| 《·》: | 是故使治官府，則不盜竊，守城則不崩叛，君有難則死，出亡則送。 |
| And when they were made to look after the court they would not steal, when they were made to defend a city they would not raise an insurrection. When the lord met with death they would commit suicide, and when the lord was banished they would follow him. |
| 《·》: | 西伯歸，乃陰修德行善，諸侯多叛紂而往歸西伯。 |
| Now Chief of the West, on returning from his expedition, secretly cultivated virtue, and was charitable; many of the princes revolted from the tyrant and gave their allegiance to Chief of the West. |
| 《·》: | 將叛者其辭慚，中心疑者其辭枝，吉人之辭寡，躁人之辭多，誣善之人其辭游，失其守者其辭屈。 |
| The language of him who is meditating a revolt (from the right) betrays his inward shame; that of him whose inward heart doubts about it diverges to other topics. The words of a good man are few; those of a coarse man are many. The words of one who slanders what is good are unsubstantial; those of him who is losing what he ought to keep are crooked. |
| 《·》: | 故以貪鄙、背叛、爭權而不危辱滅亡者，自古及今，未嘗有之也。 |
| 《·》: | 及周惠王，以遭亂世，繼先王之體，而強楚稱王，諸侯背叛，欲申先王之命，一統天下。 |
| 《·》: | 鄭與諸侯盟於蜀，以盟而歸，諸侯於是伐許，是叛盟也。 |
| 《·》: | 紂之為主，勞民力，冤酷之令加於百姓，憯悽之惡施於大臣，群下不信，百姓疾怨，故天下叛，而願為文王臣，紂自取之也。 |
| 《》: | 心色辭氣，其入人甚俞，進退工，故其與人甚巧，其就甚速，其叛人甚易。 |
| 《·》: | 制定之後，下無背叛之心，上無誅伐之志，上下懽親，諸侯順附，故天下咸知陛下之仁。 |
| 《·》: | 佛肸以中牟叛，置鼎於庭，致士大夫曰：「與我者受邑，不吾與者烹。」 |
| 《·》: | 若竊邑叛君以徼大利而無名，貪冒之民將寘力焉。 |
| 《·》: | 萬民之叛道，必於君上之失政。 |
| 《·》: | 秦之二世，務隱藏己，而斷百僚，隔捐疏賤而信趙高，是以聽塞於貴重之臣，明蔽於驕妬之人，故天下潰叛，弗得聞也。 |
| 《·》: | 頓牟叛，趙襄子帥帥攻之。 |
| 《·》: | 《論語》：「文王率殷之叛國」，「以服事殷。」 |
| 《·》: | 孟氏之臣叛，武伯問孔子曰：「如之何？」 |
| 《·》: | 一曰治，二曰衰，三曰弱，四曰乖，五曰亂，六曰荒，七曰叛，八曰危，九曰亡。 |
| 《·》: | 賞不服人，罰不甘心者叛。 |
| 《·》: | 昔者，周襄王不能事後母，出居於鄭，而下多叛其親。 |
| 《》: | 坤為地道，《易》稱安貞，陰氣憤盛，則當靜反動，法為下叛。 |
| 《·》: | 其為人也，上忘而下不叛，愧其不若黃帝，而哀不己若者。 |
| 《·》: | 不下則離散，弗養則背叛，示以賢則民爭，加以力則民怨。 |
| 《》: | 有名之物，盡有情欲，叛道離德，故身毀辱也。 |
| 《·》: | 韓叛則魏應之，趙據齊以為原，如此，則以韓、魏資趙假齊以固其從，而以與爭強，趙之福而秦之禍也。 |
| 《·》: | 失天之道，則民離叛而不聽從，故主危而不得久王天下。 |
| 《·》: | 叛者，還之。 |
| 《·》: | 武王既沒，殷民叛之。 |
| 《·》: | 說義不稱師，命之曰叛。 |
| 《》: | 京叛大叔段，段入于鄢，公伐諸鄢。 |
| 《·》: | 召遠不親者危，昔有林氏召離戎之君而朝之，至而不禮，留而弗親，離戎逃而去之，林氏誅之，天下叛林氏。 |
| 《·》: | 若越聞愈章，吾民恐叛。 |
| 《》: | 楚靈王不廢乾溪之役，起章華之臺，而民叛之。 |
| 《·》: | 始周依負於晉，故忽於夷狄會晉，今反叛如斯，吾是以蒲服就君。 |
| 《·》: | 句踐之時，天子微弱，諸侯皆叛。 |
| 《》: | 王曰：「此不叛寡人明矣，曷為擊之！」 |
| 《·》: | 大夫曰：「匈奴背叛不臣，數為寇暴於邊鄙，備之則勞中國之士，不備則侵盜不止。」 |
| 《·》: | 佛肸以中牟叛。 |
| 《》: | 冬，晉荀寅、士吉射入於朝歌以叛。 |
| 《》: | 葵丘之會，桓公震而矜之，叛者九國。 |
| 《·》: | 莽曰：「宗屬為皇孫，爵為上公，知寬等叛逆族類，而與交通。」 |
| 《》: | 令臣下爭叛。 |
