| 《·》: | 行秋令則其民大疫，猋風暴雨總至，藜莠蓬蒿并興。 |
| If the proceedings proper to autumn were carried out, there would be great pestilence among the people; boisterous winds would work their violence; rain would descend in torrents; orach, fescue, darnel, and southernwood would grow up together. |
| 《·》: | 蓬生生麻間，不扶自直。 |
| Creepers growing amidst hemp, stand upright without support by themselves. |
| 《·》: | 我騰躍而上，不過數仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也。 |
| I spring up with a bound, and come down again when I have reached but a few fathoms, and then fly about among the brushwood and bushes; and this is the perfection of flying. |
| 《·》: | 今夫飛蓬，遇飄風而行千里，乘風之勢也。 |
| Now, for example, a floating seed of the p'eng plant, meeting a whirlwind, may be carried a thousand li, because it rides on the power (shi) of the wind. |
| 《·》: | 彼茁者蓬、壹發五豵。 |
| Strong and abundant grow the artemisia; He discharges [but] one arrow at five wild boars. |
| 《·》: | 蓬生麻中，不扶而直。 |
| 《·》: | 故古者兒生三日，桑弧蓬矢六射天地四方，天地四方者，男子之所有事也，必有意其所有事，然後敢食穀，故曰：「不素飧兮。」 |
| 《·》: | 原憲居魯，環堵之室，茨以蒿萊，蓬戶甕牖，桷桑而無樞，上漏下濕，匡坐而絃歌。 |
| 《》: | 蓬生麻中，不扶自直，白沙在泥，與之皆黑。 |
| 《·》: | 以桑弧蓬矢六射者何也？ |
| 《·》: | 原憲居魯，環堵之室，茨以生蒿，蓬戶甕牖，揉桑以為樞，上漏下濕，匡坐而弦歌。 |
| 《·》: | 儒有一畝之宮，環堵之室，篳門圭窬，蓬戶甕牖，易衣而出，并日而食。 |
| 《·》: | 人行之動天地，譬猶車上御駟馬，蓬中擢自照矣。 |
| 《》: | 謹按《太史記》：秦始皇欺於徐市之屬，求三山於海中，通同道，隱形體，弦詩想蓬萊，而不免沙丘之禍。 |
| 《·》: | 雖退而窮，居河濟之間、深山之中，作壤室，編蓬戶，常於此彈琴瑟以歌先王之道，則可以發憤慷喟，忘己貧賤。 |
| 《》: | 勤苦軍旅，連年累歲，首如蓬葆，體如漆榦。 |
| 《·》: | 乃命鼓，俄升，役司馬射自門右，蓬矢射之，茅參發，弓弩繼之，校自門左，先以揮，木石繼之。 |
| 《·》: | 子列子適衛，食於道，從者見百歲髑髏，攓蓬而指，顧謂弟子百豐曰：「唯予與彼知而未嘗生未嘗死也。」 |
| 《·》: | 出，於阜鄉亭皆置去，留書，以赤玉舄一雙為報，曰：「後數年求我於蓬萊山。」 |
| 《·》: | 無儀法程式，蜚搖而無所定，謂之蜚蓬之問。 |
| 《·》: | 民之專室蓬廬，無所歸宿，凍餓饑寒死者，相枕席也。 |
| 《·》: | 行秋令，則民大疫，疾風暴雨數至，藜莠蓬蒿並興。 |
| 《·》: | 既已，齊人徐市等上書，言海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲，僊人居之。 |
| 《》: | 二月，晉韓起聘于鄭，鄭伯享之，子產戒曰，苟有位於朝，無有不共恪，孔張後至，立於客間，執政禦之，適客後，又禦之，適縣間，客從而笑之，事畢，富子諫，曰，夫大國之人，不可不慎也，幾為之笑，而不陵我，我皆有禮，夫猶鄙我，國而無禮，何以求榮，孔張失位，吾子之恥也，子產怒曰，發命之不衷，出令之不信，刑之頗類，獄之放紛，會朝之不敬，使命之不聽，取陵於大國，罷民而無功，罪及而弗知，僑之恥也，孔張，君之昆孫，子孔之後也，執政之嗣也，為嗣大夫，承命以使，周於諸侯，國人所尊，諸侯所知，立於朝而祀於家，有祿於國，有賦於軍，喪祭有職，受脤歸賑，其祭在廟，已有著位，在位數世，世守其業，而忘其所僑，焉得恥之，辟邪之人，而皆及執政，是先王無刑罰也，子寧以他規我，宣子有環，其一在鄭商，宣子謁諸鄭伯，子產弗與，曰，非官府之守器也，寡君不知，子大叔，子羽，謂子產曰，韓子亦無幾求，晉國亦未可以貳，晉國韓子，不可偷也，若屬有讒人，交鬥其間，鬼神而助之，以興其凶怒，悔之何及，吾子何愛於一環，其以取憎於大國也，盍求而與之，子產曰，吾非偷晉而有二心，將終事之，是以弗與，忠信故也，僑聞君子非無賄之難立，而無令名之患，僑聞為國非不能事大，字小之難，無禮以定其位之患，夫大國之人，令於小國，而皆獲其求，將何以給之，一共一否，為罪滋大，大國之求，無禮以斥之，何饜之有，吾且為鄙邑，則失位矣，若韓子奉命以使而求玉焉，貪淫甚矣，獨非罪乎，出一玉以起二罪，吾又失位，韓子成貪，將焉用之，且吾以玉賈罪，不亦銳乎，韓子買諸賈人，既成賈矣，商人曰，必告君大夫，韓子請諸子產曰，日起請夫環，執政弗義，弗敢復也，今買諸商人，商人曰，必以聞，敢以為請，子產對曰，昔我先君桓公，與商人皆出自周，庸次比耦，以艾殺此地，斬之蓬蒿藜藿而共處之，世有盟誓，以相信也，曰爾無我叛，我無強賈，毋或匄奪，爾有利市寶賄，我勿與知，恃此質誓，故能相保，以至于今，今吾子以好來辱，而謂敝邑強奪商人，是教敝邑背盟誓也，毋乃不可乎，吾子得玉而失諸侯，必不為也，若大國令，而共無藝，鄭鄙邑也，亦弗為也僑若獻玉，不知所成，敢私布之，韓子辭玉曰，起不敏，敢求玉以徼二罪，敢辭之。 |
| 《·》: | 吳王還自伐齊，乃訊申胥曰：「昔吾先王體德明聖，達于上帝，譬如農夫作耦，以刈殺四方之蓬蒿，以立名于荊，此則大夫之力也。」 |
| 《》: | 伊尹黑而短，蓬而髯，豐上兌下，僂身而下聲。 |
| 《·》: | 今前王譬若農夫之艾殺四方蓬蒿，以立名于荊蠻，斯亦大夫之力。 |
| 《》: | 樓船卒二千人，鈞足羡，葬之三蓬下。 |
| 《》: | 王一日山陵崩，子傒立，士倉用事，王后之門，必生蓬蒿。 |
| 《·》: | 山居澤處，蓬蒿堯埆，財物流通，有以均之。 |
| 《·》: | 葭牆蓬室，木床蓍席，衣縕食菽，墾山播種。 |
| 《·》: | 自謂巨毋霸，出於蓬萊東南，五城西北昭如海瀕，軺車不能載，三馬不能勝。 |
| 《》: | 使其後世曾不得蓬塊而託葬焉。 |
| 《·》: | 太史官曰：栗駭蓬轉，因遇際會。 |
| 《》: | 東牆似蓬草，實如穄子，至十月而熟。 |
| 《·》: | 蓬萊杏。 |
| 《·》: | 離憂患而乃寤兮，若縱火於秋蓬。 |
| 《·》: | 西王母其狀如人，豹尾虎齒而善嘯，蓬髮戴勝，是司天之厲及五殘。 |
| 《·》: | 霜冷蓬室，更為枯株。 |
| 《·》: | 蓬：蒿也。 |
| 《·》: | 齧，彫蓬，薦，黍蓬。 |
