!

4 裳裳者華:
左之左之、君子宜之。
右之右之、君子有之。
維其有之、是以似之。
Chang Chang Zhe Hua:
To the left [they move], to the left,
And they execute the movement properly.
To the right [they move], to the right,
And they execute the movement properly.
They are possessed of the ability,
And right is it their movements should indicate it.

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.