| 《·》: | 洚水者，洪水也，仁人之所惡也。 |
| Inundating waters are a vast waste of water, and what a benevolent man detests. |
| 《》: | 箕子以其智為武王陳《》，殺身者遠矣！ |
| Jizi used his wisdom to layout the Hongfan for King Wu. He too was far from getting himself killed. |
| 《·》: | 墨子稱道曰：「昔者禹之湮洪水，決江河而通四夷九州也，名山三百，支川三千，小者無數。」 |
| Mo-zi, in praise of his views, said, Anciently, when Yu was draining off the waters of the flood, he set free the channels of the Jiang and the He, and opened communications with them from the regions of the four Yi and the nine provinces. The famous hills with which he dealt were 300, the branch streams were 3000, and the smaller ones innumerable. |
| 《·》: | 堯又曰：「嗟，四嶽，湯湯洪水滔天，浩浩懷山襄陵，下民其憂，有能使治者？」 |
| He said further, 'Alas! O president of the four mountains, the waters of the flood rise up to heaven, and in their vast expanse encompass the mountains, and overtop the hills; the common people are troubled about it. Is there a capable man whom I could set to deal with the matter?' |
| 《·》: | 洪水芒芒、禹敷下土方、外大國是疆。 |
| When the waters of the deluge spread vast abroad, Yu arranged and divided the regions of the land, And assigned to the exterior great States their boundaries. |
| 《·》: | 四岳，湯湯洪水方割，蕩蕩懷山襄陵，浩浩滔天。 |
| (President of) the Four Mountains, destructive in their overflow are the waters of the inundation. In their vast extent they embrace the hills and overtop the great heights, threatening the heavens with their floods. |
| 《·》: | 鯀鄣洪水而殛死，禹能修鯀之功。 |
| 《·》: | 物也者，洪名也，皆名也，而物有私名，此物也，非夫物。 |
| 《·》: | 後與諸大夫飲於洪波之臺，酒酣，簡子涕泣，諸大夫皆出走，曰：「臣有罪而不自知。」 |
| 《·》: | 洪淵以有謀，疏通而知事。 |
| 《·》: | 堯遭洪水，湯遭大旱，示有譴告乎 |
| 《·》: | 問者曰：「或有周乎上哲之至論，通乎大聖之洪業，而好與俗士辨者何也？」 |
| 《·》: | 《》憂民，《》刺末資 |
| 《·》: | 夫鄉里有三累，朝廷有三害，累生於鄉里，害發於朝廷，古今才洪行淑之人，遇此多矣。 |
| 《·》: | 禹者、輔也，輔續舜後，庶績洪茂，自堯以上王者也。 |
| 《·》: | 故《帝典》可以觀美，《大禹謨》、《禹貢》可以觀事，《皋陶謨》、《益稷》可以觀政，《洪範》可以觀度，《秦誓》可以觀議，《五誥》可以觀仁，《甫刑》可以觀誡。 |
| 《·》: | 其功格宇宙，粵有虎臣亂政，時亦惟荒圯湮，茲洪軌儀，鑒于三代之典，王允迪厥德，功業有尚。 |
| 《·》: | 盡力者則止其身，盡心者則洪於遠。 |
| 《·》: | 當斯之時，四瀆未通，洪水為害。 |
| 《·》: | 畫乾坤之陰陽，讚虙皇之洪勳。 |
| 《·》: | 天下莫柔弱於水，水為道也，廣不可極，深不可測，長極無窮，遠淪無涯，息耗減益，過於不訾，上天為雨露，下地為潤澤，萬物不得不生，百事不得不成，大苞群生而無私好，澤及蚑蟯而不求報，富贍天下而不既，德施百姓而不費，行不可得而窮極，微不可得而把握，擊之不創，刺之不傷，斬之不斷，灼之不熏，淖約流循而不可靡散，利貫金石，強淪天下，有餘不足，任天下取與，稟受萬物而無所先後，無私無公，與天地洪同，是謂至德。 |
| 《·》: | 鑠質洪爐，暢氣五煙。 |
| 《·》: | 三曰洪敘。 |
| 《·》: | 體恢洪而廓落，形脩廣而幽清，可以玄象課其進退，然而宏遠不可指掌也。 |
| 《·》: | 禹遭洪水之患，陂塘之事，故朝死而暮葬。 |
| 《·》: | 觀太子晉篇末云師曠歸未及三年告死者至亦似晉史之辭六國以後書始廣播墨翟蘇秦蔡澤呂不韋韓非蒙恬蕭何之倫以及伏生大小戴太史公時時節取此書意其時學者誦習亞于六藝故劉歆班固列之六藝書九家中未嘗以孔子刪定之餘夷之諸子雜家之例姜士昌曰邱明以博物君子臣素王以垂不朽誦法素土者不能舍左氏故諸家訓詁犁然甚具周書辭特深奧流俗畏難好易不復揅覈愚嘗味乎其言覃思久之夫孔注疏略且多訛闕餘姚盧文弨集諸家校訂間有所釋但恨其未備嗣又得高郵王氏念孫海寧洪氏頤烜之書校定正文及其義訓乃不揣鄙陋集諸家之說仍是刪違申以已意一攷定正文如文酌樹惠不瘱瘱訛為●糴匡企不滿壑企當為●之類一正其訓詁如大匡展盡不伊孔注曰伊惟也。 |
| 《·》: | 帝嚳能序三辰以固民，堯能單均刑法以儀民，舜勤民事而野死，鯀障洪水而殛死，禹能以德修鯀之功，契為司徒而民輯，冥勤其官而水死，湯以寬治民而除其邪，稷勤百穀而山死，文王以文昭，武王去民之穢。 |
| 《》: | 越王曰：「昔堯任舜、禹而天下治，雖有洪水之害，不為人災。」 |
| 《·》: | 堯遭帝嚳之後亂，洪水滔天，堯使鯀治之，九年弗能治。 |
| 《·》: | 文學曰：「洪水滔天，而有禹之績，河水泛濫，而有宣房之功。」 |
| 《·》: | 宣承其末，乃施洪德，震我威靈，五世來服。 |
| 《》: | 割洪溝以西為漢。 |
| 《·》: | 太尉張酺、鄭洪、徐防、趙喜、隨延、寵桓，並以日蝕免。 |
| 《·》: | 成帝時，中壘校尉劉向，廣洪範災條作五紀皇極之論，以參往行之事。 |
| 《·》: | 洪家世有劉子駿《漢書》一百卷，無首尾題目，但以甲乙丙丁紀其卷數。 |
| 《·》: | 洪泉極深何以窴之 |
| 《·》: | 禹湮洪水，殺相繇，其血腥臭，不可生穀，其地多水，不可居也。 |
| 《·》: | 陰氣下淋，洪水不處，牢人開戶。 |
| 《·》: | 洪：洚水也。 |
| 《·》: | 弘，廓，宏，溥，介，純，夏，幠，厖，墳，嘏，丕，弈，洪，誕，戎，駿，假，京，碩，濯，訏，宇，穹，壬，路，淫，甫，景，廢，壯，冢，簡，箌，昄、晊，將，業，席，大也。 |
| 《·》: | 病泄，脈洪大，是二逆也。 |
