| 《·》: | 有故而去，則君搏執之，又極之於其所往。 |
| When for any cause he leaves the country, the prince tries to seize him and hold him a prisoner. He also pushes him to extremity in the country to which he has gone. |
| 《·》: | 創鉅者其日久，痛甚者其愈遲，三年者，稱情而立文，所以為至痛極也。 |
| The greater a wound is, the longer it remains; and the more pain it gives, the more slowly is it healed. The mourning of three years, being appointed with its various forms in harmony with the feelings (produced by the occasion of it), was intended to mark the greatest degree of grief. |
| 《》: | 或問：「司馬子長有言，曰五經不如《》之約也，當年不能極其變，終身不能究其業。」 |
| Someone said: Sima Qian said that the Five Classics are not as concise as the Laozi. In one's whole life one could not exhaust their variations, and until one's death, one could not fully examine their content. |
| 《·》: | 其遠而無所至極邪？ |
| Or is it occasioned by its distance and illimitable extent? |
| 《》: | 致虛極，守靜篤。 |
| The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. |
| 《·》: | 高辛父曰蟜極，蟜極父曰玄囂，玄囂父曰黃帝。 |
| His father being Jiaoji, whose father was Xuanxiao, whose father was Huangdi. |
| 《·》: | 何以不雨至斯極也！ |
| 《·》: | 長者不過十，數之極也。 |
| 《·》: | 事親亦然，皆忠孝之極也。 |
| 《·》: | 昔者舜工於使人，造父工於使馬，舜不窮其民，造父不極其馬，是以舜無佚民，造父無佚馬。 |
| 《·》: | 取舍之極，定於內。 |
| 《·》: | 故《援神契》曰：「天覆地載謂之天子，上法斗極。」 |
| 《·》: | 故明君敬士察吏愛民，以參其極，非此者，則四美不附矣。 |
| 《·》: | 王之地一極兩海，要約天下，是燕、趙無齊、楚。 |
| 《·》: | 然鄙儒之博學也，務於物名，詳於器械，矜於詁訓，摘其章句，而不能統其大義之所極以獲先王之心，此無異乎女史誦《》、內豎傳令也。 |
| 《·》: | 過言不再，流言不極。 |
| 《·》: | 箕子陳六極，《》歌《北門》，故所謂不憂貧也 |
| 《·》: | 古賢美極，無以衛身，故循性行以俊累害者，果賢潔之人也！ |
| 《·》: | 陽推五福以類升，陰幽六極以類降，升降相關，大貞乃通。 |
| 《·》: | 含弘履中，開陰陽，布剛上，含皇極，其施光明，指天畫地，神化潛通，煌煌盛美，不可勝量。 |
| 《·》: | 肆、臬，極也。 |
| 《·》: | 天作道，皇作極，臣作輔，民作基。 |
| 《·》: | 施之於遠，則可以極天地。 |
| 《·》: | 若時至而行，則能極人臣之位。 |
| 《·》: | 後世淫邪，增之以鄭、衛之音，民棄本趍末，伎巧橫出，用意各殊，則加雕文刻鏤，傳致膠漆丹青、玄黃、琦瑋之色，以窮耳目之好，極工匠之巧。 |
| 《·》: | 博六經而綴百氏兮，建皇極而序彝倫。 |
| 《·》: | 負：衡木加1重焉而不撓，極勝重也。 |
| 《》: | 同異生是非，是非生吉凶，取辯於一物，而原極天下之汙隆，名之至也。 |
| 《·》: | 其在死亡也，則之於息焉，反其極矣。 |
| 《·》: | 彼天地之以無極者，以守度量，而不可濫，日不踰辰，月宿其列，當名服事，星守弗去，弦望晦朔，終始相巡，踰年累歲，用不縵縵，此天之所柄以臨斗者也。 |
| 《·》: | 夫道者，高不可極，深不可測，苞裹天地，稟受無形，原流泏泏，沖而不盈，濁以靜之徐清，施之無窮，無所朝夕，表之不盈一握，約而能張，幽而能明，柔而能剛，含陰吐陽，而章三光 |
| 《·》: | 五行回環不已，所以我之偽心流轉造化，幾億萬歲，未有窮極。 |
| 《·》: | 綏山在峨嵋山西南，高無極也，隨之者不復還，皆得仙道。 |
| 《》: | 忽兮若海， |
| 《·》: | 內者量吾謀臣，外者極吾兵力。 |
| 《·》: | 凡因之道，身與公無事，無事而天下自極也。 |
| 《·》: | 故曰：「往者不至，來者不極。」 |
| 《·》: | 故形兵之極，至于無形。 |
| 《·》: | 言至情者，事之極也。 |
| 《·》: | 事極修則官給矣。 |
| 《·》: | 有器用之蚤定也，其應敵也周，其總率也極。 |
