| 《·》: | 既備乃事、以我覃耜、俶載南畝、播厥百穀。 |
| So that all preparations have been made for our labour, We take our sharp plough-shares, And commence on the south-lying acres. We sow all the kinds of grain. |
| 《·》: | 惟時羲和顛覆厥德，沈亂于酒，畔官離次，俶擾天紀，遐棄厥司，乃季秋月朔，辰弗集于房，瞽奏鼓，嗇夫馳，庶人走，羲和尸厥官罔聞知，昏迷于天象，以干先王之誅，《政典》曰：『先時者殺無赦，不及時者殺無赦。』 |
| Now here are the Xi and He. They have allowed their virtue to be subverted, and are besotted by drink. They have violated the duties of their office, and left their posts. They have been the first to let the regulating of the heavenly (bodies) get into disorder, putting far from them their proper business. On the first day of the last month of autumn, the sun and moon did not meet harmoniously in Fang. The blind musicians beat their drums; the inferior officers galloped, and the common people (employed about the public offices) ran about. The Xi and the He, however, as if they were (mere) personators of the dead in their offices, heard nothing and knew nothing - so stupidly went they astray (from their duties) in the matter of the heavenly appearances, and rendered themselves liable to the death appointed by the former kings. The statutes of government say, "When they anticipated the time, let them be put to death without mercy; when (their reckoning) is behind the time, let them be put to death without mercy." |
| 《·》: | 衍《傳書》之意，出膏腴之辭，非俶儻之才，不能任也。 |
| 《·》: | 俶衽則請，有常有否。 |
| 《·》: | 故著二十篇，有《原道》、有《俶真》、有《天文》、有《墜形》、有《時則》、有《覽冥》、有《精神》、有《本經》、有《主術》、有《繆稱》、有《齊俗》、有《道應》、有《氾論》、有《詮言》、有《兵略》、有《說山》、有《說林》、有《人間》、有《修務》、有《泰族》也。 |
| 《·》: | 夏桀、殷紂作為侈樂，大鼓鐘磬管簫之音，以鉅為美，以眾為觀，俶詭殊瑰，耳所未嘗聞，目所未嘗見，務以相過，不用度量。 |
| 《》: | 好奇偉俶儻之畫策，而不肯仕宦任職，好持高節。 |
| 《·》: | 婕妤退處東宮，作賦自傷曰：「承祖考之遺德兮，荷性命之俶靈。」 |
| 《》: | 俶甚也。 |
| 《·》: | 宣大惡之，謂後母曰：「東郡太守文仲素俶儻，今數有惡怪，恐有妄為而大禍至也。」 |
| 《》: | 父建武中為卷令，俶儻不拘小節。 |
| 《·》: | 燕與羞，俶獻，無常數。 |
| 《·》: | 从艸俶聲。 |
| 《·》: | 初，哉，首，基，肇，祖，元，胎，俶，落，權，輿，始也。 |
| 《·》: | 叔，少也，幼者稱也，叔亦俶也，見嫂俶然卻退也。 |
| 《·》: | 衝、俶，動也。 |
| 《·》: | 嗣宗俶儻，故響逸而調遠。 |
| 《·》: | 故《淮南鴻烈》，始於《原道》《俶真》，而亦有《兵略》《主術》，莊周之書，以死生為一，亦有畏犧慕龜請粟救飢。 |
| 《·》: | |
| 《》: | 俶詭殊瑰，耳所未嘗聞，目所未嘗見， |
| 《》: | 然而名不繼德，行不純道，身沒之後，崩亡之際，果令凶婦肆酖酷之心，嬖妾被人豕之刑，亡趙幽囚，禍殃骨肉，諸呂專權，社稷幾移，凡此諸事，豈非高祖寡計淺慮以致，然彼之雄才大略，俶儻之節，信當世至豪健壯傑士也。 |
| 《·》: | 俶：始也，厚也，作也，動也。 |
| 《》: | 《七錄》云：名俶，字元始。 |
| 《》: | 初名俶，年十五封廣平王。 |
| 《·》: | 泌姑子員俶，年九歲，潛求姑備儒服。 |
| 《》: | 東西俶擾，南北紛紜，五胡、十姓，天紀幾棼。 |
| 《·》: | 又《俶真訓》云「臺簡以游太清」，高注云「臺，猶持也」。 |
| 《》: | 昨來聞俶擾，憂甚欲顛狂。 |
| 《·》: | 又《俶眞訓》蕭條霄雿，無有彷彿。 |
