| Chinese Text Project |
| 惻 U+60FB |  Seal script |  Jianbo | 恻 Simplified character | 𢝔 Semantic variant |
| Radical: | 心+ 9 strokes = 12 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.526#9 Kangxi: p.393#05 Cihai: p.536r4c04 GSR: 906.e Hanyu: v4,p2327#12 |
| Composition: | Left: 忄, right: 則. Compositionally related: 𢝔 . |
| Mandarin: | cè ㄘㄜˋ |
| Cantonese: | caak1 cak1 |
| Tang reconstruction: | *chriək |
| Shuowen: | 《心部》惻：痛也。从心則聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·入聲·職·測》惻：愴也。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·心部·九》惻：〔古文〕𢝔《唐韻》《正韻》初力切《集韻》《韻會》察色切，𠀤音測。《說文》痛也。从心則聲。《廣韻》愴也。《易·井卦》井渫不食，爲我心惻。《揚子·太𤣥經》翕繳惻惻。 |
| Fanqie: | 初力 (《廣韻·入聲·職·測》) |
| Unihan definition: | feel anguish, feel compassion |
Example usage
| 《孟子·告子上》: | 惻隱之心，人皆有之。 |
| The feeling of commiseration belongs to all men. | |
| 《禮記·問喪》: | 惻怛之心，痛疾之意，傷腎乾肝焦肺，水漿不入口，三日不舉火，故鄰里為之糜粥以飲食之。 |
| In the bitterness of his grief, and the distress and pain of his thoughts, his kidneys were injured, his liver dried up, and his lungs scorched, while water or other liquid did not enter his mouth, and for three days fire was not kindled (to cook anything for him). On this account the neighbours prepared for him gruel and rice-water, which were his (only) meat and drink. | |
| 《說苑·正諫》: | 臣誠願大王少加意念惻怛之心於臣乘之言。 |
| 《韓詩外傳·卷八》: | 聞其角聲，使人惻隱而愛仁。 |
| 《白虎通德論·禮樂》: | 聞角聲，莫不惻隱而慈者 |
| 《新書·道術》: | 惻隱憐人謂之慈，反慈為忍。 |
| 《中論·爵祿》: | 《易》曰：『井渫不食，為我心惻。』 |
| 《潛夫論·救邊》: | 羌獨往來，深入多殺，己乃陸陸，相將詣闕，諧辭禮謝，退云狀，會坐朝堂，則無憂國哀民懇惻之誠，苟轉相顧望，莫肯違止，日晏時移，議無所定，己且須後。 |
| 《論衡·本性》: | 惻隱不忍，不忍，仁之氣也。 |
| 《太玄經·翕》: | 次七，翕繳惻惻。 |
| 《風俗通義》: | 如仁人惻隱，哀其無歸，直可收養，無事正母之號耳。 |
| 《素書·原始章》: | 仁者人之所親，有慈慧惻隱之心，以遂其生成。 |
| 《蔡中郎集》: | 何此聲之悲痛，愴然淚以隱惻。 |
| 《三略·下略》: | 惻隱之心，仁之發也。 |
| 《淮南子·主術訓》: | 小有教而大有存也，小有誅而大有寧也，唯惻隱推而行之，此智者之所獨斷也。 |
| 《史記·樂書》: | 聞角音，使人惻隱而愛人。 |
| 《吳越春秋》: | 越王惻然泣下霑衣 |
| 《鹽鐵論·散不足》: | 誠心閔悼，惻隱加爾，故忠心獨而無累。 |
| 《列女傳·晉弓工妻》: | 羊牛踐葭葦，惻然為民痛之。 |
| 《漢書·翟方進傳》: | 上無惻怛濟世之功，下無推讓避賢之效，欲當大位，為具臣以全身，難矣！ |
| 《前漢紀》: | 惻愴慟懷。 |
| 《東觀漢記·朱遂》: | 山嶽尊靈，國所望秩，而遂比不奉祠，怠慢廢典，不務懇惻，淫刑放濫，害加孕婦，毒流未生，感和致災。 |
| 《後漢書·列女傳》: | 阿母常仁惻，今何更不慈？ |
| 《周易·井》: | 井渫不食，行惻也。 |
| 《楚辭·九辯》: | 中憯惻之悽愴兮，長太息而增欷。 |
| 《說文解字·心部》: | 惻：痛也。 |
| 《世說新語·德行》: | 韓康伯時為丹陽尹，母殷在郡，每聞二吳之哭，輒為悽惻。 |
| 《顏氏家訓·風操》: | 有所感觸，惻愴心眼 |
| 《文心雕龍·哀弔》: | 建安哀辭，惟偉長差善，《行女》一篇，時有惻怛。 |
| 《抱朴子·行品》: | 垂惻隱於有生，恆恕己以接物者，仁人也。 |
| 《人物志·八觀》: | 睹危急則惻隱，將赴救則畏患，是仁而不恤者。 |
| 《水經注·沔水》: | 為《上堵吟》，音韻哀切，有惻人心，今水次尚歌之。 |
| 《三國志·文帝紀》: | 丁亥令曰：「故尚書僕射毛玠、奉常王脩、涼茂、郎中令袁渙、少府謝奐、萬潛、中尉徐奕、國淵等，皆忠直在朝，履蹈仁義，並早即世，而子孫陵遲，惻然愍之，其皆拜子男為郎中。」 |
| 《群書治要·傳》: | 且秦以任刀筆之吏，争以亟疾苛察相高，其弊徒文具，無惻隱之實，以故不聞其過，陵夷至於二世，天下土崩，今陛下以嗇夫口辯而超遷之，臣恐天下隨風靡，争口辯，無其實，且下之化上，疾於景響，舉措不可不察也。 |
| 《藝文類聚·報恩》: | 無言不酬，無德不報，故稱之酬德賦云，悲夫四游之代序，六龍騖而不息，輕蓋靡於駿奔，玉衡勞於撫翼，嗟歲晏之渺歡，曾陰默以悽惻，嗟民生之知用，知莫深於在己，彼知己之為深，信懷之其何已，君奉筆於帝儲，我曳裾於皇穆，籍風雲之光景，申遊好於蘭菊，結德言而為佩，帶芳猷而為服，予窘跡以多悔，媿離厄而獨處，君紆組於名邦，貽話言於川渚，爾要戟於戎禁，我拂劍於郎闈，願同車以日夜，誠望昏而掩扉，時遊般以未極，眷落景之徂暉，苦清顏之倏忽，恡歡賞之多違。 |
| 《通典·小祥變》: | 周，天道一變，哀惻之情益衰，衰則宜除，不相為也。 |
| 《意林》: | 聞宮聲使人温潤而廣大，聞商聲使人方正而好義，聞角聲使人齊整而好禮，聞徴聲使人隱惻而博愛，聞羽聲使人善養而好施。 |
| 《四書章句集注》: | 具此生理，自然便有惻怛慈愛之意，深體味之可見。 |
| 《論語注疏·述而》: | 喪者哀慼，飽食於其側，是無惻隱之心。 |
| 《西遊記》: | 這是妖仙有分降菩提，弘誓無邊垂惻隱。 |
| 《金瓶梅》: | 伏願咸起慈悲，盡興惻隱。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |