| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 擬 U+64EC |  Seal script | 儗 Alternate form | 拟 Simplified character |
| Radical: | 手+ 14 strokes = 17 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.254#10 Kangxi: p.460#17 Cihai: p.595r5c02 GSR: 956.d Hanyu: v3,p1975#04 |
| Composition: | Left: 扌, right: 疑. |
| Mandarin: | nǐ ㄋㄧˇ |
| Cantonese: | ji4 ji5 |
| Tang reconstruction: | ngiə̌ |
| Shuowen: | 《手部》拟：度也。从手疑声。 |
| Guangyun: | 《广韵·上声·止·拟》拟：度也。鱼纪切，六。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·手部·十四》拟：《唐韵》鱼纪切《集韵》《韵会》偶起切，𠀤疑上声。《说文》度也。《增韵》准拟揣度以待也。《易·系辞》拟之而后言。《疏》拟度之而后言也。又像也，比拟也。《前汉·公孙弘传》管仲相齐有三归，侈拟于君。《注》拟，疑也，言相似也。《后汉·张衡传》吾观太𤣥，方知子云妙极道数，乃与五经相拟。《集韵》或作譺。又作懝。《礼记》通作儗。《汉书》借作仪。 |
| Fanqie: | 鱼纪 (《广韵·上声·止·拟》) |
| Unihan definition: | draft; intend, plan, propose |
Example usage
| 《扬子法言》: | 君子动则拟诸事，事则拟诸礼。 |
| The junzi's actions are determined according to the situation, and the situation is understood according to li. | |
| 《墨子·经上》: | 举，拟实也。 |
| Ju (to refer to/pick out by name from others) is to present the analogue for the object. | |
| 《庄子·天地》: | 为圃者曰：“子非夫博学以拟圣，于于以盖众，独弦哀歌以卖名声于天下者乎？” |
| The other continued, 'Are you not the scholar whose great learning makes you comparable to a sage, who make it your boast that you surpass all others, who sing melancholy ditties all by yourself, thus purchasing a famous reputation throughout the kingdom?' | |
| 《周易·系辞上》: | 圣人有以见天下之赜，而拟诸其形容，象其物宜，是故谓之象。 |
| The sage was able to survey all the complex phenomena under the sky. | |
| 《荀子·非相》: | 今世俗之乱君，乡曲之儇子，莫不美丽姚冶，奇衣妇饰，血气态度拟于女子。 |
| 《说苑·权谋》: | 于是卫君乃修梁津而拟边城 |
| 《春秋繁露·王道》: | 臣下上逼，僭拟天子。 |
| 《韩诗外传·卷一》: | 传曰：山锐则不高，水径则不深，仁磏则其德不厚，志与天地拟者、其人不祥，是伯夷、叔齐、卞随、介子推、原宪、鲍焦、袁旌目、申徒狄之行也，其所受天命之度，适至是而亡，弗能改也，虽枯稿弗舍也。 |
| 《白虎通德论·礼乐》: | 圣人之道，犹有文质，所以拟其说、述所闻者，亦各传其所受而已 |
| 《新书·瑰玮》: | 今虽刑馀鬻妾下贱，衣服得过诸侯，拟天子，是使天下公得冒主，而夫人务侈也。 |
| 《孔子家语·冠颂》: | 王太子庶子之冠拟焉，皆天子自为主。 |
| 《潜夫论·相列》: | 圣人有见天下之至赜，而拟诸形容，象其物宜。 |
| 《论衡·恢国》: | 《宣汉》之篇，高汉于周，拟汉过周，论者未极也。 |
| 《太玄经·疑》: | 上九，九疑无信，控弧拟麋，无。 |
| 《风俗通义·孝文帝》: | 及太中大夫邓通以佞幸吮痈疡癑汁见爱，拟于至亲，赐以蜀郡铜山，令得铸钱，通私家之富，侔于王者、封君。 |
| 《孔丛子·陈士义》: | 十年之间，其滋息不可计，赀拟王公，驰名天下，以兴富于猗氏。 |
| 《列子·杨朱》: | 墙屋台榭，园囿池沼，饮食车服，声乐嫔御，拟齐楚之君焉。 |
| 《文子·上礼》: | 施及周室，浇醇散朴，离道以为伪，险德以为行，智巧萌生，狙学以拟圣，华诬以胁众，琢饰诗书，以贾名誉，各欲以行其智伪，以容于世，而失大宗之本，故世有丧性命，衰渐所由来久矣。 |
| 《列仙传·王子乔》: | 笙歌伊洛，拟音凤响。 |
| 《韩非子·内储说下》: | 晋献公之时，骊姬贵，拟于后妻，而欲以其子奚齐代太子申生，因患申生于君而杀之，遂立奚齐为太子。 |
| 《淮南子·本经训》: | 高筑城郭，设树险阻，崇台榭之隆，侈苑囿之大，以穷要妙之望，魏阙之高，上际青云，大厦曾加，拟于昆仑，修为墙垣，甬道相连，残高增下，积土为山，接径历远，直道夷险，终日驰鹜，而无迹蹈之患，此遁于土也。 |
| 《尹文子·大道上》: | 游于诸侯之朝，皆志为卿大夫，而不拟于诸侯者，名限之也。 |
| 《史记·孝文本纪》: | 六年，有司言淮南王长废先帝法，不听天子诏，居处毋度，出入拟于天子，擅为法令，与棘蒲侯太子奇谋反，遣人使闽越及匈奴，发其兵，欲以危宗庙社稷。 |
| 《逸周书·周书序》: | 武王平商，维定保天室，规拟伊雒，作度邑。 |
| 《晏子春秋》: | 明日，早朝，而复于公曰：“婴闻之，穷民财力以供嗜欲谓之暴，崇玩好，威严拟乎君谓之逆，刑杀不辜谓之贼。” |
| 《吴越春秋》: | 于是范蠡乃观天文，拟法于紫宫，筑作小城，周千一百二十二步，一圆三方。 |
| 《汉书·叙传下》: | 初拟相如，献赋黄门，辍而覃思，草法篹玄，斟酌六经，放易象论，潜于篇籍，以章厥身。 |
| 《前汉纪》: | 南阳太守吕齮拟自杀。 |
| 《东观汉记·田邑》: | 时更始遣鲍永、冯衍屯太原，永、衍恐其先降，说之曰：“晏婴临盟，拟以曲戟，不易其辞。” |
| 《后汉书·宦者列传》: | 宦官得志，无所惮畏，并起第宅，拟则宫室 |
| 《楚辞·怨上》: | 拟斯兮二踪，未知兮所投。 |
| 《说文解字·手部》: | 拟：度也。 |
| 《黄帝内经》: | 道之大者，拟于天地，配于四海，汝不知道之谕受以明为晦。 |
| 《伤寒论·伤寒例》: | 今搜采仲景旧论，录其证候、诊脉、声色，对病真方有神验者，拟防世急也。 |
| 《世说新语·言语》: | 兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” |
| 《颜氏家训·教子》: | 年十许岁，骄恣无节，器服玩好，必拟乘舆。 |
| 《文心雕龙·辩骚》: | 名儒辞赋，莫不拟其仪表，所谓‘金相玉质，百世无匹’者也。 |
| 《抱朴子·嘉遁》: | 仪坤德以厚载，拟乾穹以高盖。 |
| 《人物志·材理》: | 听辩说则拟锷而愉悦，审精理则掉转而无根。 |
| 《金楼子·箴戒》: | 其名拟百官之数，帝常游宴在内。 |
| 《水经注·谷水》: | 魏太和中，皇都迁洛阳，经构宫极，修理街渠，务穷隐，发石视之，曾无毁坏，又石工细密，非今知所拟，亦奇为精至也，遂因用之。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |