| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 觴 U+89F4 |  Seal script |  Jianbo | 觞 Simplified character |
| Radical: | 角+ 11 strokes = 18 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.172#28 Kangxi: p.1144#25 Cihai: p.1236r1c01 GSR: 720.l' Hanyu: v6,p3932#07 |
| Composition: | Left: 角, right: 𬀷. |
| Mandarin: | shāng ㄕㄤ |
| Cantonese: | soeng1 |
| Tang reconstruction: | *shiɑng |
| Shuowen: | 《角部》觞：觯实曰觞，虚曰觯。从角，𥏻省声。 |
| Guangyun: | 《广韵·下平声·阳·商》觞：酒器俗作𨢩。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·角部·十一》觞：《唐韵》式阳切《集韵》《韵会》《正韵》尸羊切，𠀤音商。《说文》觯实曰觞，虚曰觯。《韵会》酒巵总名。《三礼图》凡诸觞形皆同，升数则异。《诗·周南·卷耳疏》一升曰爵，二升曰觚，三升曰觯，四升曰角，五升曰散，总名曰爵，其实曰觞。觞者，饷也。《左传·成二年》奉觞加璧以进。《前汉·外戚传》酌羽觞兮销忧。《孟康曰》羽觞，爵也。作生爵形，有头、尾、羽翼。又飮人以酒亦曰觞。《左传·襄二十三年》觞曲沃人。《战国策》张仪曰：愿王赐之觞。王曰：诺。乃觞之。又滥觞。《家语》江始出于岷山，其源可以滥觞。《王肃注》觞，可以盛酒，言其微也。是滥觞谓始出之微。《唐明皇·孝经序》滥觞于汉，盖用此义。近世有指爲末流之弊者，误。又觞深，渊名。《庄子·达生篇》吾尝济乎觞深之渊。籀文作𣝻。《集韵》或作𨢩。 |
| Fanqie: | 式羊 (《广韵·下平声·阳·商》) |
| Unihan definition: | wine vessel; propose toast; feast |
Example usage
| 《礼记·坊记》: | 子云：“觞酒豆肉让而受恶，民犹犯齿。” |
| The Master said, 'In the matter of a cup of liquor and a dish of meat, one may forego his claim and receive that which is less than his due; and yet the people will try to obtain more than is due to their years.' | |
| 《庄子·至乐》: | 昔者海鸟止于鲁郊，鲁侯御而觞之于庙，奏九韶以为乐，具太牢以为善。 |
| Formerly a sea-bird alighted in the suburban country of Lu. The marquis went out to meet it, (brought it) to the ancestral temple, and prepared to banquet it there. The Jiu-shao was performed to afford it music; an ox, a sheep, and a pig were killed to supply the food. | |
| 《荀子·礼论》: | 毋利举爵，主人有尊，如或觞之。 |
| 《说苑·辨物》: | 王使太宰己父率傅氏及祝，奉牺牲玉觞往献焉 |
| 《韩诗外传·卷一》: | 抽觞以授子贡，曰：“善为之辞，以观其语。” |
| 《大戴礼记》: | 饮食以齿，力事不让，辱事不齿，执觞觚杯豆而不醉，和歌而不哀，夫弟者，不衡坐，不苟越，不干逆色，趋翔周旋，俛仰从命，不见于颜色，未成于弟也。 |
| 《新书·礼》: | 觞不下遍，君不尝羞。 |
| 《新序·节士》: | 介子推无爵齿而就位，觞三行，介子推奉觞而起曰：“有龙缫缫，将失其所，有蛇从之，周流天下，龙既入深渊，得其安所，蛇脂尽乾，独不得甘雨，此何谓也？” |
| 《孔子家语·三恕》: | 夫江始出于岷山，其源可以滥觞，及其至于江津，不舫舟，不避风，则不可以涉，非惟下流水多邪？ |
| 《论衡·语增》: | 赐尊者之前，三觞而退，过于三觞，醉酗生乱。 |
| 《太玄经·竈》: | 次五，鼎犬可觞，不齐不庄。 |
| 《风俗通义》: | 鲁有右成叔聘卫，右宰谷留而觞之，陈乐而不乐，酒酣而不饮，送以璧，其妻孥，𨽦宅而居之，分禄而食之，其子长乃辟。 |
| 《孔丛子·陈士义》: | 右宰谷臣止而觞之，陈乐而不作。 |
| 《新语·资质》: | 𡻭𡻭诘屈，委曲不同，然生于大都之广地，近于大匠之名工，则材器制断，规矩度量，坚者补朽，短者续长，大者治罇，小者治觞，饰以丹漆，斁以明光，上备太牢，春秋礼庠，褒以文彩，立礼矜庄，冠带正容，对酒行觞，卿士列位，布陈宫堂，望之者目眩，近之者鼻芳。 |
| 《列子·黄帝》: | 颜回问乎仲尼曰：“吾尝济乎觞深之渊矣，津人操舟若神。” |
| 《韩非子·十过》: | 酣战之时，司马子反渴而求饮，竖谷阳操觞酒而进之。 |
| 《管子·轻重丁》: | 请以令召称贷之家，君因酌之酒，太宰行觞。 |
| 《吴子·图国》: | 于是文侯身自布席，夫人捧觞，醮吴起于庙，立为大将，守西河。 |
| 《淮南子·主术训》: | 觞酌俎豆，酬酢之礼，所以效善也。 |
| 《吕氏春秋·观表》: | 郈成子为鲁聘于晋，过卫，右宰谷臣止而觞之，陈乐而不乐，酒酣而送之以璧，顾反，过而弗辞，其仆曰：“向者右宰谷臣之觞吾子也甚欢，今侯渫过而弗辞？” |
| 《史记·天官书》: | 张，素，为厨，主觞客。 |
| 《春秋左传》: | 韩厥执絷马前，再拜稽首，奉觞加璧以进，曰，寡君使群臣为鲁卫请，曰，无令舆师，陷入君地，下臣不幸，属当戎行，无所逃隐，且惧奔辟，而忝两君，臣辱戎士，敢告不敏，摄官承乏，丑父使公下如华泉取饮，郑周父御佐车，宛茷为右，载齐侯以免，韩厥献丑父，郤献子将戮之，呼曰，自今无有代其君任患者，有一于此，将为戮乎，郤子曰，人不难以死免其君，我戮之不祥，赦之以劝事君者，乃免之，齐侯免，求丑父，三入三出，每出齐师以帅退，入于狄卒，狄卒皆抽戈楯冒之以入于卫师，卫师免之，遂自徐关入，齐侯见保者曰勉之，齐师败矣，辟女子，女子曰，君免乎，曰，免矣，曰，锐司徒免乎，曰，免矣，曰，苟君与吾父免矣，可若何，乃奔，齐侯以为有礼，既而问之，辟司徒之妻也，予之石窌，晋师从齐师，入自丘，舆击马陉，齐侯使宾媚人，赂以纪甗，玉磬，与地，不可，则听客之所为，宾媚人致赂，晋人不可，曰，必以萧同叔子为质，而使齐之封内，尽东其亩，对曰，萧同叔子非他，寡君之母也，若以匹敌，则亦晋君之母也，吾子布大命于诸侯，而曰必质其母以为信，其若王命何，且是以不孝令也，诗曰，孝子不匮，永锡尔类，若以不孝令于诸侯，其无乃非德类也乎，先王疆理天下，物土之宜而布其利，故诗曰，我疆我理，南东其亩，今吾子疆理诸侯，而曰尽东其亩而已，唯吾子戎车是利，无顾土宜，其无乃非先王之命也乎，反先王则不义，何以为盟主，其晋实有阙，四王之王也，树德而济同欲焉，五伯之霸也，勤而抚之，以役王命，今吾子求合诸侯，以逞无疆之欲，诗曰，布政优优，百禄是遒，子实不优，而弃百禄，诸侯何害焉，不然，寡君之命使臣，则有辞矣，曰，子以君师辱于敝邑，不腆敝赋，以犒从者，畏君之震，师徒桡败，吾子惠徼齐国之福，不泯其社稷，使继旧好，唯是先君之敝器土地不敢爱，子又不许，请收合馀烬，背城借一，敝邑之幸，亦云从也。 |
| 《国语·越语下》: | 肆与大夫觞饮，无忘国常。 |
| 《晏子春秋》: | 觞三行，遂罢酒 |
| 《吴越春秋》: | 觞酒二升，万岁难极！ |
| 《越绝书》: | 太宰嚭前再拜，曰：“逆言已灭，谗谀已亡，因酌行觞，时可以行矣。” |
| 《战国策》: | 应侯因让之曰：“子觞宣言代我相秦，岂有此乎？” |
| 《盐铁论·褒贤》: | 大夫曰：“文学言行虽有伯夷之廉，不及柳下惠之贞，不过高瞻下视，洁言污行，觞酒豆肉，迁延相让，辞小取大，鸡廉狼吞。” |
| 《列女传·卫灵夫人》: | 夫人酌觞再拜贺公，公曰：“子何以贺寡人？” |
| 《汉书·外戚传下》: | 顾左右兮和颜，酌羽觞兮销忧。 |
| 《前汉纪》: | 奉觞上寿。 |
| 《东观汉记·吴良》: | 良跪曰：“门下掾佞谄，明府无受其觞。” |
| 《后汉书·礼仪中》: | 举觞御坐前。 |
| 《竹书纪年·烈王》: | 魏觞诸侯于范台。 |
| 《穆天子传·卷一》: | 庚辰，至于□，觞天子于盘石之上。 |
| 《西京杂记·第四》: | 乃纵酒作倡，倾盌覆觞。 |
| 《楚辞·招䰟》: | 瑶浆蜜勺，实羽觞些。 |
| 《仪礼·聘礼》: | 觞酒陈。 |
| 《山海经·中山经》: | 交觞之水出于其阳，而南流注于洛。 |
| 《焦氏易林·讼之》: | 长乐行觞，千秋起舞，拜受大福。 |
| 《说文解字·角部》: | 觞：觯实曰觞，虚曰觯。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |