| 《·》: | 伊尹耕於有莘之野，而樂堯舜之道焉。 |
| Yi Yin was a farmer in the lands of the prince of Xin, delighting in the principles of Yao and Shun. |
| 《·》: | 伊摯，有莘氏女之私臣，親為庖人，湯得之，舉以為己相，與接天下之政，治天下之民。 |
| Yi Zhi once served in the bridal party of the daughter of the Prince of Xin, and later voluntarily served Tang as his cook. Tang discovered him. Exalting him, Tang made him his Prime Minister and handed to him the government of the empire and the rule over the people. |
| 《·》: | 阿衡欲奸湯而無由，乃為有莘氏媵臣，負鼎俎，以滋味說湯，致于王道。 |
| A-Heng wanted to meet Tang, but had no opportunity of doing so; he therefore became cook to the prince of Xin, and while bringing Tang dishes to taste urged him to perfect himself in the way of the ancient kings. |
| 《·》: | 魚在在藻、有莘其尾。 |
| The fishes are there, there among the pondweed, Showing their long tails. |
| 《·》: | 周惠王十五年，有神降于莘。 |
| 《·》: | 伊尹故有莘氏僮也，負鼎操俎，調五味，而立為相，其遇湯也。 |
| 《·》: | 鯀娶于有莘氏之子，謂之女志氏，產文命。 |
| 《·》: | 湯之興也，以有莘。 |
| 《·》: | 是以伊尹負鼎，屈於有莘之野，修達德於草廬之下，躬執農夫之作，意懷帝王之道，身在衡門之裏，志圖八極之表，故釋負鼎之志，為天子之佐，剋夏立商，誅逆征暴，除天下之患，辟殘賊之類，然後海內治、百姓寧。 |
| 《》: | 昔書契所載：虞帝二妃，夏后塗山，高陽有莘，姬氏任母，徒以正身率內，思媚周京為高，未有如大行皇后勤精勞思，篤繼國之祚，正三元之衡，康百六之會，消無妄之運者也。 |
| 《·》: | 夫草有莘有藟，獨食之則殺人，合而食之則益壽。 |
| 《》: | 初，衛宣公烝於夷姜，生急子，屬諸右公子，為之娶於齊而美，公取之，生壽，及朔，屬壽於左公子，夷姜縊，宣姜與公子朔構急子，公使諸齊，使盜待諸莘，將殺之，壽子告之，使行，不可，曰，棄父之命，惡用子矣，有無父之國則可也，及行，飲以酒，壽子載其旌以先，盜殺之，急子至曰，我之求也，此何罪，請殺我乎，又殺之，二公子故怨惠公，十一月，左公子洩，右公子職，立公子黔牟，惠公奔齊。 |
| 《·》: | 《周詩》曰：『莘莘征夫，每懷靡及。』 |
| 《》: | 鯀娶於有莘氏之女，名曰女嬉。 |
| 《》: | 田莘之為陳軫說秦惠王曰：「臣恐王之若郭君。」 |
| 《·》: | 太姒者，武王之母，禹後有莘姒氏之女。 |
| 《》: | 秋，九月，荊敗蔡師於莘，以蔡侯獻武歸。 |
| 《》: | 秋，九月，荊敗蔡師于莘，以蔡侯獻舞歸。 |
| 《·》: | 桀紂，龍逢、比干欲與之為善則誅，于莘、崇侯與之為惡則行。 |
| 《》: | 周興三母，有莘崇湯。 |
| 《·》: | 成湯東巡有莘爰極 |
| 《·》: | 晉：有莘季女，為夏妃后。 |
| 《·》: | 讀若《》「莘莘征夫」。 |
| 《·》: | 若夫輔氏報施之鬼，成湯怒齊之靈，申生交言於狐子，杜伯報恨於周宣，彭生託形於玄豕，如意假貌於蒼狗，灌夫守田蚡，子義掊燕簡，蓐收之降於莘，欒侯之止民家，素姜之說讖緯，孝孫之著文章，神君言於上林，羅陽仕於吳朝，鬼神之事，著於竹帛，昭昭如此，不可勝數。 |
| 《·》: | 是以，堯以克明俊德為稱，舜以登庸二八為功，湯以拔有莘之賢為名，文王以舉渭濱之叟為貴。 |
| 《·》: | 伊尹號阿衡，阿衡欲幹湯而無由，乃為有莘氏媵臣，負鼎俎以滋味說湯，致於王道。 |
| 《·》: | 昔有莘氏女采桑于伊川，得嬰兒于空桑中，言其母孕于伊水之濱，夢神告之曰：臼水出而東走，母明視而見臼水出焉。 |
| 《·》: | |
| 《·》: | 又曰：湯妃有莘之女也。 |
| 《·》: | 故有莘興殷，姜任母周，二代之崇，蓋有內德。 |
| 《》: | 伊尹耕於有莘，孰知非夏之野人？ |
| 《》: | 伊尹，有莘之處士。 |
| 《》: | 且古耕莘、伊尹、釣渭、子牙、張良、陳平之流，鄧禹、耿弇之輩，皆有匡扶宇宙之才，未審其生平治何經典。 |
| 《》: | 君不見耕莘野夫，心樂堯舜與黎鋤。 |
| 《·》: | 《》云：太歳在辛曰重光又姓夏啓封支子于莘莘辛聲相近遂爲辛氏漢初辛蒲爲趙魏名將及徙家隴西便爲隴西人。 |
| 《·》: | 《趙書》曰：劉曜筑建德殿，取土城西南郭內，得圓石，狀若水碓，其銘曰：「律推石重四鈞，同律度量衡，有莘氏造。」 |
| 《·》: | 兗州刺史董莘，以陵陰謀告宣王。 |
| 《·》: | 頃時劉丞相莘老死於貶所 |
| 《·》: | 《》云：『桀用干莘』。 |
| 《》: | 跡岩勞傅想，窺野訪莘情。 |
| 《·》: | 又《唐韻》所臻切《集韻》疏臻切，𠀤音莘。 |
