Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Show translation:[None] [English]

《东门之墠 - Dong Men Zhi Shan》

English translation: James Legge [?] Library Resources
1 东门之墠:
东门之墠、茹藘在阪。
其室则迩、其人甚远。
Dong Men Zhi Shan:
Near the level ground at the east gate,
Is the madder plant on the bank.
The house is near there,
But the man is very far away.

2 东门之墠:
东门之栗、有践家室。
岂不尔思、子不我即。
Dong Men Zhi Shan:
By the chestnut trees at the east gate,
Is a row of houses.
Do I not think of you?
But you do not come to me.

URN: ctp:book-of-poetry/dong-men-zhi-shan