| 《·》: | 子曰：「孟公綽，為趙魏老則優，不可以為滕薛大夫。」 |
| The Master said, "Meng Gong Chuo is more than fit to be chief officer in the families of Zhao and Wei, but he is not fit to be great officer to either of the States Teng or Xue." |
| 《·》: | 孟子曰：「附之以韓魏之家，如其自視欿然，則過人遠矣。」 |
| Mencius said, 'Add to a man the families of Han and Wei. If he then look upon himself without being elated, he is far beyond the mass of men.' |
| 《·》: | 魏文侯問於子夏曰：「吾端冕而聽古樂，則唯恐臥。」 |
| The marquis Wen of Wei asked Zi-xia, saying, 'When in my square-cut dark robes and cap I listen to the ancient music, I am only afraid that I shall go to sleep.' |
| 《》: | 魏武侯與吳起浮於西河，寶河山之固。 |
| Wei Wuhou and Wu Qi were sailing on the West River, praising the strategic defensibility of the river and mountains. |
| 《·》: | 范吉射染於長柳朔、王胜，中行寅染於籍秦、高彊，吳夫差染於王孫雒、太宰嚭，知伯搖染於智國、張武，中山尚染於魏義、偃長，宋康染於唐鞅、佃1不禮。 |
| Fan Ji She came under the influence of Zhang Liu Shuo and Wang Sheng; Zhang Xing Yin, under that of Ji Qin and Gao Jiang; Fu Chai, under that of Wang Sun Luo and Minister Pi; Zhi Bo Yao, under that of Zhi Guo and Zhang Wu; Shang of Zhongshan, under that of Wei Yi and Yan Chang; and Lord Kang of Song, under that of Tang Yang and Tian Bu Li. |
| 《·》: | 惠子謂莊子曰：「魏王貽我大瓠之種，我樹之成而實五石，以盛水漿，其堅不能自舉也。」 |
| Huizi told Zhuangzi, saying, 'The king of Wei sent me some seeds of a large calabash, which I sowed. The fruit, when fully grown, could contain five piculs (of anything). I used it to contain water, but it was so heavy that I could not lift it by myself.' |
| 《·》: | 所欲用兵者，韓魏也。 |
| And of these Han and Wei are fond of employing soldiers. |
| 《·》: | 北與胡貉為鄰，西有巴戎，東在楚者乃界於齊，在韓者踰常山乃有臨慮，在魏者乃據圉津，即去大梁百有二十里耳！ |
| 《·》: | 智伯廚人亡炙𥶷而知之，韓魏反而不知。 |
| 《·》: | 魏文侯欲置相，召李克問曰：「寡人欲置相，非翟黃則魏成子，願卜之於先生。」 |
| 《·》: | 故魏有公子無忌，而削地復得。 |
| 《·》: | 陳涉之位，非尊於齊、楚、燕、趙、韓、魏、宋、衛、中山之君也。 |
| 《·》: | 且夫天下游士，捐其親戚，棄墳墓，去故舊，從陛下游者，皆日夜望尺寸之地，今復立韓、魏、燕、趙、齊、楚之後，其王皆復立，游士各歸事其主，從其親戚。 |
| 《》: | 魏文侯師事之，而諮國政焉。 |
| 《·》: | 然也，孫臏脩能於楚，龐涓自魏變免，誘以刖之。 |
| 《·》: | 是故魏女色艷，鄭袖鼻之。 |
| 《·》: | 其四代始與趙、魏俱得列為諸侯矣。 |
| 《·》: | 子高適魏，會秦兵將至。 |
| 《·》: | 叚干木徒步之士，脩道行德，魏文侯過其閭而軾之。 |
| 《·》: | 晉、魏顆獲杜回于輔氏，銘功于景鐘，所謂大夫稱伐者也。 |
| 《·》: | 魏文侯聞之，問子夏曰：「彼何人哉？」 |
| 《·》: | 煖曰：「王獨不聞魏文王之問扁鵲耶？」 |
| 《·》: | 故秦楚燕魏之歌，異傳而皆樂，九夷八狄之哭，異聲而皆哀。 |
| 《·》: | 既而之宋、之魏、之晉、之，心之所存各異，心無方。 |
| 《·》: | 修羊公者，魏人也。 |
| 《·》: | 臣聞天下陰燕陽魏，連荊固齊，收韓而成從，將西面以與秦強為難，臣竊笑之。 |
| 《》: | 孝公用商鞅之法，移風易俗，民以殷盛，國以富彊，百姓樂用，諸侯親服，獲楚、魏之師，舉地千里，至今治彊。 |
| 《·》: | 吳起儒服以兵機見魏文侯。 |
| 《·》: | 中山公子牟謂詹子曰：「身處江海之上，心在魏闕之下，為之奈何？」 |
| 《·》: | 去秦將，入趙、魏，天下所賤之無不以也，所可羞無不以也。 |
| 《·》: | 魏田父有耕於野者，得寶玉徑尺，弗知其玉也。 |
| 《·》: | 命韓、魏、趙為諸侯。 |
| 《》: | 芮伯萬之母芮姜，惡芮伯之多寵人也，故逐之，出居于魏。 |
| 《·》: | 克威捷行曰魏。 |
| 《·》: | 西有虞、虢、晉、隗、霍、楊、魏、芮。 |
| 《》: | 琴氏傳之楚三侯，所謂句亶、鄂、章，人號麋侯、翼侯、魏侯也。 |
| 《》: | 政使將魏舍、內史教攻韓，得韓王安。 |
| 《》: | 蘇厲為之謂周君曰：「楚王與魏王遇也，主君令陳封之楚，令向公之魏。」 |
| 《·》: | 大夫曰：「燕之涿、薊，趙之邯鄲，魏之溫軹，韓之滎陽，齊之臨淄，楚之宛、陳，鄭之陽翟，三川之二周，富冠海內，皆為天下名都，非有助之耕其野而田其地者也，居五諸之衝，跨街衢之路也。」 |
| 《·》: | 魏芒慈母者，魏孟陽氏之女，芒卯之後妻也。 |
| 《》: | 晉魏曼多帥師侵衛。 |
