| 《·》: | 子曰：「晏平仲善與人交，久而敬之。」 |
| The Master said, "Yan Ping knew well how to maintain friendly intercourse. The acquaintance might be long, but he showed the same respect as at first." |
| 《·》: | 公孫丑問曰：「夫子當路於齊，管仲、晏子之功，可復許乎？」 |
| Gong Sun Chou asked Mencius, saying, 'Master, if you were to obtain the ordering of the government in Qi, could you promise yourself to accomplish anew such results as those realized by Guan Zhong and Yan?' |
| 《·》: | 國風曰：『言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。』 |
| It is said in the Lessons from the States (V, ode 4, 6), "I wildly go; I'll never know Its smiles and chat again, To me you clearly swore the faith, Which now to break you're fain." |
| 《》: | 莊、楊蕩而不法，墨、晏儉而廢禮，申、韓險而無化，鄒衍迂而不信。 |
| Zhuang Zhou and Yang Zhu were reckless and unmethodical. Mo Di and Yan Ying were stingy and dispensed with li. Shen Buhai and Han Feizi were devious and had no power to transform people. Zou Yan was preposterous and not to be believed. |
| 《·》: | 賢者之治國者也，蚤朝晏退，聽獄治政，是以國家治而刑法正。 |
| When the virtuous rules the country, he starts the day early and retires late, hearing lawsuits and attending to the government. As a result, the country is well governed and laws are justly administered. |
| 《·》: | 孔子問於老聃曰：「今日晏閒，敢問至道。」 |
| Confucius asked Lao Dan, saying, 'Being at leisure to-day, I venture to ask you about the Perfect Dao.' |
| 《·》: | 總角之宴、言笑晏晏。 |
| In the pleasant time of my girlhood, with my hair simply gathered in a knot, Harmoniously we talked and laughed. |
| 《·》: | 曾子行，晏子從於郊，曰：「嬰聞之：君子贈人以言，庶人贈人以財。」 |
| 《·》: | 齊景公登射，晏子脩禮而待。 |
| 《·》: | 楚莊王聽朝罷晏。 |
| 《》: | 晏平仲之行也。 |
| 《·》: | 其有出入不時，早晏不節，有過，故使語之，言心無由生也。 |
| 《·》: | 晏子曰：「唯以政順乎神為可以益壽。」 |
| 《·》: | 次及晏子，晏子奉桮血仰天歎曰：「惡乎崔子，將為無道，殺其君。」 |
| 《·》: | 齊有晏平仲、南史氏，而莊公不免。 |
| 《·》: | 有道順命，無道衡命，蓋晏平仲之行也 |
| 《·》: | 晏子歸宅。 |
| 《·》: | 晏子所遭，可謂大矣，直兵指胸，白刃加頸，蹈死亡之地，當劍戟之鋒，執死得生還。 |
| 《·》: | 次七，蓋徧不覆，晏雨不救。 |
| 《》: | 而顧私恩，傲很自遂，若宮車晏駕，何以過茲？ |
| 《·》: | 晏、明，陽也。 |
| 《·》: | 晏子亦云：「以水濟水，誰能食之。」 |
| 《·》: | 或一朝之晏，再三易衣。 |
| 《·》: | 晏子曰：『善哉，古之有死也！』 |
| 《·》: | 琴高晏晏，司樂宋宮。 |
| 《·》: | 晏子聘魯，哀公問曰：「語曰：莫三人而迷。」 |
| 《·》: | 隰朋為行，曹孫宿處楚，商容處宋，季勞處魯，徐開封處衛，晏尚處燕，審友處晉。 |
| 《·》: | 二曰盛夏炎熱，晏興無間，行驅飢渴，務於取遠。 |
| 《·》: | 從管、晏視伯夷，則戇矣。 |
| 《·》: | 晏子與崔杼盟，其辭曰：「不與崔氏而與公孫氏者受其不祥」。 |
| 《·》: | 今晏然不巡行，即見弱，毋以臣畜天下。 |
| 《》: | 冬，公孫歸父會齊侯于穀，見晏桓子，與之言魯樂，桓子告高宣子，曰，子家其亡乎，懷於魯矣，懷必貪，貪必謀人，謀人，人亦謀己，一國謀之，何以不亡。 |
| 《·》: | 范蠡諫曰：「孰使我蚤朝而晏罷者，非吳乎？」 |
| 《》: | 勇力之士，無忌于國，貴戚不薦善，逼邇不引過，故晏子見公。 |
| 《》: | 異日種諫曰：「臣所以在朝而晏罷，若身疾作者，但為吳耳。」 |
| 《》: | 胥且奔吳邦，君王必早閉而晏開，胥將使邊境有大憂。 |
| 《》: | 秦王老矣，以日晏駕，雖有子異人，不足以結秦。 |
| 《·》: | 是以聖王懷四方獨苦，興師推卻胡、越，遠寇安災，散中國肥饒之餘，以調邊境，邊境強，則中國安，中國安則晏然無事。 |
| 《·》: | 宣王嘗早臥晏起，后夫人不出房。 |
| 《·》: | 及其竊位南面，處非所據，顛覆之勢險於桀紂，而莽晏然自以黃、虞復出也。 |
| 《》: | 如一旦晏駕。 |
