Book of Poetry : Lessons from the states : Odes Of Zhou And The South : Fu Yi - Chinese Text Project

繁体中文版

Chinese Text Project	Chinese Text Project
	Simplified Chinese version

Show translation:[None] [English]

Pre-Qin and Han -> Ancient Classics -> Book of Poetry -> Lessons from the states -> Odes Of Zhou And The South -> Fu Yi

《芣苢 - Fu Yi》

English translation: James Legge ^[?]

Library Resources

1 Jump to dictionary Show parallel passages	芣苢:	采采芣苢、薄言采之。采采芣苢、薄言有之。
	Fu Yi:	We gather and gather the plantains; Now we may gather them. We gather and gather the plantains; Now we have got them.
2 Jump to dictionary Show parallel passages	芣苢:	采采芣苢、薄言掇之。采采芣苢、薄言捋之。
	Fu Yi:	We gather and gather the plantains; Now we pluck the ears. We gather and gather the plantains; Now we rub out the seeds.
3 Jump to dictionary Show parallel passages	芣苢:	采采芣苢、薄言袺之。采采芣苢、薄言襭之。
	Fu Yi:	We gather and gather the plantains; Now we place the seeds in our skirts. We gather and gather the plantains; Now we tuck out skirts under our girdles.

URN: ctp:book-of-poetry/fu-yi