| Chinese Text Project |
| 災 U+707D |  Seal script |  Jiaguwen | 灾 Semantic variant Simplified character | 烖 Alternate form Semantic variant | 菑 Semantic variant | 𤆎 Semantic variant | 𦸜 Semantic variant |
| Radical: | 火+ 3 strokes = 7 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.100#26 Kangxi: p.666#18 Cihai: p.843r3c01 GSR: 940.a Hanyu: v3,p2190#06 |
| Composition: | Top: 巛, bottom: 火. Component of: 𨓌 𭴠 𨉒 𤑹 |
| Mandarin: | zāi ㄗㄞ |
| Cantonese: | zoi1 |
| Tang reconstruction: | tzəi |
| Guangyun: | 《廣韻·上平聲·咍·烖》災：籀文。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·火部·三》災：〔古文〕𤆎𦸜《唐韻》祖才切《集韻》《韻會》《正韻》將來切，𠀤音哉。《說文》天火也。《春秋·桓十四年》御廩災。又《玉篇》害也。《書·舜典》眚災肆赦。《傳》過而有害當緩赦之。《左傳·僖十三年》天災流行國家代有救災恤鄰道也。又作菑。《詩·大雅》無菑無害。亦作甾。《史記·秦始皇紀》甾害絕息。又叶子之切。《史記·龜筴傳》十有二月日至爲期，聖人徹焉，身乃無災。又叶將侯切。《班固·幽通賦》震鱗漦于夏庭兮，帀三正而滅周。巽羽化于宣宮兮，彌五辟而成災。《說文》本作烖。或作灾。籀文作災。 《說文》籀文災字。 考證：〔《書·堯典》眚災肆赦。〕謹照原書堯典改舜典。 |
| Fanqie: | 祖才 (《廣韻·上平聲·咍·烖》) |
| Unihan definition: | calamity, disaster, catastrophe |
Example usage
| 《孟子·離婁上》: | 故曰，城郭不完，兵甲不多，非國之災也。 |
| Therefore it is said, "It is not the exterior and interior walls being incomplete, and the supply of weapons offensive and defensive not being large, which constitutes the calamity of a kingdom." | |
| 《孝經·孝治》: | 是以天下和平，災害不生，禍亂不作。 |
| Therefore for all under heaven peace and harmony prevailed; disasters and calamities did not occur; misfortunes and rebellions did not arise. | |
| 《墨子·天志中》: | 是以天之為寒熱也節，四時調，陰陽雨露也時，五穀孰，六畜遂，疾災戾疫凶饑則不至。 |
| Thereupon, Heaven made heat and cold temperate, the four seasons harmonious, the Yin and Yang and rain and dew timely. The five grains are enabled to ripen and the six animals to mature. And disease, pestilence, and famine did not happen. | |
| 《莊子·在宥》: | 災及草木，禍及止蟲。 |
| Is calamitous to vegetation, and disastrous to all insects | |
| 《孫子兵法·謀攻》: | 將不勝其忿，而蟻附之，殺士卒三分之一，而城不拔者，此攻之災也。 |
| The general, unable to control his irritation, will launch his men to the assault like swarming ants, with the result that one-third of his men are slain, while the town still remains untaken. Such are the disastrous effects of a siege. | |
| 《史記·五帝本紀》: | 眚災過，赦。 |
| Inadvertent offences, and those caused by misfortune were to be pardoned. | |
| 《禮記·月令》: | 先雷三日，奮木鐸以令兆民曰：雷將發聲，有不戒其容止者，生子不備，必有凶災。 |
| 《荀子·成相》: | 隱過疾賢，長由姦詐鮮無災。 |
| 《說苑·辨物》: | 去則有災，見則有福，覽九州，觀八極，備文武，正王國，嚴照四方，仁聖皆伏。 |
| 《春秋繁露·竹林》: | 曰：凡《春秋》之記災異也，雖有數莖，猶謂之無麥苗也。 |
| 《韓詩外傳·卷一》: | 今殺其君，所以反天地、逆人道也，天必加災焉。 |
| 《大戴禮記》: | 五者不遂，災及乎身，敢不敬乎？ |
| 《白虎通德論·諫諍》: | 若過惡已著，民蒙毒螫，天見災變，事白異露，作詩以刺之，幸其覺悟也。 |
| 《新書·大政下》: | 離道而災至矣。 |
| 《中論·法象》: | 過則生亂，亂則災及其身。 |
| 《孔子家語·五儀解》: | 天災地妖，不能加也。 |
| 《潛夫論·本政》: | 稷、契、皋陶聚而致雍熙，皇父、蹶、踽聚而致災異。 |
| 《論衡·命義》: | 人命有長短，時有盛衰，衰則疾病，被災蒙禍之驗也。 |
| 《風俗通義·孝文帝》: | 文帝下詔書曰：「間者陰陽不調，日月薄蝕，年穀不登，大遭旱蝗饑饉之害，謫見天地，災及萬民。」 |
| 《孔叢子·刑論》: | 乃有大罪非終，乃惟眚災適爾。 |
| 《申鑒·政體》: | 衰世之位，則生災矣。 |
| 《新語·道基》: | 故曰：張日月，列星辰，序四時，調陰陽，布氣治性，次置五行，春生夏長，秋收冬藏，陽生雷電，陰成雪霜，養育群生，一茂一亡，潤之以風雨，曝之以日光，溫之以節氣，降之以殞霜，位之以眾星，制之以斗衡，苞之以六合，羅之以紀綱，改之以災變，告之以禎祥，動之以生殺，悟之以文章。 |
| 《獨斷·卷上》: | 五祀之別名：法施于民則祀，以死勤事則祀，以勞定國則祀，能禦大災則祀，能扞大患則祀。 |
| 《蔡中郎集·獨斷》: | 天子以正月五日畢供後上原陵，以次周徧，公卿百官皆從，四姓小侯諸侯家婦，凡與先帝先后有瓜葛者，及諸侯王、大夫郡國計吏、匈奴朝者西國侍子皆會，尚書官屬，陛西除下先帝神座，後大夫計吏皆當軒下，占其郡穀價，四方災異，欲皆使先帝魂神具聞之，遂于親陵各賜計吏而遣之。 |
| 《鶡冠子·王鈇》: | 莫敢道一旦之善，皆以終身為期，素無失次，故化立而世無邪，化立俗成，少則同儕，長則同友，遊敖同品，祭祀同福，死生同愛，禍災同憂，居處同樂，行作同和，吊賀同雜，哭泣同哀。 |
| 《文子·精誠》: | 老子曰：振窮補急則名生利起，除害即功成，世無災害，雖聖無所施其德，上下和睦，雖賢無所立其功。 |
| 《文始真經·二柱》: | 是知休咎災祥，一氣之運耳。 |
| 《列仙傳·赤鬚子》: | 秦穆公時主魚吏也，數道豐界災害水旱，十不失一。 |
| 《韓非子·難言》: | 大王若以此不信，則小者以為毀訾誹謗，大者患禍災害死亡及其身。 |
| 《管子·四時》: | 是故春凋秋榮，冬雷夏有霜雪，此皆氣之賊也刑德易節失次，則賊氣速至，賊氣速至，則國多災殃，是故聖王務時而寄政焉。 |
| 《吳子·治兵》: | 三軍之災，生於狐疑。 |
| 《六韜·發啟》: | 人道無災，不可先謀。 |
| 《淮南子·主術訓》: | 夫民之為生也，一人蹠耒而耕，不過十畝，中田之獲，卒歲之收，不過畝四石，妻子老弱，仰而食之，時有涔旱災害之患，無以給上之征賦車馬兵革之費。 |
| 《呂氏春秋·原亂》: | 文公施舍，振廢滯，匡乏困，救災患，禁淫慝，薄賦斂，宥罪戾，節器用，用民以時，敗荊人于城濮，定襄王，釋宋，出穀戍，外內皆服，而後晉亂止。 |
| 《春秋左傳》: | 八月，紀人伐夷，夷不告，故不書，有蜚，不為災，亦不書，惠公之季年，敗宋師于黃，公立，而求成焉，九月，及宋人盟于宿，始通也。 |
| 《逸周書·周書序》: | 穆王遭大荒，謀救患分災，作大匡。 |
| 《國語·越語下》: | 若將與之，必因天地之災，又觀其民之饑飽勞逸以參之。 |
| 《晏子春秋》: | 是以忠臣之常有災傷也。 |
| 《吳越春秋》: | 昔者，桀起靈臺，紂起鹿臺，陰陽不和，寒暑不時，五榖不熟，天與其災，民虛國變，遂取滅亡。 |
| 《越絕書》: | 胥聞災異或吉或凶，物有相勝，此乃其證 |
| 《鹽鐵論·力耕》: | 往者財用不足，戰士或不得祿，而山東被災，齊、趙大饑，賴均輸之畜，倉廩之積，戰士以奉，饑民以賑。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |