| Chinese Text Project |
| 荼 U+837C |  Seal script |
| Radical: | 艸+ 7 strokes = 13 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.82#42 p.165#36 p.168#30 Kangxi: p.1032#21 Cihai: p.1139r5c01 GSR: 82.x Hanyu: v5,p3221#11 |
| Composition: | Top: 艹, bottom: 余. Component of: 𨝛 𠻬 𢴉 瑹 𣘻 𦹍 䅷 𭱻 𮌵 𨢬 𮜌 鷋 𩻓 |
| Mandarin: | tú chá shū yé ㄊㄨˊ ㄔㄚˊ ㄕㄨ ㄧㄝˊ |
| Cantonese: | tou4 |
| Shuowen: | 《艸部》荼：苦荼也。从艸余聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上平聲·模·徒》荼：苦菜。 《廣韻·下平聲·麻·蛇》荼：《爾雅》云：蔈荂荼即芀也，又音徒荂音吁。 《廣韻·下平聲·麻·𡨀》荼：苦菜。又音徒。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·艸部·七》荼：《唐韻》《正韻》𠀤同都切，音塗。《詩·邶風》誰謂荼苦，其甘如薺。《傳》荼，苦菜也。《大雅》周原膴膴，菫荼如飴。《爾雅·釋草》荼，苦菜。《疏》一名荼草，一名選，一名游冬。葉似苦苣而細，斷之白汁，花黃似菊。又《詩·豳風》採荼薪樗。《又》予所捋荼。《註》荼，萑苕也。又《詩·鄭風》有女如荼。《箋》荼，茅秀，物之輕者，飛行無常。《周禮·地官·掌荼註》荼，茅秀也。《前漢·禮樂志》顏如荼，兆逐靡。《應劭曰》荼，野菅白華也。《師古曰》言美女顏貌如茅荼之柔也。荼者卽今所謂蒹錐也。又《書·湯誥》弗忍荼毒。《傳》荼毒，苦也。《詩·大雅》民之貪亂，寧爲荼毒。《疏》荼、毒皆惡物。又《詩·周頌》以薅荼蓼。《孫炎曰》荼亦穢草，非苦菜也。《王肅曰》荼，陸穢。又《爾雅·釋木》檟，苦荼。《註》樹小如梔子，冬生，葉可作羹飮。《野客叢書》世謂古之荼卽今之茶，不知荼有數種，惟荼檟之荼卽今之茶也。詳茶字註。又《博雅》荼，僭也。又《揚子·方言》倩、荼，借也。《郭註》荼，猶徒也。又神名。《風俗通》上古之時有神荼、鬱壘昆弟二人，性能執鬼。《蔡邕·獨斷》十二月歲竟，乃畫荼、壘，幷懸葦索以禦凶。又《唐韻》宅加切《六書正譌》直加切《正韻》鋤加切，𠀤音𣗪。義同。又通舒。《禮·玉藻》諸侯荼。《註》讀如舒遲之舒。《荀子·大略篇》諸侯御荼。《註》古舒字，玉之上圓下方者。《史記·建元以來侯者年表》荆荼是徵。《索隱註》荼，音舒。《唐韻古音》神荼之荼，荼毒之荼，亦𠀤音舒。又《集韻》時遮切，音闍。《爾雅·釋草》蔈、荂，荼，卽芀也。又倉大切，音蔡。《博物記》雲南郡荼首，其音爲蔡茂，是兩頭鹿名也，永昌有之。又《集韻》余遮切，音邪。荼陵，縣名，在長沙。又姓。《通志·氏族略》《漢書·江都易王傳》有男子荼恬。蘇林云：荼音琅邪之邪。又《正韻》商居切，音書。與瑹同。又《周禮·地官》掌荼，徐邈讀作羊諸切，音余。又《集韻》後五切，音戸。亦茅秀也。 考證：〔《禮·玉藻》荼前詘後。〕謹按所引非原文句讀，謹照原文改諸侯荼。 |
| Fanqie: | 同都 (《廣韻·上平聲·模·徒》) 食遮 (《廣韻·下平聲·麻·蛇》) 宅加 (《廣韻·下平聲·麻·𡨀》) |
| Unihan definition: | bitter vegetable |
Example usage
| 《禮記·坊記》: | 《詩》云：『民之貪亂，寧為荼毒。』 |
| As it is said in the Book of Poetry (III, iii, ode 3, 11), "The people desire disorder, And find enjoyment in bitter, poisonous ways." | |
| 《詩經·谷風》: | 誰謂荼苦、其甘如薺。 |
| Who says that the sowthistle is bitter? It is as sweet as the shepherd's purse. | |
| 《尚書·湯誥》: | 爾萬方百姓，罹其凶害，弗忍荼毒，並告無辜于上下神祇。 |
| The people of the myriad regions. Suffering from his cruel injuries, and unable to endure the wormwood and poison, you protested with one accord your innocence to the spirits of heaven and earth. | |
| 《荀子·大略》: | 天子御珽，諸侯御荼，大夫服笏，禮也。 |
| 《說苑·辨物》: | 趙簡子問翟封荼曰：「吾聞翟雨穀三日，信乎？」 |
| 《春秋繁露》: | 故以冬美，而荼以夏成，此可以見冬夏之所宜服矣。 |
| 《大戴禮記·夏小正》: | 取荼。 |
| 《中論·慎所從》: | 齊景公欲廢太子陽生，而立庶子荼，謂大夫陳乞曰：「吾欲立荼，如何？」 |
| 《潛夫論·志氏姓》: | 及徐氏、蕭氏、索氏、長勺氏、陶氏、繁氏、騎氏、飢氏、樊氏、荼氏，皆殷氏舊姓也。 |
| 《論衡·亂龍》: | 上古之人，有神荼、鬱壘者，昆弟二人，性能執鬼，居東海度朔山上，立桃樹下，簡閱百鬼。 |
| 《太玄經·斂》: | 次七，夫牽于車，妻為剝荼，利于王姑，不利公家，病。 |
| 《風俗通義》: | 謹按：《黃帝書》：「上古之時，有荼與鬱壘昆弟二人，性能執鬼。」 |
| 《獨斷·卷上》: | 桃弧棘矢土鼓鼓，旦射之以赤丸，五穀播灑之以除疫殃，已而立桃人葦索，儋牙虎神荼、鬱壘以執之，儋牙虎神荼、鬱壘二神海中有度朔之山，上有桃木蟠屈三千里卑枝，東北有鬼門，萬鬼所出入也。 |
| 《蔡中郎集·獨斷》: | 桃弧棘矢土鼓鼓，旦射之以赤丸，五穀播灑之以除疫殃，已而立桃人葦索，儋牙虎神荼、鬱壘以執之，儋牙虎神荼、鬱壘二神海中有度朔之山，上有桃木蟠屈三千里卑枝，東北有鬼門，萬鬼所出入也。 |
| 《韓非子·說疑》: | 若夫齊田恆、宋子罕、魯季孫意如、晉僑如、衛子南勁、鄭太宰欣、楚白公、周單荼、燕子之，此九人者之為其臣也，皆朋黨比周以事其君，隱正道而行私曲，上逼君，下亂治，援外以撓內、親下以謀上，不難為也。 |
| 《管子·輕重甲》: | 今每戰，輿死扶傷，如孤荼首之孫，仰倳戟之寶，吾無由與之，為之奈何？ |
| 《呂氏春秋·自知》: | 荊成、齊莊不自知而殺，吳王、智伯不自知而亡，宋、中山不自知而滅，晉惠公、趙括不自知而虜，鑽荼、龐涓、太子申不自知而死，敗莫大於不自知。 |
| 《史記·項羽本紀》: | 燕將臧荼從楚救趙，因從入關，故立荼為燕王，都薊。 |
| 《春秋左傳》: | 齊燕姬生子，不成而死，諸子，鬻姒之子荼嬖，諸大夫恐其為大子也，言於公曰，君之齒長矣，未有大子，若之何，公曰，二三子間於憂虞，則有疾疢，亦姑謀樂，何憂於無君，公疾，使國惠子，高昭子，立荼，寘群公子於萊，秋，齊景公卒，冬，十月，公子嘉，公子駒，公子黔，奔衛，公子鉏，公子陽生，來奔，萊人歌之曰，景公死乎不與埋，三軍之事乎不與謀，師乎師乎，何黨之乎。 |
| 《國語·吳語》: | 萬人以為方陣，皆白裳、白●、素甲、白羽之矰，望之如荼。 |
| 《晏子春秋》: | 淳于人納女于景公，生孺子荼，景公愛之。 |
| 《吳越春秋·十四年》: | 中校之軍皆白裳、白髦、素甲、素羽之矰，望之若荼，王親秉銊，戴旗以陣而立。 |
| 《鹽鐵論·未通》: | 故商師若烏，周師若荼 |
| 《春秋穀梁傳》: | 齊陽生入於齊，齊陳乞弒其君荼。 |
| 《漢書·外戚傳上》: | 母臧兒，故燕王臧荼孫也，為仲妻，生男信與兩女。 |
| 《前漢紀》: | 燕王臧荼反。 |
| 《後漢書》: | 春秋時禍敗之始，戰國愈復增其荼毒。 |
| 《周禮·地官司徒》: | 掌荼：下士二人。 |
| 《楚辭·悲回風》: | 故荼薺不同畝兮，蘭茞幽而獨芳。 |
| 《儀禮·既夕禮》: | 茵著，用荼，實綏澤焉。 |
| 《說文解字·艸部》: | 茗：荼芽也。 |
| 《爾雅·釋草》: | 荼，苦菜。 |
| 《方言·第十二》: | 倩、荼，借也。 |
| 《顏氏家訓·序致》: | 年始九歲，便丁荼蓼，家塗離散，百口索然。 |
| 《文心雕龍·夸飾》: | 荼味之苦，寧以周原而成飴？ |
| 《抱朴子·微旨》: | 然而淺見之徒，區區所守，甘於荼蓼而不識臺蜜，酣於醨酪而不賞醇醪。 |
| 《金樓子·自序》: | 及長漸善，頻喪五男，銜悲恍惚，心地荼苦。 |
| 《水經注·河水》: | 新頭河又西南流，屈而東南流，逕中天竺國，兩岸平地，有國名毗荼，佛法興盛。 |
| 《三國志·高柔傳》: | 會靖卒於西州，時道路艱澁，兵寇縱橫，而柔冒艱險詣蜀迎喪，辛苦荼毒，無所不嘗，三年乃還。 |
| 《群書治要·周南》: | 參差荇菜，左右流之，荇，接荼也。 |
| 《藝文類聚·齊明帝》: | 其辭曰：五曜在天，遞作民主，赫矣帝高，蒸哉嗣武，多難固業，隱憂啟聖，時惟我皇，功符受命，爰始濡足，坐運機深，鵬逝風舉，龍動雲陰，之郢南泝，即豫西臨，體茲大德，懷此小心，賓于四門，四門穆穆，納于百揆，百揆肅肅，德浸堇荼，仁被比屋，何遠何邇，無思不服，嗣君喪道，不式典謨，神器業業，事等瞻烏，民懷奧主，后來其蘇，皇天眷命，授以籙圖，臨朝凝睟，昧旦丕顯，斟酌前王，擇其令典，不言斯應，不行斯踐，路臺靡營，離宮弗宴，眷言膠塾，弘啟上庠，軌儀四代，祖述三王，德暉內動，英華外揚，禮行罇俎，義及幽荒，仰庶天德，降年永久，北極齊光，南山獻壽，滄溟奄竭，嵩岱皆朽，沵非昊穹，惟余之咎，攀龍詎幾，大隧方玄，猒世崇陛，即宮下泉，殯階已遽，素幕高褰，端闈洞啟，蜃紼徐前，背朱闕以南轉，乘翠龍而東度，經原野之荒涼，屬西成之云暮，伐金鼓以清道，揚悲笳而啟路，極厚地而不追，終蒼天而永慕，蒼梧晦遠，眘徽不泯，紀事寂寞，龜書可循，哲王違世，克播遺塵，猗歟萬古，暉光日新。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |