Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
-> -> -> -> -> Da Che
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Da Che Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "穀則異室死則同穴" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

《大車 - Da Che》

 English translation: James Legge [?]
Books referencing 《大車》 Library Resources
1 大車:
大車檻檻、毳衣如菼。
豈不爾思、畏子不敢。
Da Che:
His great carriage rumbles along,
And his robes of rank glitter like the young sedge.
Do I not think of you?
But I am afraid of this officer, and dare not.

2 大車:
大車啍啍、毳衣如璊。
豈不爾思、畏子不奔。
Da Che:
His great carriage moves heavily and slowly,
And his robes of rank glitter like a carnation-gem.
Do I not think of you?
But I am afraid of this officer, and do not rush to you.

3 大車:
穀則異室、死則同穴。
謂予不信、有如皦日。
Da Che:
While living, we may have to occupy different apartments;
But when dead, we shall share the same grave.
If you say that I am not sincere,
By the bright sun I swear that I am.

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.