| 《·》: | 眾事不失實，凡論不壞亂，則桓譚之論不起。 |
| If the truth had not been lost everywhere, and scientific researches not been in a state of great confusion, the discussions of Huan Tan would not have come forth. |
| 《·》: | 彭陽見王果曰：「夫子何不譚我於王？」 |
| Ze-yang went to see Wang Guo, and said to him, 'Master, why do you not mention me to the king?' |
| 《·》: | 齊侯之子、衛侯之妻、東宮之妹、邢侯之姨、譚公維私。 |
| The daughter of the marquis of Qi. The wife of the marquis of Wei, The sister of the heir-son of Qi The sister-in-law of the marquis of Xing, The viscount of Tan also her brother-in-law. |
| 《·》: | 桓公曰：「昔者吾圍譚三年，得而不自與者，仁也。」 |
| 《·》: | 齊桓公欲行霸道，譚遂違命，故滅而奔莒。 |
| 《》: | 故君子南面臨官：貴而不驕，富恭有本能圖，脩業居久而譚。 |
| 《·》: | 張胥鄙曰：「吾義不同於譚夫吾，故不受其任矣，今吏以是出我，以譚夫吾故免也，吾庸遽受之乎？」 |
| 《·》: | 孟嘗君逐於齊，見反，譚子迎於𣻱，曰：「君怨於齊大夫？」 |
| 《·》: | 乃還譚其舊章，彌綸古訓，貫萬品，揅精微，用補前臣之所闕。 |
| 《·》: | 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。 |
| 《·》: | 辟之若尊譚未勝其本，亡流而下，不平令，苟下不治，高下者不足以相待，此謂殺。 |
| 《·》: | 十六年，王絀翟后，翟人來誅，殺譚伯。 |
| 《》: | 冬，十月，齊師滅譚，譚子奔莒。 |
| 《·》: | 可為動者為之動，可為謀者為之謀，軍譚、遂而不有也，諸侯稱寬焉。 |
| 《》: | 無擇卒，或為夫譚。 |
| 《》: | 譚拾子迎之於境，謂孟嘗君曰：「君得無有所怨齊士大夫？」 |
| 《·》: | 乃作《》曰：「碩人其頎，衣錦絅衣，齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。」 |
| 《》: | 冬，十月，齊師滅譚，譚子奔莒。 |
| 《》: | 冬，十月，齊師滅譚，譚子奔莒。 |
| 《·》: | 遼西大尹田譚追擊之，為所殺。 |
| 《》: | 惲兄子安平侯譚。 |
| 《·》: | 高譚等百八十五人推財相讓。 |
| 《》: | 南單于復上求滅北庭，於是遣左谷蠡王師子等將左右部八千騎出雞鹿塞，中郎將耿譚遣從事將護之。 |
| 《·》: | 譚長說：造，上士也。 |
| 《·》: | 河內，河水從岐山而南，從雷首而東，從譚首而北，郡在其內也。 |
| 《》: | 譚平定。 |
| 《·》: | 陰陽和平之人，居處安靜，無為懼懼，無為欣欣，婉然從物，或與不爭，與時變化，尊則謙謙，譚而不治，是謂至治。 |
| 《·》: | 桓譚以勝老子，葛洪以方仲尼，使人歎息。 |
| 《·》: | 是以桓譚疾其虛偽，尹敏戲其浮假，張衡發其僻謬，荀悅明其詭誕：四賢博練，論之精矣。 |
| 《·》: | 桓譚新論曰：史子心見署為丞相史，官架屋，發吏卒及官奴婢以給之，作金不成。 |
| 《·》: | 桓譚有《新論》，華譚又有《新論》。 |
| 《·》: | 桓譚《新論》稱元帝被病，廣求方士，漢中送道士王仲都。 |
| 《·》: | 袁術自敗於陳，稍困，袁譚自青州遣迎之。 |
| 《·》: | 世祖嘗問弘通博之士，弘薦沛國桓譚，才學洽聞，幾能及揚雄，劉向父子，於是召譚拜議郎給事中，帝每讌，輒令鼓琴，好其繁聲，弘聞之，不悅，悔於薦舉，伺譚內出，正朝服坐府上，遣吏召之，譚至。 |
| 《·》: | 自茲已降，參差萬緒，或跡著明晦，或才兼默語，若桓譚之褰俗，馮衍之忤時，北海之凝峭，中散之峻絕，率以方寸之情，喪不訾之德，蓋無取焉。 |
| 《·》: | |
| 《·》: | 譚曰：「人有以狐為狸，以瑟為箜篌，此非徒不知瑟狐，又不知狸與箜篌。」 |
| 《·》: | 庸生名譚生，蓋古謂有德者也。 |
| 《》: | 刺史乃袁紹長子袁譚。 |
| 《》: | 掣童掌事的兵馬，交都御史譚積、黃安十大使節制三邊兵馬，又不肯，還交多官計議。 |
| 《》: | 其餘如越封於會稽，向封於譙國，凡封於汲郡，伯封於東平，郜封於濟陰，鄧對於賴川，戎封於陳留，芮封於馮翊，極封為附庸，穀封於南陽，牟封於泰山，葛封於梁國，郳對為附庸，譚封於平陵，遂封於濟北，滑封於河南，鄣封於東平，邢封於襄國，江封於汝南，冀封於皮縣，徐封於下邳，舒封於廬江，弦封於弋陽，鄶封於瑯玡，厲封於義陽，項封於汝陰，英封於楚，申封於南陽，共封於汲郡，夷封於城陽等國，不悉詳記。 |
