| Chinese Text Project |
| 紝 U+7D1D |  Seal script |  Jianbo | 纴 Simplified character |
| Radical: | 糸+ 4 strokes = 10 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.218#19 Kangxi: p.918#08 Cihai: p.1036r2c04 GSR: 667.l Hanyu: v5,p3374#05 |
| Composition: | Left: 糹, right: 壬. Component of: 𦷺 |
| Mandarin: | rèn rén ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ |
| Cantonese: | jam4 jam6 |
| Shuowen: | 《糸部》紝：機縷也。从糸壬聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·下平聲·侵·任》紝：織紝亦作䋕。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·糸部·四》紝：《廣韻》《韻會》𠀤如林切，音壬。《說文》機縷也。《類篇》織也。《禮·內則》織紝組紃。《疏》紝爲繒帛。《左傳·成二年》孟孫請往賂之，以執斲、執鍼、織紝，皆百人。《註》織紝，織繒布者。又《集韻》《韻會》𠀤如鴆切，音妊。義同。又《集韻》尼心切，音䛘。義同。 |
| Fanqie: | 如林 (《廣韻·下平聲·侵·任》) |
| Unihan definition: | weave, lay warp |
Example usage
| 《墨子·非攻下》: | 久者數歲，速者數月，是上不暇聽治，士不暇治其官府，農夫不暇稼穡，婦人不暇紡績織紝，則是國家失卒，而百姓易務也，然而又與其車馬之罷弊也，幔幕帷蓋，三軍之用，甲兵之備，五分而得其一，則猶為序疏矣。 |
| 'It may last for several years, or, at the shortest, several months. So, the superior will have no time to attend to government, the officials will have no time to attend to their offices, the farmers will have no time to sow or reap, the women will have no time to weave or spin: that is, the state will lose its men and the people will neglect their vocations. Besides, the chariots will break and horses will be exhausted. As to tents, army supplies, and soldiers' equipment - if one-fifth of these can remain (after the war) it would already be beyond expectation. | |
| 《禮記·內則》: | 女子十年不出，姆教婉娩聽從，執麻枲，治絲繭，織紝組紃，學女事以共衣服，觀於祭祀，納酒漿、籩豆、菹醢，禮相助奠。 |
| 《說苑·脩文》: | 母曰：「有草茅之產，未習於織紝紡績之事，得奉執箕帚之事，敢不敬拜？」 |
| 《孔叢子·嘉言》: | 以為紡績組紃織紝者，女子之所有事也，黼黻文章之美，婦人之所有大功也。 |
| 《韓非子·難二》: | 不以小功妨大務，不以私欲害人事，丈夫盡於耕農，婦人力於織紝，則入多。 |
| 《六韜·農器》: | 婦人織紝，其旌旗也。 |
| 《春秋左傳》: | 宣公使求好于楚，莊王卒，宣公薨，不克作好，公即位，受盟于晉，會晉伐齊，衛人不行使于楚，而亦受盟于晉，從於伐齊，故楚令尹子重為陽橋之役以救齊，將起師，子重曰，君弱，群臣不如先大夫，師眾而後可，詩曰，濟濟多士，文王以寧，夫文王猶用眾，況吾儕乎，且先君莊王屬之曰，無德以及遠方，莫如惠恤其民而善用之，乃大戶，已責，逮鰥，救乏，赦罪，悉師，王卒盡行，彭名御戎，蔡景公為左，許靈公為右，二君弱，皆強冠之，冬，楚師侵衛，遂侵我師于蜀，使臧孫往，辭曰，楚遠而久，固將退矣，無功而受名，臣不敢，楚侵及陽橋，孟孫請往賂之，以執斲執鍼織紝，皆百人，公衡為質，以請盟，楚人許平，十一月，公及楚公子嬰齊，蔡侯，許男，秦右大夫說，宋華元，陳公孫寧，衛孫良夫，鄭公子去疾，及齊國之大夫，盟于蜀，卿不書匱盟也，於是乎畏晉而竊與楚盟，故曰匱盟，蔡侯許男不書，乘楚車也，謂之失位，君子曰，位其不可不慎也乎，蔡許之君，一失其位，不得列於諸侯，況其下乎，詩曰，不解于位，民之攸塈，其是之謂矣。 |
| 《列女傳·宋鮑女宗》: | 女宗曰：「婦人一醮不改，夫死不嫁，執麻枲，治絲●，織紝組紃，以供衣服，以事夫室，澈漠酒醴，羞饋食以事舅姑。」 |
| 《漢書》: | 留而守之，歷歲經年，則士卒罷倦，食糧乏絕，男子不得耕稼種樹，婦人不得紡績織紝，丁壯從軍，老弱轉餉，居者無食，行者無糧。 |
| 《後漢書·崔駰列傳》: | 寔至官，斥賣儲峙，為作紡績、織紝、綀縕之具以教之，民得以免寒苦。 |
| 《焦氏易林·需之》: | 小畜：紝績獨居，寡處無夫。 |
| 《說文解字·糸部》: | 紝：機縷也。 |
| 《顏氏家訓·治家》: | 河北婦人，織紝組紃之事，黼黻錦繡羅綺之工，大優於江東也。 |
| 《高士傳·陸通》: | 於是夫負釜甑，妻戴紝器，變名易姓，游諸名山，食桂櫨實，服黃菁子，隱蜀峨眉山，壽數百年 |
| 《群書治要·大雅》: | 今婦人休其蠶桑織紝之事，而與朝廷之事，其為非宜，亦猶是也。 |
| 《藝文類聚》: | 由是毀譽亂於善惡之實，情慝奔於貨欲之塗，選者為人擇官，官者為身擇利，其婦女莊櫛織紝，皆取成於婢僕，未嘗知女功絲枲之業，中饋酒食之事也。 |
| 《通典》: | 女二十而通織紝績紡之事，黼黻文章之美，不若是則上無以孝於舅姑，下無以事夫養子也。 |
| 《廣韻·任》: | 紝：織紝亦作䋕。 |
| 《太平廣記·古元之》: | 任意紝織。 |
| 《朱子語類》: | 如織紝可以足布帛，工匠可以足器皿之類 |
| 《墨子閒詁·尚賢中》: | 又曰：『今唯毋在乎王公大人說樂而聽之，即必不能蚤朝晏退，聽獄治政』，『今唯毋在乎士君子說樂而聽之，即必不能竭股肱之力，亶其思慮之智，內治官府，外收斂關市山林澤梁之利，以實倉廩府庫』，『今唯毋在乎農夫說樂而聽之，即必不能蚤出暮入耕稼樹藝，多聚菽粟』，『今唯毋在乎婦人說樂而聽之，即必不能夙興夜寐，紡績織紝，多治麻絲葛緒綑布繰。』 |
| 《全唐詩》: | 乘茲朽木船，采彼紝婆子。 |
| 《康熙字典·九》: | 《左傳·成二年》楚侵及陽橋，孟孫請往賂之，以執斲執鍼織紝，皆百人。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |