| Chinese Text Project |
| 儔 U+5114 |  Seal script | 俦 Simplified character | 𠍻 Semantic variant |
| Radical: | 人+ 14 strokes = 16 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.209#35 p.417#16 Kangxi: p.119#34 Cihai: p.129r4c01 GSR: 1090.k Hanyu: v1,p0229#07 |
| Composition: | Left: 亻, right: 壽. Component of: 𫬦 |
| Mandarin: | chóu ㄔㄡˊ |
| Cantonese: | cau4 |
| Tang reconstruction: | djhiou |
| Shuowen: | 《人部》儔：翳也。从人壽聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·下平聲·尤·儔》儔：儔侣也。直由切，二十七。 《廣韻·去聲·号·導》儔：隱也。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·人部·十四》儔：〔古文〕𠍻《唐韻》直由切《集韻》《韻會》𨻰留切《正韻》除留切，𠀤音酬。衆也，等類也。《梁元帝·懷舊序》臨水登山，命儔嘯侶。《楚辭·王逸註》二人爲匹，四人爲儔。又通作疇。《前漢·韓信傳》其疇十三人。又誰也。《揚子·法言》儔克爾。與疇同。又《集韻》大到切。與翿同。《說文》翳也。《玉篇》隱蔽也。又叶𨻰如切，音除。《韓愈·盧夫人墓誌銘》伊昔淑哲，或圖或書。嗟咨夫人，孰與爲儔。 |
| Fanqie: | 直由 (《廣韻·下平聲·尤·儔》) 徒到 (《廣韻·去聲·号·導》) |
| Unihan definition: | companion, mate, colleague |
Example usage
| 《揚子法言》: | 公儀子、董仲舒之才之邵也，使見善不明，用心不剛，儔克爾？ |
| Even with the perfection of Gong Yizi and Dong Zhongshu's talents, if they had not distinguished the good clearly, and if they had not used a steadfast mind, then how could they have so prevailed? | |
| 《潛夫論·讚學》: | 夫此四子者，耳目聰明，忠信廉勇，未必無儔也，而及其成名立績，德音令問不已，而有所以然，夫何故哉？ |
| 《論衡·自紀》: | 髮白齒落，日月踰邁，儔倫彌索，鮮所恃賴。 |
| 《太玄經·劇》: | 陰窮大泣，陽無介儔，離之劇。 |
| 《申鑒·俗嫌》: | 或問黃白之儔。 |
| 《蔡中郎集·彈碁賦》: | 放一敝六，功無與儔。 |
| 《列仙傳·容成公》: | 道貫黃庭，伯陽仰儔。 |
| 《鬼谷子·中經》: | 能言者，儔善博惠。 |
| 《史記·陳涉世家》: | 適戍之眾，非儔於九國之師也。 |
| 《前漢紀》: | 燕雀之儔。 |
| 《後漢書》: | 魏文帝深好融文辭，每歎曰：「楊、班儔也。」 |
| 《西京雜記·第三》: | 余嘗以問楊子雲，子雲曰：「孔子門徒游、夏之儔所記，以解釋六藝者也。」 |
| 《楚辭·危俊》: | 步余馬兮飛柱，覽可與兮匹儔。 |
| 《說文解字·人部》: | 儔：翳也。 |
| 《顏氏家訓·文章》: | 自子游、子夏、荀況、孟軻、枚乘、賈誼、蘇武、張衡、左思之儔，有盛名而免過患者，時復聞之，但其損敗居多耳。 |
| 《文心雕龍·銓賦》: | 然逐末之儔，蔑棄其本，雖讀千賦，愈惑體要。 |
| 《抱朴子·微旨》: | 夫太元之山，難知易求，不天不地，不瀋不浮，絕險綿邈，嶵嵬崎嶇，和氣絪縕，神意並游，玉井泓邃，灌溉匪休，百二十官，曹府相由，離坎列位，玄芝萬株，絳樹特生，其寶皆殊，金玉嵯峨，醴泉出隅，還年之士，挹其清流，子能修之，喬鬆可儔，此一山也。 |
| 《金樓子·說蕃》: | 好文學，我高祖、王元長、謝元暉、張思光、何憲、任昉、孔廣、江淹、虞炎、何僩、周顒之儔，皆當時之傑，號士林也。 |
| 《水經注·易水》: | 諸耆舊咸言，昭王禮賓，廣延方士，至如郭隗、樂毅之徒，鄒衍、劇辛之儔，宦遊歷說之民，自遠而屆者多矣。 |
| 《神仙傳·陰長生》: | 又著書三篇，以示將來，其一曰：『唯余之先，佐命唐虞，爰逮漢世，紫艾重紆，余獨好道，而為匹夫，高尚素誌，不事王侯，貪生得生，亦又何求，超跡蒼霄，乘虛駕浮，青腰承翼，與我為仇，入火不灼，蹈水不濡，逍遙太極，何慮何憂，遨戲仙都，顧湣群愚，年命之逝，如彼川流，奄忽未幾，泥土為儔，奔馳索死，不肯暫休。』 |
| 《三國志·武帝紀》: | 若乃包羅載籍，管綜百氏，登高能賦，覩物知名，求之今日，邈焉靡儔。 |
| 《群書治要·后妃傳》: | 然前後所舉佐命大才，則荀攸，鍾繇，陳羣，司馬宣王，及引致當世知名郗慮，華歆，王朗，荀悅，杜襲，辛毘，趙儼之儔，終為卿相，以十數人，取士不以一揆，戲志才，郭嘉等有負俗之譏，杜畿簡傲少文，皆以智策舉之，終各顯名，荀攸後為魏尚書令，推賢進士。 |
| 《藝文類聚·言志》: | 若夫觴酌淩波於前，笳簫發音於後，足下鷹揚其體，鳳翔虎視，謂蕭曹不足儔，衛霍不足侔也。 |
| 《通典·總論喪期》: | 及葬，帝袒跣陵所，行三年之制，五服內並依禮，斯近古無儔。 |
| 《意林》: | 髪白齒落，儔倫彌素。 |
| 《四書章句集注》: | 然夷羿篡弒之賊，蒙乃逆儔。 |
| 《西遊記》: | 我和你到後園中交歡配鸞儔去也。 |
| 《三國演義》: | 黃祖才非長者儔，禰衡喪首此江頭。 |
| 《金瓶梅》: | 忘海誓山盟天共久，偶戀著山雞，輒棄鸞儔。 |
| 《封神演義》: | 萬古岐山下，難為西伯儔。 |
| 《廣韻·陶》: | 檮：春秋傳云檮杌杜預曰凶頑無儔匹之皃。 |
| 《太平御覽》: | 大皆冀于非望，然考其聰明仁勇，自無光武儔也。 |
| 《太平廣記·陰長生》: | 年命之逝，如彼川流，奄忽未幾，泥土為儔，奔馳索死，不肯暫休。 |
| 《朱子語類·舜典》: | 曰：「疇，類也，與儔同。」 |
| 《紅樓夢》: | 自顧風前影，誰堪月下儔？ |
| 《全唐詩》: | 若得金膏遂，飛雲亦可儔。 |
| 《康熙字典·七》: | 騏驥生絕域，自矜無匹儔。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |