Chinese Text Project

Chinese Text Project

湯 U+6E6F

Seal script

Jinwen

Jianbo

汤 Simplified character

Radical:	水+ 9 strokes = 12 strokes total.
References:	Guangyun: p.172#29 p.182#3 p.428#23 Kangxi: p.638#16 Cihai: p.816r5c02 GSR: 720.z Hanyu: v3,p1674#03
Composition:	Left: 氵, right: 昜. Component of: 𠎯 𡐀 𡑑 𡼍 𢡂 𢴳 𡢈 𪳷 燙 璗 盪 𡾕 𧑘 簜 蕩 𮣋 鐋
Mandarin:	tāng tàng shāng yáng ㄊㄤ ㄊㄤˋ ㄕㄤ ㄧㄤˊ
Cantonese:	soeng1 tong1
Tang reconstruction:	tɑng
Shuowen:	《水部》湯：熱水也。从水昜聲。 Jump to dictionary
Guangyun:	《廣韻·下平聲·陽·商》湯：湯湯流皃本。他郎切。 Jump to dictionary 《廣韻·下平聲·唐·湯》湯：熱水又姓宋有沙門湯休有文集。吐郎切，十一。 Jump to dictionary 《廣韻·去聲·宕·儻》湯：熱湯也。又他郎切。 Jump to dictionary
Kangxi:	《康熙字典·水部·九》湯：《唐韻》土郎切《集韻》《韻會》《正韻》他郎切，𠀤音鏜。《說文》熱水也。《楚辭·九歌》浴蘭湯兮沐芳。又水名。《山海經》上申之山，湯水出焉。又《水經注》江水，東逕瞿巫灘，左則湯谿水註之，源出朐忍縣北。又谷名。《張衡·南都賦》湯谷涌其後。又州名。《韻會》廣南化外，唐置湯州，天寶時爲湯泉郡。又縣名。《廣輿記》湯隂縣，屬彰德府。又《書·虞書疏》除殘去虐曰湯。馬融又云：雲行雨施曰湯。又《風俗通·王霸篇》湯者，攘也，昌也。言其攘除不軌，天下熾盛。又《廣韻》式羊切《集韻》《韻會》《正韻》尸羊切，𠀤音商。湯湯，流貌。一曰波動之狀。《詩·大雅》江漢湯湯。又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤他浪切，音儻。熱水沃也。《禮·月令》如以熱湯。又《集韻》余章切，音陽。與暘同。暘谷，日所出也。亦作陽。《淮南子·天文訓》日出于湯谷。又《廣韻》他浪切，音盪。與蕩通。《詩·陳風》子之湯兮。《傳》湯，蕩也。《箋》言游蕩無不爲也。又與盪同。《前漢·天文志》四星若合，是謂大湯。又《韻補》叶透空切，音通。《東方朔·七諫》何靑雲之流瀾兮，微霜降之蒙蒙。徐風至而徘徊兮，疾風過之湯湯。 考證：〔《楚辭·九歌》浴蘭湯兮沐芳華。〕謹按原文華字屬下爲句不連芳讀，謹省華字。 Jump to dictionary
Fanqie:	式羊 (《廣韻·下平聲·陽·商》) 吐郎 (《廣韻·下平聲·唐·湯》) 他浪 (《廣韻·去聲·宕·儻》) 他郎 (《廣韻·去聲·宕·儻》)
Unihan definition:	hot water; soup, gravy, broth

CTP Dictionary

湯
tāng ㄊㄤ (1.1): 熱水，開水。 Boiled water. Show full entry 《孟子·告子上》: 公都子曰：「冬日則飲湯，夏日則飲水，然則飲食亦在外也？」 Show complete text Gong Du replied, 'In winter we drink things hot, in summer we drink things cold; and so, on your principle, eating and drinking also depend on what is external!' 《淮南子·精神訓》: 故以湯止沸，沸乃不止，誠知其本，則去火而已矣。 Show complete text 《呂氏春秋·盡數》: 夫以湯止沸，沸愈不止，去其火則止矣。 Show complete text 《楚辭·悲回風》: 存髣彿而不見兮，心踴躍其若湯。 Show complete text
tāng ㄊㄤ (1.2): 特指沐浴時用的熱水。 Hot water used for washing. Show full entry 《韓非子·內儲說下》: 僖侯浴，湯中有礫，僖侯曰：「尚浴免則有當代者乎？」 Show complete text 《楚辭·雲中君》: 浴蘭湯兮沐芳，華採衣兮若英。 Show complete text
tāng ㄊㄤ (2): 湯劑，中藥加水煎制而成。 A type of Chinese medicine. Show full entry 《史記》: 更適陰陽，但服湯二旬而復故。 Show complete text
tàng ㄊㄤˋ (4): 通「燙」。溫之使熱。 To heat. Show full entry
dàng ㄉㄤˋ (5): 通「蕩」。游蕩。 Stray. Show full entry
shāng ㄕㄤ (6): 見「湯湯」。 Show full entry
yáng ㄧㄤˊ (7): 通「暘」，見「湯谷」。 Show full entry

[Show proper names]

湯 tāng ㄊㄤ : 商朝第一個君王。 Tang, the first ruler of the Shang dynasty. Show full entry

湯谷
yáng gǔ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ : 即暘谷。太陽升起的地方。 Place from which the sun rises. Show full entry 《史記》: 且齊東陼巨海，南有瑯邪，觀乎成山，射乎之罘，浮勃澥，游孟諸，邪與肅慎為鄰，右以湯谷為界，秋田乎青丘，傍偟乎海外，吞若雲夢者八九，其於胸中曾不蔕芥。 Show complete text 《說文解字·叒部》: 叒：日初出東方湯谷，所登榑桑，叒木也 Show complete text 《楚辭·天問》: 出於湯谷，次於蒙汜？ Show complete text

湯湯
shāng shāng ㄕㄤ ㄕㄤ (1): 水勢浩大的樣子。 Describes a raging current. Show full entry 《史記·五帝本紀》: 堯又曰：「嗟，四嶽，湯湯洪水滔天，浩浩懷山襄陵，下民其憂，有能使治者？」 Show complete text He said further, 'Alas! O president of the four mountains, the waters of the flood rise up to heaven, and in their vast expanse encompass the mountains, and overtop the hills; the common people are troubled about it. Is there a capable man whom I could set to deal with the matter?' 《詩經·氓》: 淇水湯湯、漸車帷裳。 Show complete text And [now] the full waters of the Qi, Wet the curtains of my carriage. 《尚書·堯典》: 四岳，湯湯洪水方割，蕩蕩懷山襄陵，浩浩滔天。 Show complete text (President of) the Four Mountains, destructive in their overflow are the waters of the inundation. In their vast extent they embrace the hills and overtop the great heights, threatening the heavens with their floods. 《楚辭·初放》: 高山崔巍兮，水流湯湯。 Show complete text
shāng shāng ㄕㄤ ㄕㄤ (2): 指琴聲。 The sound of a lute. Show full entry 《說苑·尊賢》: 湯湯乎若流水。 Show complete text 《漢書·溝洫志》: 河湯湯兮激潺湲，北渡回兮迅流難 Show complete text

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.