| Chinese Text Project |
| 門無鬼與赤張滿稽， | Men Wu-gui and Chi-zhang Man-ji |
| 觀於武王之師。 | had been looking at the army of king Wu, |
| 赤張滿稽曰： | when the latter said, |
| 「不及有虞氏乎！ | 'It is because he was not born in the time of the Lord of Yu, |
| 故離此患也。」 | that therefore he is involved in this trouble (of war).' |
| 門無鬼曰： | Men Wu-gui replied, |
| 「天下均治而有虞氏治之邪， | 'Was it when the kingdom was in good order, that the Lord of Yu governed it? |
| 其亂而後治之與？」 | Or was it after it had become disordered that he governed it?' |
| 赤張滿稽曰： | The other said, |
| 「天下均治之為願， | 'That the kingdom be in a condition of good order, is what (all) desire, |
| 而何計以有虞氏為？ | and (in that case) what necessity would there be to say anything about the Lord of Yu? |
| 有虞氏之藥瘍也， | He had medicine for sores; |
| 禿而施髢， | false hair for the bald; |
| 病而求醫。 | and healing for those who were ill: |
| 孝子操藥以修慈父， | he was like the filial son carrying in the medicine to cure his kind father, |
| 其色燋然， | with every sign of distress in his countenance. |
| 聖人羞之。 | A sage would be ashamed (of such a thing). |
| 至德之世， | In the age of perfect virtue |
| 不尚賢， | they attached no value to wisdom, |
| 不使能； | nor employed men of ability. |
| 上如標枝， | Superiors were (but) as the higher branches of a tree; |
| 民如野鹿； | and the people were like the deer of the wild. |
| 端正而不知以為義， | They were upright and correct, without knowing that to be so was Righteousness; |
| 相愛而不知以為仁； | they loved one another, without knowing that to do so was Benevolence; |
| 實而不知以為忠， | they were honest and leal-hearted, without knowing that it was Loyalty; |
| 當而不知以為信； | they fulfilled their engagements, without knowing that to do so was Good Faith; |
| 蠢動而相使， | in their simple movements they employed the services of one another, |
| 不以為賜。 | without thinking that they were conferring or receiving any gift. |
| 是故行而無迹，事而無傳。 | Therefore their actions left no trace, and there was no record of their affairs. |
| Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 門 | 門+0 | 门 | mén ㄇㄣˊ | gate, door, entrance, opening | v7,p4281#01 | p.1329#53 | p.1403r4c05 |
| 無 | 火+8 | 𣟒 𣚨 𠘩 无 橆 | wú ㄨˊ | Not have. / Philosophical category referring to absence, non-existence, or vacuity. / Adverb expressing negation: not. / Adverb expressing questioning: or not. / Connective: regardless of. / Connective: even if. / Particle used at the beginning of a sentence, no meaning. / Do not. / Barren, uncultivated. | v3,p2211#15 | p.673#26 | p.848r2c04 |
| 鬼 | 鬼+0 | 𩲡 𢇼 𣆠 | guǐ ㄍㄨㄟˇ | ghost; spirit of dead; devil | v7,p4427#01 | p.1460#30 | p.1521r5c03 |
| 與 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yǔ ㄩˇ | Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or. | v1,p0251#04 | p.1004#13 | p.1113r2c03 |
| yù ㄩˋ | Participate, take part in. | ||||||
| yǔ ㄩˇ | Interfere in. | ||||||
| yú ㄩˊ | Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause. | ||||||
| 赤 | 赤+0 | 𤆍 烾 | chì ㄔˋ | red; communist, 'red'; bare | v5,p3506#01 | p.1213#22 | p.1280r2c02 |
| 張 | 弓+8 | 弡 张 | zhāng zhàng ㄓㄤ ㄓㄤˋ | stretch, extend, expand; sheet | v2,p0997#05 | p.359#19 | p.502r2c02 |
| 滿 | 水+11 | 𡈪 满 | mǎn mèn ㄇㄢˇ ㄇㄣˋ | fill; full, satisfied | v3,p1714#01 | p.644#18 | p.824r1c02 |
| 稽 | 禾+10 | 乩 𩠜 | jī qǐ ㄐㄧ ㄑㄧˇ | examine, investigate; delay | v4,p2622#08 | p.858#01 | p.994r5c03 |
| 觀 | 見+18 | 覌 𥍊 𥸑 𥷯 观 | guān guàn ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢˋ | see, observe, view; appearance | v6,p3677#05 | p.1138#14 | p.1231r6c04 |
| 於 | 方+4 | 烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning. | v3,p2175#02 | p.481#11 | p.622r2c03 |
| 武王 | 止+4 玉+0 | wǔ wáng ㄨˇ ㄨㄤˊ | Same as 「周武王」 zhōu wǔ wáng ㄓㄡ ㄨˇ ㄨㄤˊ: 西周的創建者，姬姓，名發，諡號武王。姓名：姬發，在位前1046-前1043。 King Wu of Zhou, first king of the Zhou dynasty. (ruled 1046 BC-1043 BC)  | v2,p1439#05 v2,p1099#10 | p.575#09 p.727#02 | p.736r4c01 p.888r1c02 | |
| 之 | 丿+3 | 㞢 | zhī ㄓ | Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning. | v1,p0043#01 | p.82#04 | p.47r2c02 |
| 師 | 巾+7 | 𠵀 𠦵 𢂖 𩇱 师 | shī ㄕ | Unit of 2500 soldiers. / Troops in general. / The masses. / Teacher. / Take ... as one's teacher. / Model, example. / Follow, mimic, learn from. / Specialist, expert. / Official, chief. / Lion. | v1,p0740#02 | p.331#35 | p.475r3c05 |
| 曰 | 曰+0 | yuē ㄩㄝ | (1) 說。 Say, speak. | v2,p1482#02 | p.502#01 | p.648r3c03 | |
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...? | v1,p0011#06 | p.76#15 | p.30r1c01 |
| fǒu ㄈㄡˇ | Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question. | ||||||
| fū ㄈㄨ | Sepal of a flower. | ||||||
| pī ㄆㄧ | Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large. | ||||||
| bǐ ㄅㄧˇ | Show disdain for. | ||||||
| 及 | 又+2 | 𢎜 𨕤 | jí ㄐㄧˊ | Catch up to. / Retrieve, recover. / Attain, rival. / To. / Touch. / Relate to. / Continue, succeed. / Preposition: until ... (a time). / Connective: and. | v1,p0035#01 | p.165#03 | p.233r4c06 |
| 有 | 月+2 | | yǒu ㄧㄡˇ | Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region. | v3,p2041#05 | p.504#20 | p.656r5c01 |
| yòu ㄧㄡˋ | Help, assist. / Same as 「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: Moreover. | ||||||
| 虞 | 虍+7 | 𠈌 吳 虞 𩦢 | yú ㄩˊ | concerned about, anxious, worried | v4,p2827#02 | p.1074#24 | p.1184r5c02 |
| 氏 | 氏+0 | 厥 | shì zhī jīng ㄕˋ ㄓ ㄐㄧㄥ | clan, family; mister | v3,p2130#01 | p.597#18 | p.750r2c01 |
| 乎 | 丿+4 | 虖 | hū ㄏㄨ | Modal particle expressing questioning or a rhetorical question. / Modal particle expressing admiration or exclamation. / Modal particle expressing estimation. / Modal particle expressing request or order. / Modal particle expressing calling. / Modal particle expressing consideration. / Modal particle expressing affirmation. / Particle used after adjectives. / Particle used in the middle of a sentence to express a pause. / Preposition: in, from, to. | v1,p0036#08 | p.82#07 | p.47r3c03 |
| 故 | 攴+5 | gù ㄍㄨˋ | Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus. | v2,p1453#05 | p.469#25 | p.601r5c01 | |
| 離 | 隹+11 | 離 离 | lí lì lǐ chī gǔ ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ ㄔ ㄍㄨˇ | leave, depart; go away; separate | v6,p4106#02 | p.1369#16 | p.1445r2c02 |
| 此 | 止+2 | cǐ ㄘˇ | This. / Like this. / Here. / Adverb: then. | v2,p1438#03 | p.574#10 | p.735r4c01 | |
| 患 | 心+7 | 𢤒 𢡙 𢠶 | huàn ㄏㄨㄢˋ | suffer, worry about; suffering | v4,p2300#09 | p.388#16 | p.532r5c02 |
| 也 | 乙+2 | 𠃟 匜 | yě ㄧㄝˇ | Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause. | v1,p0050#05 | p.84#04 | p.55r1c01 |
| 天下 | 大+1 一+2 | 𠀡 𠀘 𦴞 兲 靝 𠕹 丅 厥 𠄟 | tiān xià ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ | 世界。 "All under heaven", the world. | v1,p0522#01 v1,p0007#01 | p.248#04 p.76#10 | p.358r4c01 p.28r1c01 |
| 均 | 土+4 | 韻 | jūn yùn ㄐㄩㄣ ㄩㄣˋ | equal, even, fair; all, also | v1,p0425#06 | p.224#31 | p.316r1c04 |
| 治 | 水+5 | 乿 | zhì ㄓˋ | Rule, administer. / Well ruled, peaceful and orderly. / Punish, execute. / Cure, treat (an illness). / Prepare. / Construct. / Research, study. | v3,p1599#06 | p.614#07 | p.776r5c02 |
| 而 | 而+0 | ér ㄦˊ | Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle. | v4,p2810#01 | p.961#18 | p.1080r2c03 | |
| néng ㄋㄥˊ | Same as 「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as 「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: Ability, talent. | ||||||
| 邪 | 邑+4 | 耶 | xié ㄒㄧㄝˊ | Wicked, evil. / Wicked or evil person. / Evil or demonic things. / Cause of illness. / Lean, slant. | v6,p3758#04 | p.1269#14 | p.1336r5c01 |
| yú ㄩˊ | Excess. | ||||||
| xú ㄒㄩˊ | Slow, slow moving. | ||||||
| yé ㄧㄝˊ | Particle expressing questioning or a rhetorical question. / Particle expressing assertion. | ||||||
| 其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo. | v1,p0245#01 | p.127#18 | p.162r5c01 |
| jì ㄐㄧˋ | Particle used after bi and he. | ||||||
| jī ㄐㄧ | Modal particle expressing interrogative tone. / A year. | ||||||
| 亂 | 乙+12 | 𠧎 𠧏 𠮗 乱 | luàn ㄌㄨㄢˋ | Chaos, disorder. / Confusion, confused state of mind. / Turmoil, unrest, revolt. / Rebellion, uprising. / Disturb, corrupt. / Lecherous, wicked. / Confuse, mix up. / Rule, administer. / Traverse, cross. / Reach, pass. / Last section of a piece of music. / Last words of a piece of writing. / Complete, finish. | v1,p0057#10 | p.84#33 | p.57r5c01 |
| 後 | 彳+6 | 𨒥 𢔏 后 | hòu ㄏㄡˋ | Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring. | v2,p0822#03 | p.366#18 | p.511r2c01 |
| 與 | 臼+8 | 与 𢌱 𦦲 𠔔 | yú ㄩˊ | (12.1) 語助詞：用於句末，表示疑問、感嘆或反詰。 Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. | v1,p0251#04 | p.1004#13 | p.1113r2c03 |
| 為 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question. | v3,p2198#11 | p.669#10 | p.844r4c03 |
| wèi ㄨㄟˋ | Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake. | ||||||
| 願 | 頁+10 | 愿 𩕾 | yuàn ㄩㄢˋ | desire, want; wish; ambition | v7,p4385#07 | p.1407#31 | p.1480r6c02 |
| 何 | 人+5 | hé ㄏㄜˊ | Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent. | v1,p0130#04 | p.98#15 | p.97r2c04 | |
| hē ㄏㄜ | Criticize, condemn. | ||||||
| hè ㄏㄜˋ | Carry on one's back. / Bear, carry a burden. | ||||||
| 計 | 言+2 | 计 | jì ㄐㄧˋ | plan, plot; strategem; scheme | v6,p3937#04 | p.1147#01 | p.1237r2c01 |
| 以 | 人+3 | 㠯 | yǐ ㄧˇ | Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as 「已(1)」 yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as 「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as 「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely. | v1,p0105#07 | p.94#01 | p.87r6c01 |
| 藥 | 艸+15 | 薬 葯 药 | yào yuè shuò lüè ㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄩㄝˋ | drugs, pharmaceuticals, medicine | v5,p3320#11 | p.1065#47 | p.1175r5c01 |
| 瘍 | 疒+9 | 疡 | yáng dàng ㄧㄤˊ ㄉㄤˋ | ulcers, sores; infection | v4,p2684#02 | p.776#25 | p.922r3c05 |
| 禿 | 禾+2 | 秃 | tū ㄊㄨ | bald, bare, stripped | v4,p2588#07 | p.849#02 | p.987r1c02 |
| 施 | 方+5 | 𢒃 𠇜 𠤒 | shī shǐ yí yì ㄕ ㄕˇ ㄧˊ ㄧˋ | grant, bestow; give; act; name | v3,p2176#06 | p.482#01 | p.622r4c02 |
| 髢 | 髟+3 | tì dí dì ㄊㄧˋ ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ | wig | v7,p4518#12 | p.1452#33 | p.1518r2c03 | |
| 病 | 疒+5 | bìng ㄅㄧㄥˋ | illness, sickness, disease | v4,p2664#13 | p.772#06 | p.920r5c02 | |
| 求 | 水+2 | 裘 | qiú ㄑㄧㄡˊ | seek; demand, request; beseech | v3,p1547#08 | p.604#04 | p.763r3c02 |
| 醫 | 酉+11 | 医 | yī ㄧ | cure, heal; doctor, medical | v6,p3595#09 | p.1287#13 | p.1355r2c03 |
| 孝 | 子+4 | xiào ㄒㄧㄠˋ | filial piety, obedience; mourning | v2,p1011#04 | p.278#11 | p.398r5c03 | |
| 子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac. | v2,p1006#06 | p.277#01 | p.395r1c01 |
| 操 | 手+13 | cāo ㄘㄠ | (1.3) 攜，帶著。 Carry, bring with. | v3,p1969#03 | p.458#15 | p.594r3c01 | |
| 修 | 人+8 | xiū ㄒㄧㄡ | study; repair; cultivate | v1,p0159#02 | p.106#05 | p.110r3c01 | |
| 慈 | 心+10 | 㤵 | cí ㄘˊ | kind, charitable, benevolent | v4,p2324#03 | p.397#25 | |
| 父 | 父+0 | fù fǔ ㄈㄨˋ ㄈㄨˇ | father; KangXi radical 88 | v3,p2039#01 | p.690#01 | p.864r1c01 | |
| 色 | 色+0 | 𢒸 | sè ㄙㄜˋ | Colour. / [Facial] appearance, countenance. / Become angry. / Feminine beauty. / Appearance. | v5,p3071#01 | p.1014#02 | p.1120r1c01 |
| 燋 | 火+12 | jiāo qiáo ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄠˊ | scorch, burn, scald; torch | v3,p2234#07 | p.682#21 | p.858r3c03 | |
| 然 | 火+8 | 燃 𤓉 | rán ㄖㄢˊ | Burn. / Demonstrative pronoun: like this, like that. / Expresses affirmation: true, indeed so. / Believe correct, affirm. / Adverb: actually, thus. / Connective: but, however, yet. / Particle used at the end of a sentence to express comparison. Like, as if. / Particle used after an adjective or adverb to express state. / Particle used at the end of a sentence to express affirmative mode. | v3,p2213#05 | p.675#12 | p.852r5c01 |
| 聖人 | 耳+7 人+0 | 堊 𦕡 𠄵 圣 𠔽 亻 | shèng rén ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ | 出類拔萃的人。 Sage, outstanding person. | v4,p2789#06 v1,p0101#10 | p.967#22 p.91#01 | p.1082r6c06 p.80r2c01 |
| 羞 | 羊+5 | 羞 | xiū ㄒㄧㄡ | disgrace, shame; ashamed; shy | v5,p3128#07 | p.952#04 | p.1070r4c02 |
| 至 | 至+0 | 𦤳 𦤴 𦤵 𡊏 | zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ | reach, arrive; extremely, very | v4,p2814#01 | p.1001#11 | p.1111r3c04 |
| 德 | 彳+12 | 惪 悳 | dé ㄉㄜˊ | Morals, morality. / Good deeds. / Good fortune. / Reward kindness, thank. / Heart, feelings. / Same as 「得(1.1)」 dé ㄉㄜˊ: Get, obtain. | v2,p0841#17 | p.371#08 | p.518r3c01 |
| 世 | 一+4 | 丗 卋 | shì ㄕˋ | generation; world; era | v1,p0014#06 | p.77#11 | p.35r1c02 |
| 尚 | 小+5 | 尙 | shàng cháng ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ | still, yet; even; fairly, rather | v1,p0563#05 | p.297#11 | |
| 賢 | 貝+8 | 臤 贒 贤 | xián ㄒㄧㄢˊ | virtuous, worthy, good; able | v6,p3646#06 | p.1209#28 | p.1276r5c02 |
| 使 | 人+6 | 𡥐 𠭆 | shǐ ㄕˇ | Order, send (on a mission). / Cause, make. / Allocate, use. / Indulge in.. / Send as an envoy. / Envoy, messenger. / Connective: if, supposing. | v1,p0145#02 | p.101#05 | p.101r3c03 |
| 能 | 肉+6 | néng ㄋㄥˊ | A type of bear. / Ability, talent. / Man of ability, man of talent. / Able to, competent. / Comply with, be friendly towards. / Encompass, obtain. / To, arrive at. / Then, thus. / Same as 「而(4.3)」 ér ㄦˊ: Connective: if, supposing. / Only, merely. / Even if. / Thus, in this way. / Three-legged turtle. | v3,p2074#01 | p.981#16 | p.1095r5c02 | |
| nài ㄋㄞˋ | Withstand, endure. | ||||||
| tái ㄊㄞˊ | Same as 「台(1.1)」 tái ㄊㄞˊ: Name of a celestial body. | ||||||
| tài ㄊㄞˋ | State, form. | ||||||
| 上 | 一+2 | 丄 𠄞 | shàng ㄕㄤˋ | top; superior, highest; go up, send up | v1,p0005#04 | p.76#07 | p.24r2c01 |
| 如 | 女+3 | rú ㄖㄨˊ | Go to. / According to, in accordance with. / Like, similar to. / As good as, comparable to. / Should. / Or, alternatively. / If, should it be the case. / As for, as regards. / Adjectival suffix. | v2,p1025#09 | p.255#21 | p.378r5c02 | |
| 標 | 木+11 | 标 | biāo ㄅㄧㄠ | a mark, symbol, label, sign; standard | v2,p1277#01 | p.550#12 | p.717r5c01 |
| 枝 | 木+4 | zhī qí ㄓ ㄑㄧˊ | branches, limbs; branch off | v2,p1165#07 | p.516#12 | p.683r2c01 | |
| 民 | 氏+1 | 𠘽 | mín ㄇㄧㄣˊ | people, subjects, citizens | v3,p2131#01 | p.598#01 | p.750r3c01 |
| 野 | 里+4 | 埜 𡐨 | yě ㄧㄝˇ | open country, field; wilderness | v6,p3683#01 | p.1291#05 | p.1360r2c01 |
| 鹿 | 鹿+0 | 鹿 | lù lǘ ㄌㄨˋ ㄌㄩˊ | deer; surname; KangXi radical 198 | v7,p4727#01 | p.1508#14 | p.1548r5c02 |
| 端 | 立+9 | 耑 | duān ㄉㄨㄢ | end, extreme; head; beginning | v4,p2714#01 | p.872#32 | p.1005r3c05 |
| 正 | 止+1 | 㱏 𣥔 𤴓 𧾸 | zhèng ㄓㄥˋ | Straight, not at an angle. / Appropriate. / Normal. / Decent, upstanding. / Fix, determine. / Govern, rule. / Set punishments. / Formal, primary. / Pure, unadulterated. / Son by one's official wife. / Luckily, fortuitously. / Expresses continuation of an action or state. / Officer. / Only. / Government, state affairs. / Prove, verify. | v2,p1436#01 | p.574#02 | p.732r5c02 |
| zhēng ㄓㄥ | First month in the Chinese calander. / Centre of a target. / Attack, punitive expedition. | ||||||
| 不 | 一+3 | 不 𠀚 𠙐 | bù ㄅㄨˋ | (3.1) 否定副詞：用於動詞、形容詞等前面，表示否定。 Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. | v1,p0011#06 | p.76#15 | p.30r1c01 |
| 知 | 矢+3 | 𢇻 𥎿 | zhī ㄓ | Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of. | v4,p2581#02 | p.824#01 | p.955r5c02 |
| zhì ㄓˋ | Wisdom. | ||||||
| 義 | 羊+7 | 义 | yì ㄧˋ | right conduct, righteousness | v5,p3133#02 | p.952#32 | p.1071r3c01 |
| 相 | 目+4 | xiāng ㄒㄧㄤ | (1) 互相，交互。 Mutual. | v4,p2470#13 | p.800#18 | p.945r1c01 | |
| 愛 | 心+9 | 𤔤 𢟪 𢛭 爱 | ài ㄞˋ | love, be fond of, like | v4,p2323#01 | p.395#13 | p.538r1c01 |
| 仁 | 人+2 | 忈 忎 𡰥 | rén ㄖㄣˊ | humaneness, benevolence, kindness | v1,p0107#01 | p.91#07 | |
| 實 | 宀+11 | 実 宲 𡾍 寔 实 | shí ㄕˊ | Prosperous, wealthy. / Wealth, possessions. / Goods, supplies. / Full. / Fit into, stuff into. / Fruit, seed. / Result. / Real thing, actual content. / Fact, thing which happened. / True, honest. / Firm, unwavering. / In fact, actually. / Prove, show to be true. / Carry out, implement. / Term in arithmetic for a multiplicand or dividend. / Really, indeed so. / This. / Particle used in a sentence after moving forward the object. | v2,p0952#03 | p.291#04 | p.427r6c01 |
| 忠 | 心+4 | zhōng ㄓㄨㄥ | loyalty, devotion, fidelity | v4,p2273#15 | p.377#13 | p.524r1c02 | |
| 當 | 田+8 | 𤱭 儅 当 | dāng ㄉㄤ | Suit, match. / Comply, conform to. / Administer, be in charge of. / Take charge of. / Resist, oppose. / Equal to, equivalent. / Face towards. / Should, must. / At, of (some place or time). / Cast sentence. / Will. | v4,p2546#06 | p.764#18 | p.917r3c03 |
| dàng ㄉㄤˋ | Suitable, appropriate. / As, for the purpose of, in the capacity of. / Give as security. / Bottom, base. | ||||||
| tǎng ㄊㄤˇ | If, supposing. | ||||||
| cháng ㄔㄤˊ | Once, previously. | ||||||
| 信 | 人+7 | 伩 㐰 䚱 | xìn ㄒㄧㄣˋ | True, words fitting the truth. / As expected. / Really, actually. / Trust, trustworthy. / Reliable, orderly. / Believe, have confidence in. / Clarify, determine. / Clear, clear-cut. / Certificate, (object of) proof. / Sealed letter, written proof. / Envoy, messenger. / Freely, as one wishes. / Stay for two nights in succession. | v1,p0165#01 | p.105#25 | p.109r2c01 |
| shēn ㄕㄣ | Straight, linear. / Uphold, promote. | ||||||
| 蠢 | 虫+15 | 惷 𢧋 | chǔn ㄔㄨㄣˇ | wriggle; stupid; silly; fat | v4,p2901#10 | p.1101#44 | p.1201r1c01 |
| 動 | 力+9 | 㣫 𨔝 动 | dòng ㄉㄨㄥˋ | move, happen; movement, action | v1,p0375#06 | p.148#14 | p.196r4c02 |
| 相 | 目+4 | xiāng ㄒㄧㄤ | Mutual. / In succession. / Together. | v4,p2470#13 | p.800#18 | p.945r1c01 | |
| xiàng ㄒㄧㄤˋ | Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer. | ||||||
| 賜 | 貝+8 | 赐 | cì ㄘˋ | Bestow, give. / A favour or gift. / Exhaust, use up. | v6,p3648#02 | p.1209#15 | p.1276r3c04 |
| 是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object. | v2,p1497#05 | p.493#26 | p.639r1c01 |
| 行 | 行+0 | 行 | xíng ㄒㄧㄥˊ | Walk, move (on foot). / Advance, move forward. / Leave, exit. / Patrol, go on inspection. / Inspection of the realm by the Son of Heaven. / Be married off. / Flow, circulate. / Channel, guide. / Revolution, circular motion. / Experience. / Luggage, belongings taken on a journey. / Do, carry out. / Actions. / Accomplishments. / Use, utilize. / Take over (an official duty). / Offer, present. / Moral conduct, behaviour. / A type of classical poem. / A piece of music. / Semi-cursive script. / Adverb: will, about to. / Adverb: again, once more. / Adverb: by chance, luckily. / Ambassador (official title). / Measure word for number of pourings of drinks. | v2,p0811#06 | p.1108#31 | p.1203r5c05 |
| háng ㄏㄤˊ | Road. / Track, pattern. / Row, line. / Row of soldiers in battle. / Unit of 25 soldiers. / Shaft of a feather (and by extension, wings). / Measure word for things which form rows. / Rank, position. | ||||||
| 迹 | 辵+6 | 跡 蹟 𨒏 速 | jī jì ㄐㄧ ㄐㄧˋ | traces, impressions, footprints | v6,p3831#04 | p.1255#26 | p.1314r3c01 |
| 事 | 亅+7 | 亊 叓 𠭏 | shì ㄕˋ | Office, duty. / Job, career. / Things, affairs. / Accident, incident. / Engage (in), pursue. / Serve. | v1,p0023#03 | p.85#24 | p.58r3c02 |
| 傳 | 人+11 | 传 | chuán zhuàn ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˋ | summon; propagate, transmit | v1,p0208#09 | p.114#23 | p.122r2c01 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |