| 《》: | 女惡華丹之亂窈窕也，書惡淫辭之淈法度也。 |
| With women, one hates cosmetics that ruin their beauty. With books, one hates excessive words that create chaos in laws and institutions. |
| 《·》: | 故先王之言曰：『此道也，大用之天下則不窕，小用之則不困，脩用之則萬民被其利，終身無已。』 |
| Thus said the ancient kings: "Now, this way, when followed broadly to govern the world, will not be found to be too slender; when followed narrowly, will not be too unwieldly; when followed with discretion, will benefit the people beyond their lifetime." |
| 《·》: | 窈窕淑女、君子好逑。 |
| The modest, retiring, virtuous, young lady: For our prince a good mate she. |
| 《·》: | 充盈大宇而不窕，入卻穴而不偪者與？ |
| 《·》: | 七者布諸天下而不窕，內諸尋常之室而不塞。 |
| 《·》: | 亟見窕察謂之慧，反慧為童。 |
| 《·》: | 布諸天下四方而不窕，納諸尋常之室而不塞，等之以禮，立之以義，行之以順，則民之棄惡如湯之灌雪焉！ |
| 《·》: | 若夫觀目之靡麗，窈窕之淫音，夫子過之弗之視，遇之弗之聽也。 |
| 《·》: | 歎茲窈窕，產于卑微。 |
| 《》: | 薄子曰：「疑之母親疑，以疑為能相萬乘所不窕也。」 |
| 《》: | 所以飾後宮充下陳娛心意說耳目者，必出於秦然後可，則是宛珠之簪，傅璣之珥，阿縞之衣，錦繡之飾不進於前，而隨俗雅化佳冶窈窕趙女不立於側也。 |
| 《·》: | 力欲窕。 |
| 《·》: | 大不窕，小不恢，明乎禁舍開塞，民流者親之。 |
| 《·》: | 拙工則不然，大則塞而不入，小則窕而不周。 |
| 《·》: | 太小則志嫌，以嫌聽小則耳不充，不充則不詹，不詹則窕。 |
| 《·》: | 所以飾後宮充下陳娛心意說耳目者，必出於秦然後可，則是宛珠之簪，傅璣之珥，阿縞之衣，錦繡之飾不進於前，而隨俗雅化佳冶窈窕趙女不立於側也。 |
| 《》: | 盍釋楚以為外懼乎，甲午，晦，楚晨壓晉軍而陳，軍吏患之，范匄趨進曰，塞井夷灶，陳於軍中而疏行首，晉楚唯天所授，何患焉，文子執戈逐之，曰，國之存亡，天也，童子何知焉，欒書曰，楚師輕窕，固壘而待之，三日必退，退而擊之，必獲勝焉，郤至曰，楚有六間，不可失也，其二卿相惡，王卒以舊，鄭陳而不整，蠻軍而不陳，陳不違晦，在陳而囂，合而加囂，各顧其後，莫有鬥心，舊不必良，以犯天忌，我必克之，楚子登巢車以望晉軍，子重使大宰伯州犁侍于王後，王曰，騁而左右，何也，曰，召軍吏也，皆聚於中軍矣，曰，合謀也，張幕矣，曰，虔卜於先君也，徹幕矣，曰，將發命也，甚囂且塵上矣，曰，將塞井夷灶而為行也，皆乘矣，左右執兵而下矣，曰，聽誓也，戰乎，曰，未可知也，乘而左右皆下矣，曰，戰禱也，伯州犁以公卒告王，苗賁皇在晉侯之側，亦以王卒告，皆曰，國士在，且厚，不可當也，苗賁皇言於晉侯曰，楚之良，在其中軍王族而已，請分良以擊其左右，而三軍萃於王卒，必大敗之，公筮之，史曰，吉，其卦遇復，曰，南國蹙，射其元，王中厥目，國蹙王傷，不敗何待，公從之，有淖於前，乃皆左右，相違於淖，步毅御晉厲公，欒鍼為右，彭名御楚共王，潘黨為右，石首御鄭成公，唐苟為右，欒范以其族夾公行，陷於淖，欒書將載晉侯，鍼曰，書退，國有大任，焉得專之，且侵官，冒也，失官，慢也，離局，姦也，有三罪焉，不可犯也，乃掀公以出於淖，癸巳，潘尪之黨，與養由基，蹲甲而射之，徹七札焉，以示王，曰，君有二臣如此，何憂於戰，王怒曰，大辱國，詰朝，爾射死藝，呂錡夢射月，中之，退入於泥，占之曰，姬姓，日也，異姓，月也，必楚王也，射而中之，退入於泥，亦必死矣，及戰，射共王中目，王召養由基，與之兩矢，使射呂錡，中項伏弢，以一矢復命，郤至三遇楚子之卒，見楚子必下，免冑而趨風。 |
| 《·》: | 《》云：「窈窕淑女，君子好逑。」 |
| 《·》: | 太后遣長樂少府、宗正、尚書令納采見女，還奏言：「公女漸漬德化，有窈窕之容，宜承大序，奉祭祀。」 |
| 《》: | 必即舉求窈窕之女。 |
| 《·》: | 若夫動靜輕脫，視聽陜輸，入則亂髮壞形，出則窈窕作態，說所不當道，觀所不當視，此謂不能專心正色矣。 |
| 《·》: | 漢掖庭有月影臺、雲光殿、九華殿、鳴鸞殿、開襟閣、臨池觀，不在簿籍，皆繁華窈窕之所棲宿焉。 |
| 《·》: | 既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。 |
| 《·》: | 讀若窈窕之窈。 |
| 《·》: | 窕，閒也。 |
| 《·》: | 娃、嫷、窕、豔，美也。 |
| 《·》: | 伶人告和，不必盡窕槬之中。 |
| 《·》: | 然而入則蘭房窈窕，朱帷組帳，文茵兼舒於華第，艷容粲爛於左右，輕體柔聲，清歌妙舞，宋蔡之巧，陽阿之妍，口吐辨菱延露之曲，足躡淥水七槃之節，知音悅耳，冶姿娛心，密宴繼集，醽醁不撤，仰登綺閣，俯映清淵，游果林之丹翠，戲蕙囿之芬馥，文鱗瀺灂，朱習頡頏，飛繳墮云鴻，瀋綸引魴鯉，遠珍不索而交集，玩弄紛華而自至。 |
| 《·》: | 詩云：「窈窕淑女，君子好逑。」 |
| 《·》: | 是以郭景純之《江賦》云：爰有包山洞庭，巴陵地道，潛達旁通，幽岫窈窕。 |
| 《·》: | 南垠之金，登窈窕之首。 |
| 《·》: | 本書在變雅作矣下，周南邵南，正始之道，王化之基，是以關雎樂得淑女以配君子，憂在進賢，不婬其色，哀窈窕，思賢才，而無傷善之心焉。 |
| 《·》: | 《梁吳筠詠少年詩》曰：董生唯巧笑，子都信美目，百萬市一言，千金買相逐，不道參差菜，誰論窈窕淑，願君捧繡被，來就越人宿。 |
| 《·》: | |
| 《·》: | 哀窈窕，思賢才，而無傷善之心焉。 |
| 《》: | 妖嬈傾國色，窈窕動人心。 |
| 《》: | 玉貌妖嬈花解語，芳容窈窕玉生香。 |
| 《》: | 桃花難寫溫柔態，芍藥堪方窈窕妍。 |
| 《·》: | 猗：猗狔猶窈窕也。 |
| 《》: | 於是秦娥麗妾，趙艷佳人，窈窕名燕，逶迤姓秦。 |
| 《》: | 並玉質凝膚，體輕氣馥，綽約而窈窕，絕古無倫。 |
