Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Back Forward
Daoism -> Zhuangzi -> Inner Chapters -> The Great and Most Honoured Master -> 3

夫道，This is the Dao;
有情有信， there is in It emotion and sincerity,
無為無形； but It does nothing and has no bodily form.
可傳而不可受，It may be handed down (by the teacher), but may not be received (by his scholars).
可得而不可見；It may be apprehended (by the mind), but It cannot be seen.
自本自根， It has Its root and ground (of existence) in Itself.
未有天地， Before there were heaven and earth,
自古以固存；from of old, there It was, securely existing.
神鬼神帝，From It came the mysterious existences of spirits, from It the mysterious existence of God.
生天生地；It produced heaven; It produced earth.
在太極之先而不為高，It was before the Tai-ji, and yet could not be considered high;
在六極之下而不為深；It was below all space, and yet could not be considered deep.
先天地生而不為久，It was produced before heaven and earth, and yet could not be considered to have existed long;
長於上古而不為老。It was older than the highest antiquity, and yet could not be considered old.
豨韋氏得之，Shi-wei got It,
以挈天地； and by It adjusted heaven and earth.
伏犧氏得之， Fu-xi got It,
以襲氣母； and by It penetrated to the mystery of the maternity of the primary matter.
維斗得之， The Wei-dou got It,
終古不忒； and from all antiquity has made no eccentric movement.
日月得之， The Sun and Moon got It,
終古不息； and from all antiquity have not intermitted (their bright shining).
堪坏得之， Kan-pei got It,
以襲崑崙； and by It became lord of Kun-lun.
馮夷得之， Feng-yi got It,
以遊大川； and by It enjoyed himself in the Great River.
肩吾得之， Jian-wu got It,
以處太山； and by It dwelt on mount Tai.
黃帝得之， Huang-di got It,
以登雲天； and by It ascended the cloudy sky.
顓頊得之， Zhuan-xu got It,
以處玄宮； and by It dwelt in the Dark Palace.
禺強得之， Yu-jiang got It,
立乎北極； and by It was set on the North Pole.
西王母得之， Xi Wang-mu got It,
坐乎少廣， and by It had her seat in (the palace of) Shao-guang.
莫知其始， No one knows Its beginning;
莫知其終； no one knows Its end.
彭祖得之， Peng Zu got It,
上及有虞，and lived on from the time of the lord of Yu
下及五伯； to that of the Five Chiefs.
傅說得之， Fu Yue got It,
以相武丁， and by It became chief minister to Wu-ding,
奄有天下， (who thus) in a trice became master of the kingdom.
乘東維，(After his death), Fu Yue mounted to the eastern portion of the Milky Way,
騎箕尾，where, riding on Sagittarius and Scorpio,
而比於列星。 he took his place among the stars.

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.