| Chinese Text Project |
| 只 U+53EA |  Seal script | 子 Semantic variant | 止 Alternate form | 衹 Traditional character | 隻 Traditional character |
| Radical: | 口+ 2 strokes = 5 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.40#38 p.240#27 Kangxi: p.172#05 Cihai: p.243r4c01 GSR: 865.a Hanyu: v1,p0570#03 |
| Composition: | Top: 口, bottom: 八. Compositionally related: 㕣 叭 . Component of: 伿 𠙂 识 𠤴 呮 𬲬 帜 㡶 怾 抧 织 𨒅 𣲵 𡛰 𤝖 咫 𦭜 枳 𬋦 炽 [More] |
| Mandarin: | zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ |
| Cantonese: | zek3 zi2 |
| Tang reconstruction: | *jǐɛ |
| Shuowen: | 《只部》只：語巳詞也。从口，象气下引之形。凡只之屬皆从只。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上平聲·支·支》只：專辝。又之爾切。 《廣韻·上聲·紙·紙》只：語辤。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·口部·二》只：《唐韻》《正韻》諸氏切《集韻》《韻會》掌氏切，𠀤音紙。《說文》語已詞也。《詩·鄘風》母也天只，不諒人只。《左傳·襄二十七年》諸侯歸晉之德只。又《詩·王風》其樂只且。《箋》言其自樂此而已。又《小雅》樂只君子。《箋》只之言是也。又姓。《正字通》明有只好仁。又《廣韻》《集韻》章移切《韻會》支移切，𠀤音支。《廣韻》專辭。又《五音集韻》之日切，音質。本之爾切，無質音，今讀若質，俗音新增。又《韻會小補》章忍切，音軫，引集韻云：只通作軹，莊子大宗師，而奚來爲軹。○按《集韻》軹註，𠀤無只通作軹之明文，雖字義相同，實非一字，《韻會》小補非。又《楊氏轉註古音》引《楚辭》大招，白日昭只。只讀作馨，語餘聲。本作𠷓，省作只。○按𠷓、只二字，諸韻書皆分載，音切各別，只𠀤無馨音，楊氏說非。《集韻》亦作𠮡。 |
| Fanqie: | 章移 (《廣韻·上平聲·支·支》) 之爾 (《廣韻·上平聲·支·支》) 諸氏 (《廣韻·上聲·紙·紙》) |
| Equivalent readings: | 紙 (《四書章句集注·大學章句·大學章句》) |
| Unihan definition: | only, just, simply |
Example usage
| 《莊子·徐無鬼》: | 請只風與日相與守河，而河以為未始其攖也，恃源而往者也。 |
| But let the wind and sun keep a watch together on the river, and it will not begin to feel that they are doing it any injury: it relies on its springs and flows on. | |
| 《詩經·樛木》: | 樂只君子、福履綏之。 |
| To be rejoiced in is our princely lady: May she repose in her happiness and dignity! | |
| 《尚書·蔡仲之命》: | 蔡仲克庸只德，周公以為卿士。 |
| The people's hearts have no unchanging attachment; they cherish only the kind. | |
| 《三國演義》: | 方陞座，殿角狂風驟起，只見一條大青蛇，從梁上飛將下來，蟠於椅上。 |
| As he drew near the throne, a rushing whirlwind arose in the corner of the hall and, lo! from the roof beams floated down a monstrous black serpent that coiled itself up on the very seat of majesty. | |
| 《儒林外史》: | 只因你父親亡後，我一個寡婦人家，只有出去的，沒有進來的。 |
| But since your father died and left me a widow, I have had nothing coming in. | |
| 《禮記·內則》: | 父母舅姑之衣衾簟席枕几不傳，杖屨只敬之，勿敢近。 |
| 《春秋繁露·王道》: | 師果大敗中，匹馬只輪無反者。 |
| 《孔子家語·正論解》: | 《詩》云：『樂只君子，邦家之基。』 |
| 《孔叢子·記問》: | 傷予道窮，哀彼無辜，翱翔于衛，復我舊廬，從吾所好，其樂只且。 |
| 《列子·天瑞》: | 曉之者曰：「日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷。」 |
| 《史記·項羽本紀》: | 項伯曰：「天下事未可知，且為天下者不顧家，雖殺之無益，只益禍耳。」 |
| 《春秋左傳》: | 鄭人賂晉侯以師悝，師觸，師蠲，廣車，軘車，淳十五乘，甲兵備，凡兵車百乘，歌鐘二肆，及其鎛磬，女樂二八，晉侯以樂之半賜魏絳，曰，子教寡人，和諸戎狄，以正諸華，八年之中，九合諸侯，如樂之和，無所不諧，請與子樂之，辭曰，夫和戎狄，國之福也，八年之中，九合諸侯，諸侯無慝，君之靈也，二三子之勞也，臣何力之有焉，抑臣願君安其樂而思其終也，詩曰，樂只君子，殿天子之邦，樂只君子，福祿攸同，便蕃左右，亦是帥從，夫樂以安德，義以處之，禮以行之，信以守之，仁以厲之，而後可以殿邦國，同福祿，來遠人，所謂樂也，書曰，居安思危，思則有備，有備無患，敢以此規，公曰，子之教，敢不承命，抑微子，寡人無以待戎，不能濟河，夫賞，國之典也，藏在盟府，不可廢也，子其受之，魏絳於是乎始有金石之樂，禮也。 |
| 《戰國策》: | 軍乃引退，並於李下，大王並軍而致與只顧，非能厚勝之也，又交罷卻，天下固量秦力三矣。 |
| 《列女傳》: | 平帝即位，后年九歲莽秉政，欲只依霍光故事，以女配帝。 |
| 《西京雜記·第六》: | 猗歟君子，其樂只且！ |
| 《周禮·春官宗伯》: | 以樂德教國子：中和、只庸、孝友。 |
| 《楚辭·大招》: | 青春受謝，白日昭只。 |
| 《京氏易傳·䷫姤》: | 只取一爻之象。 |
| 《說文解字·辵部》: | 从辵只聲。 |
| 《黃帝內經·刺法論》: | 是故立地五年，以明失守，以溼法刺，於是疫之與癘，即是上下剛柔之名也，窮歸一體也，即刺疫法，只有五法，即總其諸位失守，故只歸五行而統之也。 |
| 《顏氏家訓·勉學》: | 崔轉為諸儒道之，始將發口，懸見排蹙，云：「文集只有詩賦銘誄，豈當論經書事乎？」 |
| 《文心雕龍·雜文》: | 慕顰之心，於焉只攪。 |
| 《金樓子·自序》: | 餘答曰：「只誦咒自是佳伎倆，請守此一隅。」 |
| 《神仙傳·黃盧子》: | 黃盧子者，姓葛名起，甚能理病，若千裏，只寄姓名，與治之，皆得痊愈，不必見病人身也。 |
| 《三國志》: | 有不蒙施之物，必有慘毒之懷，故栢舟有「天只」之怨，谷風有「棄予」之歎。 |
| 《群書治要·小雅》: | 樂只君子，邦家之基。 |
| 《藝文類聚·閨情》: | 又《秋閨怨詩》曰：獨眠雖已慣，秋來只自愁，火籠恆暖腳，行障鎮床頭，眉含黛俱斂，啼將粉共流，誰能無限別，唯守一空樓。 |
| 《通典·讀時令》: | 隋大業中，煬帝令學士撰江都集禮，只鈔撮禮論，更無異文。 |
| 《意林》: | 若無知，只為煩耳。 |
| 《四書章句集注》: | 詩云：「樂只君子，民之父母。」 |
| 《西遊記》: | 只見正當中有一石碣，碣上有一行楷書大字，鐫著「花果山福地，水簾洞洞天」。 |
| 《金瓶梅》: | 雖是如此說，只這酒色財氣四件中，惟有財色二者更為利害。 |
| 《封神演義》: | 二獸相交，只殺的紅雲慘慘，白霧霏霏。 |
| 《廣韻·支》: | 只：專辝。 |
| 《孝經注疏·庶人章》: | 儻有能養而不能終，只可未為具美，無宜即同淫慝也 |
| 《太平御覽·日上》: | 答曰：「不聞人從日邊來，只聞人從長安來，居然可知。」 |
| 《太平廣記·成仙公》: | 後府君令先生出郡城西，立宅居止，只有母一小弟及兩小兒。 |
| 《朱子語類·問遺書》: | 曰：「無私主也不是慏悻沒理會，只是公。」 |
| 《郁離子·巫鬼》: | 今天下之臥，弗可起矣，而不避焉，無益，只取尤耳！ |
| 《墨子閒詁·經下》: | 畢云：「『售』字古只作『讎』，後省。」 |
| 《紅樓夢》: | 那媧皇只用了三萬六千五百塊，單單剩下一塊未用，棄在青埂峰下。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |