| Chinese Text Project |
| 牆 U+7246 |  Seal script |  Jinwen |  Jiaguwen | 墙 Simplified character | 墻 Alternate form Semantic variant | 廧 Semantic variant | 𤖧 Semantic variant |
| Radical: | 爿+ 13 strokes = 17 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.176#34 Kangxi: p.692#29 Cihai: p.865r3c03 GSR: 727.j Hanyu: v4,p2378#22 |
| Composition: | Left: 爿, right: 嗇. Component of: 蘠 |
| Mandarin: | qiáng ㄑㄧㄤˊ |
| Cantonese: | coeng4 |
| Tang reconstruction: | *dzhiɑng |
| Shuowen: | 《嗇部》牆：垣蔽也。从嗇爿聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·下平聲·陽·牆》牆：垣牆。《爾雅》云：牆謂之墉。《說文》曰：牆垣蔽也。在良切，十。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·爿部·十三》牆：〔古文〕𤖧《唐韻》才良切《廣韻》在良切《集韻》《韻會》《正韻》慈良切，𠀤音嬙。《說文》本作牆。垣蔽也。从𠾂爿聲。《爾雅·釋宮》牆謂之墉。《書·五子之歌》峻宇雕牆。《詩·鄘風》牆有茨。《傳》牆，所以防非常。又《禮·檀弓》周人牆置翣。《註》柳衣也。《儀禮·旣夕》巾奠乃牆。《註》牆，設柩也。又《論語》蕭牆之內。《註》鄭曰：蕭肅也。牆屛也。君臣相見之禮，至屛而加肅敬焉，是以謂之蕭牆。又《前漢·司馬遷傳》幽于圜牆之中。《師古註》圜牆，獄也。又複姓。《左傳·襄二十六年》寺人惠牆伊戾。《註》惠牆，氏。伊戾名。《釋文》牆或作嗇，音檣。又《廣韻》同廧。《穀梁傳·成三年》晉却克，衞孫良夫伐牆咎如。又《左傳》作廧。又通作嬙。《前漢·匈奴傳》元帝，以後宮良家子王牆，字昭君，賜單于。《說文》籀文作𤖣。《廣韻》俗作墻。 考證：〔《前漢·司馬遷傳》幽于圜牆之中。《師古註》園牆，獄也。〕謹照原文園改圜。 |
| Fanqie: | 在良 (《廣韻·下平聲·陽·牆》) |
| Unihan definition: | wall |
Example usage
| 《論語·公冶長》: | 子曰：「朽木不可雕也，糞土之牆不可杇也，於予與何誅。」 |
| The Master said, "Rotten wood cannot be carved; a wall of dirty earth will not receive the trowel. This Yu! - what is the use of my reproving him?" | |
| 《孟子·盡心上》: | 五畝之宅，樹牆下以桑，匹婦蠶之，則老者足以衣帛矣。 |
| Around the homestead with its five mau, the space beneath the walls was planted with mulberry trees, with which the women nourished silkworms, and thus the old were able to have silk to wear. | |
| 《墨子·辭過》: | 為宮室之法，曰： 室2高足以辟潤濕，邊足以圉風寒，上足以待雪霜雨露，宮牆之高，足以別男女之禮，謹此則止。 |
| The guiding principles for these buildings were these: The house shall be built high enough to avoid the damp and moisture; the walls thick enough to keep out the wind and cold; the roof strong enough to stand snow, frost, rain, and dew; and the walls in the palace high enough to observe the propriety of the sexes. These are sufficient. | |
| 《莊子·庚桑楚》: | 是其於辯也，將妄鑿垣牆而殖蓬蒿也。 |
| Their sophistical reasonings (resembled) the reckless breaking down of walls and enclosures and planting the wild rubus and wormwood in their place. | |
| 《商君書·修權》: | 諺曰：「蠹眾而木折，隙大而牆壞。」 |
| The saying runs: 'Many woodworms and the wood snaps, a large fissure and the wall collapses.' | |
| 《詩經·牆有茨》: | 牆有茨、不可埽也。 |
| The tribulus grows on the wall, And cannot be brushed away. | |
| 《尚書·五子之歌》: | 甘酒嗜音，峻宇彫牆。 |
| When spirits are liked, and music is the delight; When there are lofty roofs and carved walls. | |
| 《荀子·彊國》: | 然而其禁暴也察，其誅不服也審，其刑罰重而信，其誅殺猛而必，黭然而雷擊之，如牆厭之。 |
| 《說苑·權謀》: | 下蔡威公閉門而哭，三日三夜，泣盡而繼以血，旁鄰窺牆而問之。 |
| 《春秋繁露》: | 金用事，則修城郭，繕牆垣，審群禁，飭甲兵，警百官，誅不法，存長老，無焚金石。 |
| 《韓詩外傳·卷二》: | 高牆豐上激下，未必崩也。 |
| 《新書·孽產子》: | 白縠之表，薄紈之裏，緁以偏諸，美者黼繡，是古者天子之服也，今富人大賈召客者得以被牆。 |
| 《新序·節士》: | 遂觸牆而死 |
| 《孔子家語·觀周》: | 故其鼎銘曰：『一命而僂，再命而傴，三命而俯，循牆而走，亦莫余敢侮。』 |
| 《論衡·刺孟》: | 是故知命者，不立乎巖牆之下。 |
| 《太玄經·迎》: | 上九，濕迎床足，罦于牆屋。 |
| 《蔡中郎集》: | 臣邕草萊小臣，思謀愚淺，生非千秋，職不狎練，加以新來入朝，不更郎署，攝省文書，其猶面牆。 |
| 《列子·仲尼》: | 而與南郭子連牆二十年，不相謁請。 |
| 《鶡冠子·世兵》: | 昔善戰者舉兵相從，陳以五行，戰以五音，指天之極，與神同方，類類生成，用一不窮，明者為法，微道是行，齊過進退，參之天地，出實觸虛，禽將破軍，發如鏃矢，動如雷霆，暴疾擣虛，殷若壞牆，執急節短，用不縵縵，避我所死，就吾所生，趨吾所時，援吾所勝。 |
| 《老子河上公章句》: | 高以下為基言必欲尊貴，當以下為本基，猶築牆造功，因卑成高，不下堅固，後必傾危。 |
| 《韓非子·十過》: | 張孟談曰：「臣聞董子之治晉陽也，公宮之垣皆以荻蒿楛楚牆之，有楛高至於丈，君發而用之。」 |
| 《管子·輕重戊》: | 桓公問管子曰：「民飢而無食，寒而無衣，應聲之正，無以給上，室屋漏而不居，牆垣壞而不築，為之奈何？」 |
| 《司馬法·仁本》: | 冢宰與百官布令於軍曰：「入罪人之地，無暴神祇，無行田獵，無毀土功，無燔牆屋，無伐林木，無取六畜、禾黍、器械。」 |
| 《尉繚子·戰威》: | 止如堵牆，動如風雨，車不結轍，士不旋踵，此本戰之道也。 |
| 《淮南子·齊俗訓》: | 夏后氏，其社用松，祀戶，葬牆置翣，其樂夏鑰、九成、六佾、六列、六英，其服尚青。 |
| 《呂氏春秋·召類》: | 南家之牆，犨於前而不直。 |
| 《史記》: | 宋有富人，天雨牆壞。 |
| 《春秋左傳》: | 初，公築臺臨黨氏，見孟任，從之，閟，而以夫人言許之，割臂盟公，生子般焉，雩，講于梁氏，女公子觀之，圉人犖自牆外與之戲，子般怒，使鞭之，公曰，不如殺之，是不可鞭，犖有力焉，能投蓋于稷門，公疾，問後於叔牙，對曰，慶父材，問於季友，對曰，臣以死奉般，公曰，鄉者牙曰，慶父材，成季使以君命命僖叔，待于鍼巫氏，使鍼季酖之曰，飲此則有後於魯國，不然，死且無後，飲之，歸及逵泉而卒，立叔孫氏。 |
| 《逸周書·王會解》: | 周公旦主東方所之青馬黑𦼵，謂之母兒，其守營牆者，衣青操弓執矛，西面者正北方，稷慎大麈，穢人前兒，前兒若獮猴立行，聲似小兒，良夷在子，在子幣身人首，脂其腹，炙之藿則鳴曰在子。 |
| 《吳越春秋·十三年》: | 兩鋘殖宮牆者，越軍入吳國，伐宗廟，掘社稷也。 |
| 《越絕書》: | 齊鄉，周十里二百一十步，其城六里三十步，牆高丈二尺，百七十步，竹格門三，其二有屋。 |
| 《戰國策》: | 其母懼，投杼逾牆牆而走 |
| 《鹽鐵論·禁耕》: | 故民人以垣牆為藏閉，天子以四海為匣匱。 |
| 《列女傳·楚老萊妻》: | 葭牆蓬室，木床蓍席，衣縕食菽，墾山播種。 |
| 《春秋穀梁傳》: | 晉郤克、衛孫良夫伐牆咎如。 |
| 《漢書·王莽傳上》: | 四牆其社，覆上棧下，示不得通。 |
| 《前漢紀》: | 以綺縠覆牆屋。 |
| 《東觀漢記·劉茂》: | 劉茂，字子衛，為郡門下掾，赤眉攻太原，茂負太守孫福踰牆出，藏城西門下空穴中，擔穀給福及妻子百餘日，福表為議郎。 |
| 《後漢書·祭祀下》: | 建武二年，立太社稷于雒陽，在宗廟之右，方壇，無屋，有牆門而已。 |
| 《西京雜記·第五》: | 敞遷延負牆，俛揖而退 |
| 《儀禮·士喪禮》: | 為垼於西牆下，東鄉。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |