| 《·》: | 麒麟之於走獸，鳳凰之於飛鳥，太山之於丘垤，河海之於行潦，類也。 |
| There is the Qi-lin among quadrupeds, the Feng-huang among birds, the Tai mountain among mounds and ant-hills, and rivers and seas among rain-pools. Though different in degree, they are the same in kind. |
| 《·》: | 故天降膏露，地出醴泉，山出器車，河出馬圖，鳳凰麒麟皆在郊棷，龜龍在宮沼，其餘鳥獸之卵胎，皆可俯而窺也。 |
| 'Heaven sent down its fattening dews; earth sent forth its springs of sweet wine; hills produced implements and chariots; the Ho sent forth the horse with the map (on, his back)'. Phoenixes and Qi-lins were among the trees of the suburbs, tortoises and dragons in the ponds of the palaces, while the other birds and beasts could be seen at a glance in their nests and breeding places. |
| 《·》: | 麒麟騄駬，日行千里，有必走之勢也。 |
| The Qi-lin and the Lu-er cover a thousand li a day, because they are supplied with the power needed for running. |
| 《·》: | 故麒麟麇身、牛尾，圓頂一角，合仁懷義，音中律呂，行步中規，折旋中矩，擇土而踐，位平然後處，不群居，不旅行，紛兮其有質文也，幽閒則循循如也，動則有儀容。 |
| 《·》: | 故天為之下甘露，朱草生，醴泉出，風寸時，嘉禾興，鳳凰麒麟游於郊。 |
| 《·》: | 有毛之蟲三百六十，而麒麟為之長。 |
| 《·》: | 德至鳥獸則鳳皇翔，鸞鳥舞，麒麟臻，白虎到，狐九尾，白雉降，白鹿見，白鳥下。 |
| 《·》: | 丘聞之，刳胎殺夭，則麒麟不至其郊。 |
| 《·》: | 各以所宜，量材授任，則庶官無曠，興功可成，太平可致，麒麟可臻。 |
| 《·》: | 麒麟、野獸也，桑穀、野草也，俱為野物，獸、草何別 |
| 《·》: | 視明禮脩，麒麟來孚。 |
| 《·》: | 老子曰：昔黃帝之治天下，理日月之行，治陰陽之氣，節四時之度，正律曆之數，別男女，明上下，使強不掩弱，眾不暴寡，民保命而不夭，歲時熟而不凶，百官正而無私，上下調而無尤，法令明而不闇，輔佐公而不阿，田者讓畔，道不拾遺，市不預賈，故於此時，日月星辰不失其行，風雨時節，五穀豐昌，鳳皇翔於庭，麒麟游於郊。 |
| 《·》: | 今鳳凰麒麟不來，嘉穀不生，而蓬蒿藜莠茂，鴟梟數至，而欲封禪，毋乃不可乎，於是桓公乃止。 |
| 《·》: | 逮至衰世，鐫山石，䤿金玉，擿蚌蜃，消銅鐵，而萬物不滋，刳胎殺夭，麒麟不遊，覆巢毀卵，鳳凰不翔，鑽燧取火，構木為台，焚林而田，竭澤而漁。 |
| 《·》: | 刳獸食胎，則麒麟不來。 |
| 《·》: | 今鳳皇麒麟不來，嘉穀不生，而蓬蒿藜莠茂，鴟梟數至，而欲封禪，毋乃不可乎？ |
| 《》: | 鳳凰棲於樹，鸞鳥巢於側，麒麟步於庭，百鳥佃於澤。 |
| 《》: | 語曰：『麒驥之衰也，駑馬先之。』 |
| 《·》: | 文學曰：「王者中立而聽乎天下，德施方外，絕國殊俗，臻於闕廷，鳳皇在列樹，麒麟在郊藪，群生庶物，莫不被澤。」 |
| 《·》: | 夫鳳凰不離於蔚羅，麒麟不入於陷崕，蛟龍不及於枯澤。 |
| 《·》: | 後上置酒麒麟殿，賢父子親屬宴飲，王閎兄弟侍中中常侍皆在側。 |
| 《·》: | 麒麟臻。 |
| 《》: | 章帝元和二年，鳳皇三十九、麒麟五十一、白虎二十九、黃龍四、青龍、黃鵠、鸞鳥、神馬、神雀、九尾狐、三足烏、赤烏、白兔、白鹿、白鷰、白鵲、甘露、嘉瓜、秬秠、明珠、芝英、華平、朱草、木連理實，日月不絕，載於史官，不可勝紀。 |
| 《·》: | 在職六年，轉潁川太守，仍有鳳皇、麒麟、嘉禾、甘露之瑞，集其郡境。 |
| 《·》: | 使麒麟可得羈而係兮，又何以異虖犬羊？ |
| 《·》: | 咸：鳳凰在左，麒麟處右。 |
| 《·》: | 麒：仁獸也。 |
| 《·》: | 刳凡獸之胎，則麒麟不跱其郊。 |
| 《·》: | 景星見，醴泉吐，麒麟出，朱草生。 |
| 《·》: | 未央殿東有宣室、玉堂、麒麟、含章、白虎、鳳皇、朱雀、鵷鸞、昭陽諸殿，天禄、石渠、麒麟三閣。 |
| 《·》: | 茅君乃與父母宗親辭別，乃登羽蓋車而去，麾幢幡葢，旌節旄鉞，如帝王也，驂駕龍虎麒麟白鶴獅子，奇獸異禽，不可名識，飛鳥數萬，翔覆其上，流雲彩霞，霏霏統其左右。 |
| 《·》: | 又曰：『聖人以德親比天下，仁恩洽普，厥應麒麟以戊己日至，厥應聖人受命。』 |
| 《·》: | 武留匈奴十九年，始以强壯出，及還，須髮盡白，在匈奴聞上崩，南向號哭歐血，旦夕臨，數月，卒得全歸，宣帝甘露三年，單于始入朝，上思股肱之美，乃圖畫其人於麒麟閣，法其形貌，署其官爵姓名，唯霍光不名。 |
| 《》: | 《淮南子》曰：黃帝治天下，而力牧太山稽輔之，使強不得掩弱，眾不得暴寡，人民保命而不夭，歲時熟而不凶，百官正而無私，輔弼公而不阿，道不拾遺，市不預賈，城郭不閉，邑無盜賊，人相讓以財，狗彘吐菽粟於道路，而無忿爭之心，於是日月精明，星辰不失其行，風雨時節，五穀登熟，虎豹不妄噬，鷙鳥不妄搏，鳳皇翔於庭，麒麟遊於郊，青龍進駕，飛煌伏皂。 |
| 《·》: | 初加玉輅為重蓋，棲寶鳳凰，綴金鑷珠璫玉蚌珮，四角金龍銜五采眊，又麒麟頭加以綵畫，馬首戴之。 |
| 《》: | 麒麟之於走獸，鳳凰之於飛鳥，太山之於丘垤，河海之於行潦，類也。 |
| 《》: | 削壁前，麒麟獨臥。 |
| 《》: | 庶曰：「以某比之，譬猶駑馬並麒麟、寒鴉配鸞鳳耳。」 |
| 《》: | 於是走到李瓶兒那邊樓上，尋了兩匹玄色織金麒麟補子尺頭、兩個南京色緞、一匹大紅鬥牛紵絲、一匹翠藍雲緞 |
| 《》: | 又有七十二重寶殿：乃朝會殿、凌虛殿、寶光殿、聚仙殿、傳奏殿，一殿殿柱列玉麒麟，壽星臺、祿星台、福星台，台下有千千年不卸奇花。 |
| 《·》: | 麒：麒麟。 |
