| Chinese Text Project |
| 儷 U+5137 |  Seal script | 㒧 Semantic variant | 俪 Simplified character |
| Radical: | 人+ 19 strokes = 21 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.374#29 Kangxi: p.121#36 Cihai: p.130r6c03 GSR: 878.c Hanyu: v1,p0238#18 |
| Composition: | Left: 亻, right: 麗. |
| Mandarin: | lì ㄌㄧˋ |
| Cantonese: | lai6 |
| Shuowen: | 《人部》儷：棽儷也。从人麗聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·去聲·霽·麗》儷：伉儷。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·人部·十九》儷：《廣韻》《韻會》𠀤郞計切，音麗。並也。《淮南子·繆稱訓》與俗儷走，而內行無繩。又伉儷，偶也。《左傳·成十一年》郤犫奪施氏婦。婦人曰：鳥獸猶不失儷，子將若何。《又》已不能庇其伉儷而亡之。通作麗。又《儀禮·士冠禮》主人酬賔束帛儷皮。《註》兩鹿皮也。古文儷爲離。又《士昏禮》納徵曰：某有先人之禮，儷皮束帛，使某也請納徵。又《集韻》鄰知切，音離。《說文》棽儷也。《韻會》木枝條貌。 考證：〔《左傳·成十一年》不能庇其伉儷而亡之。〕謹照原文不能上增已字。 |
| Fanqie: | 郎計 (《廣韻·去聲·霽·麗》) |
| Unihan definition: | spouse, couple, pair |
Example usage
| 《揚子法言》: | 曰：「昔乎，顏淵以退為進，天下鮮儷焉。」 |
| Yangzi said: In the past Yan Yuan retired [from public life] in order to advance in the Dao. Among all under Heaven, this combination is rare. | |
| 《蔡中郎集·檢逸賦》: | 普天壤其無儷，曠千載而特生。 |
| 《淮南子·繆稱訓》: | 今釋正而追曲，倍是而從眾，是與俗儷走，而內無繩，故聖人反己而弗由也。 |
| 《春秋左傳》: | 聲伯之母不聘，穆姜曰，吾不以妾為姒，生聲伯而出之，嫁於齊管于奚，生二子而寡，以歸聲伯，聲伯以其外弟為大夫，而嫁其外妹於施孝叔，郤犨來聘，求婦於聲伯，聲伯奪施氏婦以與之，婦人曰，鳥獸猶不失儷，子將若何，曰，吾不能死亡，婦人遂行，生二子於郤氏，郤氏亡，晉人歸之施氏，施氏逆諸河，沈其二子，婦人怒曰，已不能庇其伉儷而亡之，又不能字人之孤而殺之，將何以終，遂誓施氏。 |
| 《國語·周語中》: | 今陳侯不念胤續之常，棄其伉儷妃嬪，而帥其卿佐以淫于夏氏，不亦嬻姓矣乎 |
| 《後漢書》: | 魚儷漢舳，雲屯冀馬。 |
| 《楚辭·九辯》: | 四時遞來而卒歲兮，陰陽不可與儷偕。 |
| 《儀禮·士冠禮》: | 主人酬賔，束帛、儷皮。 |
| 《焦氏易林·噬嗑之》: | 姤：失儷後旅，天門地戶。 |
| 《說文解字·林部》: | 棽：木枝條棽儷皃。 |
| 《世說新語·文學》: | 覽之悽然，增伉儷之重。 |
| 《文心雕龍·明詩》: | 儷采百字之偶，爭價一句之奇，情必極貌以寫物，辭必窮力而追新，此近世之所競也。 |
| 《金樓子·立言上》: | 性頗尚仁，每宏解網，重囚將死，或許伉儷自看，城樓夜寒，必綈袍之賜。 |
| 《三國志·文帝紀》: | 將登介山，先皇作儷。 |
| 《高士傳·向長》: | 伉男儷女，家務不宗。 |
| 《藝文類聚·雪》: | 逡巡而揖曰：臣聞，雪宮建於東國，雪山峙於西域，岐昌發詠於來思，姬滿申歌於黃竹，曹風以麻衣比色，楚謠以幽蘭儷曲，盈尺則呈瑞於豐年，袤丈則表沴於陰德，連氛累藹，揜日韜霞，霙淅瀝而先集，雪紛糅而遂多，其為狀也。 |
| 《通典》: | 行參軍諸葛瑒議：「詵既不能庇其伉儷，又未審李之吉凶，無感離之慘，便歡會納妻，悖禮傷教，皆此之由。」 |
| 《西遊記》: | 一個喜見男身，恨不得白晝並頭諧伉儷。 |
| 《金瓶梅》: | 粉暈桃腮思伉儷，寒生蘭室盼綢繆。 |
| 《廣韻·麗》: | 儷：伉儷。 |
| 《太平御覽·雪》: | 曹風以麻衣比色，楚謠以幽蘭儷曲。 |
| 《太平廣記·許真君》: | 蜃精乃廣用財寶，賂遺賈公親近，遂獲為伉儷焉。 |
| 《朱子語類》: | 若如楊劉之徒，作四六駢儷之文，又非此比。 |
| 《墨子閒詁·經說下》: | 是重與下文是一，文亦正相儷。 |
| 《全唐詩》: | 割此伉儷憤，粲然大義明。 |
| 《康熙字典·十一》: | 《註》離，讀如儷偶之儷，宿儷謂其屬。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |