Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Show translation:[None] [English]
-> -> -> -> -> Jiu Mu
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Jiu Mu Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "葛藟縈之" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

《樛木 - Jiu Mu》

 English translation: James Legge [?]
Books referencing 《樛木》 Library Resources
1 樛木:
南有樛木、葛藟累之。
乐只君子、福履绥之。
Jiu Mu:
In the south are the trees with curved drooping branches,
With the doliches creepers clinging to them.
To be rejoiced in is our princely lady:
May she repose in her happiness and dignity!

2 樛木:
南有樛木、葛藟荒之。
乐只君子、福履将之。
Jiu Mu:
In the south are the trees with curved drooping branches,
Covered by the dolichos creepers.
To be rejoiced in is our princely lady:
May she be great in her happiness and dignity!

3 樛木:
南有樛木、葛藟萦之。
乐只君子、福履成之。
Jiu Mu:
In the south are the trees with curved drooping branches,
Round which the dolichos creepers twine.
To be rejoiced in is our princely lady:
May she be complete in her happiness and dignity!

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.