Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
《樛木 - Jiu Mu》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《樛木》 Library Resources |
1 | 樛木: |
南有樛木、葛藟累之。 乐只君子、福履绥之。 |
Jiu Mu: |
In the south are the trees with curved drooping branches, With the doliches creepers clinging to them. To be rejoiced in is our princely lady: May she repose in her happiness and dignity! | |
2 | 樛木: |
南有樛木、葛藟荒之。 乐只君子、福履将之。 |
Jiu Mu: |
In the south are the trees with curved drooping branches, Covered by the dolichos creepers. To be rejoiced in is our princely lady: May she be great in her happiness and dignity! | |
3 | 樛木: |
南有樛木、葛藟萦之。 乐只君子、福履成之。 |
Jiu Mu: |
In the south are the trees with curved drooping branches, Round which the dolichos creepers twine. To be rejoiced in is our princely lady: May she be complete in her happiness and dignity! |
URN: ctp:book-of-poetry/jiu-mu