| 《·》: | 出於其類，拔乎其萃，自生民以來，未有盛於孔子也。 |
| But they stand out from their fellows, and rise above the level, and from the birth of mankind till now, there never has been one so complete as Confucius. |
| 《》: | 辯人貍別，其文萃也。 |
| The sophists are in the wildcat class, their markings (wen) are collected together thickly. |
| 《·》: | 萃乎芒乎，其送往而迎來。 |
| They grew like the springing plants of themselves. In escorting those who went and meeting those who came. |
| 《·》: | 墓門有梅、有鴞萃止。 |
| At the gate to the tombs there are plum trees; And there are owls collecting on them. |
| 《·》: | 今商王受無道，暴殄天物，害虐烝民，為天下逋逃主，萃淵藪。 |
| Shou, the present king of Shang, is without principle, cruel and destructive to the creatures of Heaven, injurious and tyrannical to the multitudes of the people, lord of all the vagabonds under heaven, who collect about him as fish in the deep, and beasts in the prairie. |
| 《·》: | 故說豫、娩澤，憂戚、萃惡，是吉凶憂愉之情發於顏色者也。 |
| 《·》: | 草木生焉，眾木立焉，飛禽萃焉，走獸休焉，寶藏殖焉，奇夫息焉，育群物而不倦焉，四方並取而不限焉。 |
| 《·》: | 其異乎人者，謂心統乎群理而不繆，智周乎萬物而不過，變故暴至而不惑，真偽叢萃而不迷。 |
| 《·》: | 覩秋之零實，知冬之枯萃。 |
| 《·》: | 次七，竦萃于丘冢。 |
| 《·》: | 萃，集也。 |
| 《·》: | 曾不能拔萃出群，揚芳飛文。 |
| 《·》: | 解紱晨征，莫知所萃。 |
| 《·》: | 若夫許由、續牙、晉伯陽、秦顛頡、衛僑如、狐不稽、重明、董不識、卞隨、務光、伯夷、叔齊，此十二人者，皆上見利不喜，下臨難不恐，或與之天下而不取，有萃辱之名，則不樂食穀之利。 |
| 《·》: | 燕之水，萃下而弱，沈滯而雜，故其民愚戇而好貞，輕疾而易死。 |
| 《·》: | 適晉，說趙文子、韓宣子、魏獻子曰：「晉國其萃於三家乎！」 |
| 《》: | 秋，王以諸侯伐鄭，鄭伯禦之，王為中軍，虢公林父將右軍，蔡人，衛人，屬焉，周公黑肩將左軍，陳人屬焉，鄭子元請為左拒，以當蔡人，衛人，為右拒，以當陳人，曰，陳亂，民莫有鬥心，若先犯之，必奔，王卒顧之，必亂，蔡衛不枝，固將先奔，既而萃於王卒，可以集事，從之，曼伯為右拒，祭仲足為左拒，原繁，高渠彌，以中軍奉公為魚麗之陳，先偏後伍，伍承彌縫，戰于繻葛，命二拒曰，旝動而鼓，蔡衛陳皆奔，王卒亂，鄭師合以攻之，王卒大敗，祝聃射王中肩，王亦能軍，祝聃請從之，公曰，君子不欲多上人，況敢陵天子乎，苟自救也，社稷無隕多矣，夜，鄭伯使祭足勞王，且問左右。 |
| 《·》: | 若合而陷吾中，吾上下必敗其左右，則三萃以攻其王族，必大敗之。 |
| 《》: | 今又走薈萃卯，入北地，此非但攻梁也，且劫王以多割也，王必勿聽也。 |
| 《·》: | 是以盤庚萃居，舜藏黃金，高帝禁商賈不得仕宦，所以遏貪鄙之俗，而醇至誠之風也。 |
| 《·》: | 女曰：「墓門有梅，有鴞萃止。」 |
| 《·》: | 乃萃然登南山，瞰烏弋，西厭月韩，東震日域。 |
| 《》: | 其不善，則天下之惡亦萃焉。 |
| 《·》: | 天子乃樂，□賜七萃之士戰。 |
| 《·》: | 九五：萃有位，无咎。 |
| 《·》: | 車仆：掌戎路之萃、廣車之萃、闕車之萃、蘋車之萃、輕車之萃。 |
| 《·》: | 鳥萃兮蘋中，罾何為兮木上。 |
| 《·》: | 萃：任劣力薄，孱駑恐怯，如蝟見鵲，不敢拒格。 |
| 《·》: | 萃：金火分氣候，土木入兌宮，升降陰氣盛，剛柔相應合，九五定群陰，二氣悅而順。 |
| 《·》: | 《圻招》：穆王西征，七萃之士咸怨，祭公謀父作此詩以諷諫，賦也。 |
| 《·》: | 萃：艸皃。 |
| 《·》: | 萃、雜，集也。 |
| 《·》: | 故庾倪為碑文云：「拔萃國舉。」 |
| 《·》: | 逮漢成留思，子政讎校，于是《七略》芬菲，九流鱗萃。 |
| 《·》: | 吾徒匹夫，加之罄困，家有長卿壁立之貧，腹懷翳桑絕糧之餒，冬抱戎夷後門之寒，夏有儒仲環堵之暎，欲經遠而乏舟車之用，欲有營而無代勞之役，入無綺紈之娛，出無游觀之歡，甘旨不經乎口，玄黃不過乎目，芬芳不歷乎鼻，八音不關乎耳，百憂攻其心曲，衆難萃其門庭，居世如此，可無戀也。 |
| 《·》: | 初無一言呵責，值吉日良辰，大小萃聚，並令相次起舞，感恩流惠，爰及童稚，每戒繹曰：「言出於近，千里必應。」 |
| 《·》: | 蓮荷被水，嬉遊多萃其上，信為勝處也。 |
| 《·》: | 幽州始擾，胡、漢交萃，蕩析離居，靡所依懷。 |
| 《·》: | 友賜榮華，驂騑萃止。 |
| 《·》: | 以告諸侯曰：紂為天下逋逃主，萃淵藪萃，集也。 |
| 《·》: | 《宋蘇彥秋夜長》曰：晨暉電流以西逝，閑宵漫漫其未央，牛女隔河以延佇，列宿雙景以相望，輕雲飄霏以籠朗，素月披曜而舒光，時禽鳴於庭柳，節蟲吟於戶堂，零葉紛其交萃，落英颯以散芳，睹遷化之遒邁，悲榮枯之靡常，貞松隆冬以擢秀，金菊吐翹以凌霜。 |
