| Radical: | 里+ 2 strokes = 9 strokes total. |
|---|
| References: | Guangyun: p.36#30 p.238#17 p.345#19 Kangxi: p.1291#03 Cihai: p.1357r6c01 GSR: 1188.a Hanyu: v6,p3680#02 |
|---|
| Composition: | Component of: 偅 动 𫍳 𠝤 𠞕 尰 𡥿 喠 堹 𬪼 媑 隀 𡰁 𬪽 揰 𡺍 𢝆 𨔝 𫟆 湩 [More] |
|---|
| Mandarin: | zhòng chóng tóng ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ |
|---|
| Cantonese: | cung4 cung5 zung6 |
|---|
| Tang reconstruction: | *djhiong *djhiǒng djhiòng |
|---|
| Shuowen: | 《》重：厚也。从壬东声。凡重之属皆从重。 |
|---|
| Guangyun: | 《···》重：复也，叠也，直容切又直勇直。用二切，六。
《···》重：多也，厚也，善也，愼也，直陇切又直龙直。用二切，四。
《···》重：更爲也，柱用切，又直容切，三。 |
|---|
| Kangxi: | 《··》重：〔古文〕𡍴《唐韵》柱用切《集韵》《韵会》储用切，𠀤音緟。《》厚也。《增韵》轻之对也。《易·系辞》夫茅之爲物薄，而用可重也。《礼·王制》轻任幷，重任分。又《》更爲也。《博雅》重，再也。又难也。《》臣之所重处重留也。《注》重，犹难也。《前汉·淮南王传》文帝重自切责之。《注》如淳曰：重，难也。又贵也。《》张仪之残樗里疾也，重而使之。《注》重，犹贵也。又尊也。《礼·祭统》所以明周公之德，而又以重其国也。《注》重，犹尊也。又尚也。《礼·缁衣》臣仪行不重辞。《注》重，犹尚也。《疏》爲臣之法，不尚虚华之辞。又数也。《左传·襄四年》武不可重，用不恢于夏家。《注》重，犹数也。又甚也。《礼·檀弓》子之哭也，壹似重有忧者。《》今富摰能而公重不相善也。《注》重犹甚也。又《淮南子·汜论训》古者，人醇，工龎，商朴，女重。《注》女重，贞正无邪。又《》军重踵高宛。《注》重，輺重也。《前汉·张耳𨻰馀传》从闲路绝其輺重。又星名。《博雅》岁星谓之重星。又县名。《·》重平县，属渤海郡。又山名。《》有重隂之山。又木名。《博雅》重皮，厚朴也。又《集韵》《韵会》柱勇切《正韵》直陇切，𠀤音𢝆。《集韵》厚也，善也，愼也。《五音集韵》多也。《韵会》毛氏曰：凡物不轻而重，则上声。因其可重而重之，与再重、郑重，皆去声。○按《》柱用切，厚也，卽与轻重义同。《集韵》柱勇切，愼也，卽与郑重义同。上去虽有二音，𠀤无二义。古人三声通用，必谓上去异训，不可通押，此宋人拘泥之过也。又《》直容切《韵会》传容切，𠀤音褈。《》复也，叠也。《易·乾卦》九三重刚而不中。《疏》上下俱阳，故重刚也。《·》重华协于帝。《礼·礼器》天子之席五重，诸侯之席三重，大夫再重。《·》岂不鬰陶而思君兮，君之门以九重。又谷名。《·》黍稷重穋。《传》后熟曰重。《释文》重，直容切，先种后熟曰重。又作穜，音同。又多也。《左传·成二年》重器备。《注》重，犹多也。《释文》直恭切。又累也。《·》无思不忧，祇自重兮。《笺》重，犹累也。《释文》直龙切，又直用切。又《·》太岁在辛曰重光。《释文》直龙切。又地名。《左传·僖三十一年》臧文仲往宿于重馆。《注》高平方与县西北有重鄕城。《释文》直龙切。又车名。《诗·衞风》猗重较兮。《传》重较，卿士之车。《释文》直恭切。又屋承溜也。《礼·檀弓》池视重溜。《疏》重溜，屋承溜也，以木爲之。《释文》直容切。又地名。《左传·襄十七年》衞孙蒯田于曹隧，飮马于重丘。《注》重丘，曹邑。又人名。《书·吕𠛬》乃命重黎。《传》重卽羲，黎卽和。《释文》直龙切。又姓。《正字通》重黎之后，明有重省。又神所依也。《礼·檀弓》重主道也。《注》始死未作主，以重主其神也。重旣虞而埋之，乃复作主。《疏》言始死作重，犹若吉祭本主之道。主者，吉祭，所以依神。在丧重亦所以依神，故云重主道也。又《正韵》徒红切，音同。与穜同。谷名。又与童同。《礼·檀弓》与其邻重汪踦往，皆死焉。《注》重当爲童未冠者之称。《释文》重，音同。又《正韵》之仲切，音衆。《·》不如重酪之便美。《注》重，乳汁也。本作潼。又《韵补》叶直良切，音长。《道藏歌》神畅感寂庭，默思彻九重。灵歌理冥运，百和结朱章。 |
|---|
| Fanqie: | 用二 (《···》) 用二 (《···》) 柱用 (《···》) 直容 (《···》) |
|---|
| Unihan definition: | heavy, weighty; double |
|---|
| 重 |
|---|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (1): 分量大。 Heavy.
| 《》: | 重为轻根，静为躁君。 | | Gravity is the root of lightness; stillness, the ruler of movement. | | 《》: | 楚子伐陆浑之戎，遂至于雒，观兵于周疆，定王使王孙满劳楚子，楚子问鼎之大小轻重焉，对曰，在德不在鼎，昔夏之方有德也，远方图物，贡金九牧，铸鼎象物，百物而为之备，使民知神奸，故民入川泽山林，不逢不若，螭魅罔两，莫能逢之，用能协于上下，以承天休，桀有昏德，鼎迁于商，载祀六百，商纣暴虐，鼎迁于周，德之休明，虽小，重也，其奸回昏乱，虽大，轻也，天祚明德，有所底止，成王定鼎于郏鄏，卜世三十，卜年七百，天所命也，周德虽衰，天命未改，鼎之轻重，未可问也。 | | 《·》: | 世溷浊而不清，蝉翼为重，千钧为轻。 |
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (2): 重大，重要。 Important, significant.
| 《·》: | 曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。” | | The philosopher Zeng said, "The officer may not be without breadth of mind and vigorous endurance. His burden is heavy and his course is long." | | 《·》: | 任人有问屋庐子曰：“礼与食孰重？” | | A man of Ren asked the disciple Wu Lu, saying, 'Is an observance of the rules of propriety in regard to eating, or eating merely, the more important?' | | 《·》: | 夫任重而道远，仁以为己任，不亦重乎！ |
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (3): 高贵，贵重。 Valuable, noble.
| 《·》: | 或为东周说韩王曰：“西周故天子之国，多名器重宝。” | | 《·》: | 主之所以为罪者，贫弱也，故国贫兵弱，战则不胜，守则不固，虽出名器重宝以事邻敌，不免于死亡之患，故曰：“主功有素，宝币奚为。” | | 《》: | 为东周谓韩王曰：“西周者，故天子之国也，多名器重宝。” | | 《·》: | 诸侯恐惧，同盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。 | | 《·》: | 诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士。 |
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (4): 威重，庄重。 Solemn, dignified.
| 《·》: | 子曰：“君子不重则不威，学则不固。” | | The Master said, "If the scholar be not grave, he will not call forth any veneration, and his learning will not be solid." |
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (5): 重视，敬重。 Respect, attach importance to.
| 《·》: | 所重：民、食、丧、祭。 | | What he attached chief importance to were the food of the people, the duties of mourning, and sacrifices. |
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (6): 难。 Difficult.
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (7): 加上，加重。 Addition, also.
| 《·》: | 卢生等吾尊赐之甚厚，今乃诽谤我，以重吾不德也。 | | 《·》: | 乃使公子絷吊公子重耳于狄，曰：“寡君使絷吊公子之忧，又重之以丧。” | | 《·》: | 纷吾既有此内美兮，又重之以修能。 | | 《·》: | 今纵不能博求天下贤圣有德之人而嬗天下焉，而曰豫建太子，是重吾不德也。 | | 《》: | 是重吾不德也。 |
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (8): 辎重。 Supplies for an army.
| 《》: | 然后背太山，左济，右天唐，军重踵高宛，使轻车锐骑冲雍门。 |
|
zhòng ㄓㄨㄥˋ (9): 甚，极。 Extreme.
|
chóng ㄔㄨㄥˊ (10): 重叠，重复。 Repeat, duplicate.
| 《·》: | 同，重、体、合、类 | | Tong (same). Identical, as units, as together, of a kind. | | 《·》: | 国有饥者，食不重味。 | | 《·》: | 公孙弘以汉相，布被，食不重味，为天下先。 | | 《·》: | 句践食不重味，吊死问疾，且能用人，此人不死，必为吴患。 | | 《》: | 欲献之，未及遣使，吴王闻越王尽心自守，食不重味，衣不重彩，虽有五台之游，未尝一日登玩 | | 《·》: | 胥闻越王句践罢吴之年，宫有五灶，食不重味，省妻妾，不别所爱，妻操斗，身操概，自量而食，适饥不费，是人不死，必为国害！ |
|
chóng ㄔㄨㄥˊ (11): 层。 Layer, level.
| 《·》: | 项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。 |
|
chóng ㄔㄨㄥˊ (12): 重新。 Start afresh, do again.
|
