| 《·》: | 或乞醯焉，乞诸其邻而与之。 |
| One begged some vinegar of him, and he begged it of a neighbor and gave it to the man. |
| 《·》: | 脍炙处外，醯酱处内，葱渫处末，酒浆处右。 |
| The minced and roasted meat are put outside (the chops and sliced meat), and the pickles and sauces inside; the onions and steamed onions succeed to these, and the drink and syrups are on the right. |
| 《·》: | 乾馀骨之沬为斯弥，斯弥为食醯。 |
| Its saliva becomes the si-mi, and this again the shi-xi (or pickle-eater). |
| 《·》: | 醯酸，而蚋聚焉。 |
| 《·》: | 醯酸，而蚋聚焉，故言有召祸，行有招辱，君子慎其所立焉。 |
| 《·》: | 饭物故四五盛，美胾膹炙，肉具醯醢。 |
| 《·》: | 鱼肉腐臭有虫，醯酱不闭有虫，饭温湿有虫，书卷不舒有虫，衣襞不悬有虫，蜗疽螥蝼𧒰虾有虫。 |
| 《·》: | 益持醯，客即熏，以救目，救目分方鼓穴，以盆盛醯置穴中，大盆毋少四斗。 |
| 《·》: | 斯弥为食醯颐辂。 |
| 《·》: | 醯酸不慕蚋，而蚋慕于醯酸。 |
| 《·》: | 缶醯黄，蚋聚之，有酸，徒水则必不可。 |
| 《》: | 秦太医令李醯自知伎不如扁鹊也，使人刺杀之。 |
| 《》: | 十二月，齐侯田于沛，招虞人以弓，不进，公使执之，辞曰，昔我先君之田也，旃以招大夫，弓以招士，皮冠以招虞人，臣不见皮冠，故不敢进，乃舍之仲尼曰，守道不如守官，君子同之，齐侯至自田，晏子侍于遄台，子犹驰而造焉，公曰，唯据与我和夫，晏子对曰，据亦同也，焉得为和，公曰，和与同异乎，对曰异，和如羹焉，水火醯醢盐梅，以烹鱼肉，燀之以薪，宰夫和之，齐之以味，济其不及，以泄其过，君子食之，以平其心，君臣亦然，君所谓可，而有否焉，臣献其否，以成其可，君所谓否，而有可焉，臣献其可，以去其否，是以政平而不干民无争心，故诗曰，亦有和羹，既戒既平，鬷假无言，时靡有争，先王之济五味，和五声也，以平其心，成其政也，声亦如味，一气，二体，三类，四物，五声，六律，七音，八风，九歌，以相成也，清浊大小，长短疾徐，哀乐刚柔，迟速高下，出入周疏，以相济也，君子听之，以平其心，心平德和，故诗曰，德音不瑕，今据不然，君所谓可，据亦曰可，君所谓否，据亦曰否，若以水济水，谁能食之，若琴瑟之专壹，谁能听之，同之不可也如是，饮酒乐，公曰，古而无死，其乐若何，晏子对曰，古而无死，则古之乐也，君何得焉，昔爽鸠氏始居此地，季萴因之，有逢伯陵因之，蒲姑氏因之，而后大公因之，古者无死，爽鸠氏之乐，非君所愿也。 |
| 《》: | 醯醢腐，不胜，沽也。 |
| 《》: | 夫鼎者，非效醯壶酱垂耳，可怀挟提挈以至齐者。 |
| 《·》: | 今民间酒食，淆旅重叠，燔炙满案，臑鳖脍鲤，麑卵鹑鷃橙枸，鲐鳢醢醯，众物杂味。 |
| 《·》: | 收忠宗族，以醇醯毒药、尺白刃丛僰并一坎而埋之。 |
| 《·》: | 瓮三，容三升，醯一，醢一，屑一。 |
| 《·》: | 牵四牢，米百有二十筥，醯醢百有二十瓮，车皆陈。 |
| 《·》: | 馔于房中：醯酱二豆，菹醢四豆，兼巾之：黍稷四敦，皆盖。 |
| 《·》: | 苦醯不熟，未有妃合。 |
| 《·》: | 醯：酸也。 |
| 《·》: | 醢多汁者曰醯。 |
| 《·》: | 徯醯、冉镰，危也。 |
| 《》: | 芜荑盐豉醯酢酱。 |
| 《·》: | 蠛蠓之育于醯醋，芝檽之产于木石，蛣屈之滋于污瘀，翠萝之秀于松枝，非彼四物所创匠也，万物盈乎天地之闲，岂有异乎斯哉？ |
| 《·》: | 支僧载《外国事》曰：佛泥洹后，天人以新白緤裹佛，以香花供养，满七日，盛以金棺，送出王宫，度一小水，水名醯兰那，去王宫可三里许，在宫北，以旃檀木为薪，天人各以火烧薪，薪了不燃，大迦叶从流沙还，不胜悲号，感动天地，从是之后，他薪不烧而自燃也。 |
| 《·》: | 水火醯醢盐梅以烹鱼肉，宰夫和之，齐之以味，济其不及，以泄其过 |
| 《·》: | 《博物志》曰：龙肉以醯渍之，则文章生。 |
| 《》: | 素食，有醯盐。 |
| 《》: | 或乞醯焉，乞诸其邻而与之。 |
| 《·》: | 或乞醯焉，乞诸其邻而与之 |
| 《·》: | 醯：酢味也，俗作䤈。 |
| 《·》: | 又曰：醯人，供后及世子之酱齑菹。 |
| 《》: | 各以醯盐竹筯。 |
| 《·》: | 然天官之职，至于阍寺、宫嫔、醯酱、鱼盐之属，无不领之。 |
| 《·》: | 盖持●，苏云：“据文义当作‘戒持●’，‘●’或‘醯’字之讹。” |
| 《·》: | 饼红虾兮析麋腊，有酒如浊醯兮呼我吃。 |
| 《·》: | 馨：《》呼𠛬切《集韵》《韵会》《正韵》醯经切，𠀤音𠷓。 |
