| 《·》: | 季氏旅于泰山。 |
| The chief of the Ji family was about to sacrifice to the Tai mountain. |
| 《·》: | 彭更问曰：“后车数十乘，从者数百人，以传食于诸侯，不以泰乎？” |
| Peng Geng asked Mencius, saying, 'Is it not an extravagant procedure to go from one prince to another and live upon them, followed by several tens of carriages, and attended by several hundred men?' |
| 《·》: | 曰：“为日，假尔泰龟有常，假尔泰筮有常。” |
| It is said, 'For the day we depend on thee, O great Tortoise-shell, which dost give the regular indications; we depend on you, O great Divining Stalks, which give the regular indications.' |
| 《》: | 或曰：“仲尼之术，周而不泰，大而不小，用之犹牛鼠也。” |
| Someone said: Confucius's teaching is all encompassing but impenetrable, grand but not adaptable to small affairs. To practice it would be like using an ox to catch a mouse. |
| 《·》: | 文王举闳夭泰颠于罝罔之中，授之政，西土服。 |
| King Wen brought forward Hung Yao and Tai Tian from their rabbit nets and entrusted them with the government and the Western land showed respect. |
| 《·》: | 有鸟焉，其名为鹏，背若泰山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。 |
| There is (also) a bird named the peng; its back is like the Tai mountain, while its wings are like clouds all round the sky. On a whirlwind it mounts upwards as on the whorls of a goat's horn for 90,000 li, till, far removed from the cloudy vapours, it bears on its back the blue sky, and then it shapes its course for the South, and proceeds to the ocean there. |
| 《》: | 是以圣人去甚，去奢，去泰。 |
| Hence the sage puts away excessive effort, extravagance, and easy indulgence. |
| 《·》: | 汤归至于泰卷陶，中垒作诰。 |
| When Tang returned he came to Taijuantao, and Zhonglei wrote his announcement. |
| 《·》: | 昊天泰怃、予慎无辜。 |
| [The terrors of] great Heaven are very excessive, But indeed I have committed no offence. |
| 《·》: | 臣愚不识，请占之五泰。 |
| 《·》: | 泰山，东岳也。 |
| 《·》: | 夫泰山之为大，弗察弗见，而况微渺者乎？ |
| 《·》: | 使者曰：“吾君有治位之坐，土阶三等，茅茨不翦，朴椽不斫者，犹以谓为之者劳，居之者泰，吾君恶有台若此者！” |
| 《·》: | 是以封泰山而禅梁甫，朝诸侯而一天下。 |
| 《·》: | 王者易姓而起，必升封泰山何？ |
| 《·》: | 是以封于泰山而禅于梁父，朝诸侯，一天下。 |
| 《·》: | 故孔子曰：“君子威而不猛，泰而不骄。” |
| 《·》: | 孔子游于泰山，见荣声期，行乎郕之野，鹿裘带索，鼓琴而歌。 |
| 《·》: | 否泰消息，阴阳不并，观其所聚，而兴衰之端可见也。 |
| 《·》: | 廉则约省无极，贪则奢泰不止。 |
| 《·》: | 察龙虎之文，观鸟龟之理，运诸桼政，系之泰始极焉，以通琁玑之统，正玉衡之平。 |
| 《》: | 《封禅书》说：“黄帝升封泰山，于是有龙垂胡髯下迎黄帝。” |
| 《·》: | 题彼泰山，郁确其高，梁甫回连，枳棘充路。 |
| 《·》: | 天地泰宁，君之德也。 |
| 《·》: | 在京师曰奏长安宫，在泰山则曰奏奉高宫。 |
| 《·》: | 天子为群姓立七祀之别名：曰司命、曰中溜、曰国行、曰国门、曰泰厉、曰户、曰竈。 |
| 《·》: | 峨峨兮若泰山！ |
| 《·》: | 唯圣人能正其音调其声，故其德上反太清，下及泰宁，中及万灵，膏露降，白丹发，醴泉出，朱草生，众祥具，故万口云，帝制神化，景星光润。 |
| 《·》: | 夫失道者，奢泰骄佚，慢倨矜傲，见馀自显自明，执雄坚强，作难结怨，为兵主，为乱首，小人行之，身受大殃，大人行之，国家灭亡，浅及其身，深及子孙，夫罪莫大于无道，怨莫深于无德，天道然也。 |
| 《·》: | 眇企升云，抑绝华泰。 |
| 《》: | |
| 《·》: | 故去甚去泰，身乃无害。 |
| 《·》: | 即为服于泰山之阳，十日而服之 |
| 《·》: | 尚古之王，封于泰山，禅于梁父。 |
| 《》: | 郑伯请释泰山之祀而祀周公，以泰山之祊易许田，三月，郑伯使宛来归祊，不祀泰山也。 |
| 《·》: | 师旷见大子，称曰：“吾闻王子之语，高于泰山，夜寝不寐，昼居不安，不远长道而求一言。” |
| 《·》: | 《》曰：‘’ |
| 《》: | 骄泰奢侈，上无以亲下。 |
| 《》: | 人有盛衰，泰终必否。 |
| 《·》: | 夫人情，泰而不作，穷则怨恨，怨恨则作，犹诗人失职怨恨，忧嗟作诗也。 |
| 《·》: | 博士褚泰、徐偃等，承明诏，建节驰传，巡省郡国，举孝、廉，劝元元，而流俗不改。 |
