Follow us on Facebook to receive important updates - thanks for your support! Follow us on Twitter to receive important updates - thanks for your support! Follow us on's microblogging site to receive important updates - thanks for your support! Follow us on Douban to receive important updates - thanks for your support!
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
Histories -> Shiji -> Annals -> 周本纪 -> 3



hòu ㄏㄡˋ ㄐㄧˋ Same as “周后稷”: [人名] [Name of a person] v1,p0580#01
十+6 ㄗㄨˊ(7) 死。 Die.v1,p0063#02p.156#28p.216r4c01
子+0 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 ㄗˇ(1.1) 孩子,子嗣。兼指儿子和女儿。 Child, heir. Refers to both sons and daughters.v2,p1006#06p.277#01p.395r1c01
𠀚 𠙐
zhú ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ [人名] [Name of a person]v1,p0011#06
立+0 ㄌㄧˋ(9) 君王登位,即位。 Become ruler, enthrone.v4,p2706#01p.870#17p.1002r5c01
木+1 ㄇㄛˋfinal, last, end; insignificantv2,p1150#02p.509#06p.665r6c01
干+3 𠫺 nián ㄋㄧㄢˊyear; new-years; person's agev1,p0037#06p.340#01p.483r6c01
夊+7𡔰 𠍺 𡕾 xià jiǎ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˇsummer; great, grand, bigv2,p0869#10p.245#12p.335r1c08
口+3 hòu ㄏㄡˋqueen, empress, sovereign; (simp. for 后) behind, rear, afterv1,p0580#01p.176#01p.255r4c01
氏+0 shì zhī jīng ㄕˋ ㄐㄧㄥclan, family; misterv3,p2130#01p.597#18p.750r2c01
攴+4zhèng zhēng ㄓㄥˋ ㄓㄥgovernment, political affairsv2,p1453#03p.469#06p.601r2c01
衣+4𠆂 𠌺 shuāi cuī suō ㄕㄨㄞ ㄘㄨㄟ ㄙㄨㄛdecline, falter, decrease; weakenv5,p3076#09p.1112#14p.1210r2c02
厶+3 ㄑㄩˋ Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.v1,p0384#08p.164#10p.232r1c04
  ㄐㄩˇ Collect, keep.
  ㄑㄩ Expel.
禾+10𥞷 ㄐㄧˋ ㄗㄜˋgod of cereals; minister of agriculturev4,p2623#05p.857#19p.994r3c07
一+3 𠀚 𠙐 ㄅㄨˋ Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?v1,p0011#06p.76#15p.30r1c01
 fǒu ㄈㄡˇ Same as “否(1.2)”: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)”: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
  ㄈㄨ Sepal of a flower.
  ㄆㄧ Same as “丕(1)”: Large.
  ㄅㄧˇ Show disdain for.
力+9 ㄨˋ Do one's utmost. / Seek, aim for. / Things, circumstances. / Must, need to.v4,p2765#09p.148#20p.197r5c01
  ㄨˇ Bully.
 mào ㄇㄠˋ Cheat, mislead.
人+3 ㄧˇ Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as “已(1)”: Stop, discontinue. / Same as “已(7.2)”: Adverb: already. / Same as “已(7.3)”: Adverb: extremely.v1,p0105#07p.94#01p.87r6c01
大+2shī lose; make mistake, neglectv1,p0525#01p.249#09p.368r3c01
八+6 ㄑㄧˊ Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.v1,p0245#01p.127#18p.162r5c01
  ㄐㄧˋ Particle used after bi and he.
  ㄐㄧ Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
宀+5𠕍 guān ㄍㄨㄢofficial, public servantv2,p0921#04p.283#15p.413r2c01
而+0ér ㄦˊ Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.v4,p2810#01p.961#18p.1080r2c03
 néng ㄋㄥˊ Same as “能(3)”: Able to, competent. / Same as “能(2.1)”: Ability, talent.
牛+8 bēn ㄅㄣrun fast, flee; rush about; runv3,p1813#06p.702#10p.872r2c01
戈+2róng ㄖㄨㄥˊarms, armaments; military affairv2,p1397#08p.411#08p.550r4c03
犬+4 ㄉㄧˊ ㄊㄧˋtribe from northern china; surnamv2,p1337#01p.707#24p.874r2c02
丿+3 zhī Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.v1,p0043#01p.82#04p.47r2c02
门+4 jiān jiàn jiǎn ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˇinterval, space; place, betweenv7,p4288#06p.1333#01p.1408r3c01
革+8𠮑 qiōng ㄐㄩ ㄐㄩˊ ㄑㄩ ㄑㄩㄥbow, bend; rear, raise, nourishv7,p4340#01p.1389#05p.1467r6c03
立+0 ㄌㄧˋ Stand. / Erect, raise. / Establish, found. / Fix, set. / Determine, decide. / Become independent. / Exist. / Take office. / Become ruler, enthrone. / Stop, prevent from moving. / Immediately.v4,p2706#01p.870#17p.1002r5c01

gōng liú ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ [人名] [Name of a person]v1,p0242#01
隹+9𨾡 suī ㄙㄨㄟ Type of insect. / Even, though, even if. / Only.v6,p4103#05p.1368#22p.1440r6c01
土+3zài ㄗㄞˋ Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.v1,p0418#07p.223#10p.312r2c07
彳+9 𢕛 𠣸 fòu ㄈㄨˋ ㄈㄡˋreturn; repeat; repeatedlyv2,p0834#02p.369#22p.516r2c04
人+8xiū ㄒㄧㄡstudy; repair; cultivatev1,p0159#02p.106#05p.110r3c01
木+9𤑽 𤎸 ㄧㄝˋprofession, business, tradev2,p1247#07p.541#05p.710r1c04
耒+4 gēng ㄍㄥplow, cultivatev4,p2770#10p.962#23p.1080r5c02
禾+9𥢖 𥡰 zhǒng zhòng chóng ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄥˊseed; race; offspring; to plantv4,p2617#17p.856#16p.993r6c07
行+0 xíng ㄒㄧㄥˊ Walk, move (on foot). / Advance, move forward. / Leave, exit. / Patrol, go on inspection. / Inspection of the realm by the Son of Heaven. / Be married off. / Flow, circulate. / Channel, guide. / Revolution, circular motion. / Experience. / Luggage, belongings taken on a journey. / Do, carry out. / Actions. / Accomplishments. / Use, utilize. / Take over (an official duty). / Offer, present. / Moral conduct, behaviour. / A type of classical poem. / A piece of music. / Semi-cursive script. / Adverb: will, about to. / Adverb: again, once more. / Adverb: by chance, luckily. / Ambassador (official title). / Measure word for number of pourings of drinks.v2,p0811#06p.1108#31p.1203r5c05
 háng ㄏㄤˊ Road. / Track, pattern. / Row, line. / Row of soldiers in battle. / Unit of 25 soldiers. / Shaft of a feather (and by extension, wings). / Measure word for things which form rows. / Rank, position.
土+3 𨻐 𠏂 de ㄉㄧˋ ㄉㄜ·earth; soil, ground; regionv1,p0420#12p.224#06p.312r6c01
宀+5 𡪀 𡨆 𠣨 ㄧˊsuitable, right, fitting, properv2,p0920#06p.284#03p.416r1c01
自+0𦣹 ㄗˋ Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.v5,p3046#01p.1000#07p.1108r3c01
水+11 𣴶 ㄑㄧvarnish, lacquer, paintv3,p1716#09p.644#28p.825r3c02
水+5 jiān ㄐㄩ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄗㄨˇ ㄐㄩˇstop, prevent; defeated, dejectedv3,p1584#01p.613#02p.773r6c03
广+6 𡧪 ㄉㄨˋ Standard or tool for measuring length. / Standardized unit of length. / Standard, limitation. / System, method. / Nature, capacity. / Openness, broadmindedness. / Cross over, pass through. / Measure word for times or occurrences.v2,p0880#06p.345#26p.488r1c08
 duó ㄉㄨㄛˊ To measure. / To guess, estimate.
水+9wèi ㄨㄟˋname of a river in Shanxiv3,p1677#03p.635#02p.812r5c01
又+6 ㄑㄩˇ Cut off (the ears). / Catch, capture. / Take, exact. / Gain, take possession of. / Incur. / Achieve an easy victory. / Defeat in battle, conquer. / Extract from, come out of. / Take, choose, pick out. / Select, appoint. / Take a wife. / Adverb: expresses range, scope: merely.v1,p0395#01p.166#04p.236r3c01
木+3cái ㄘㄞˊmaterial, stuff; timber; talentv2,p1158#01p.511#16p.672r6c01
用+0𤰆 𠛁 yòng ㄩㄥˋuse, employ, apply, operate; usev1,p0097#05p.755#24p.908r6c02
老+4zhě ㄓㄜˇ Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.v4,p2780#05p.961#01p.1080r1c01
 zhuó ㄓㄨㄛˊ In, located in.
月+2 yǒu ㄧㄡˇ Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.v3,p2041#05p.504#20p.656r5c01
 yòu ㄧㄡˋ Help, assist. / Same as “又(3)”: Moreover.
贝+6 ㄗˋproperty; wealth; capitalv6,p3640#04p.1208#05p.1274r3c05
尸+5 ㄐㄩ Sit down. / Wait. / Live, dwell. / Dwelling, residence. / Tomb. / Rank, position occupied. / Person occupying the rank of ruler. / Live peacefully. / Usually, normally. / Located in. / Defend (a post), guard (a region). / Remain behind to handle matters. / Have, possess. / Employ, implement. / Stop, rest, remain. / Store, stockpile. / Raise, rear (livestock). / Used before times expressing time elapsed: after.v2,p0968#04p.300#30p.448r1c02
  ㄐㄩˇ Movement, action.
  ㄐㄩˋ Arrogant. / Straight. / Saw.
  ㄐㄧ Modal particle expressing exclamation or questioning.
田+5 chù ㄔㄨˋ Domestic animals.v4,p2538#04p.761#12p.913r3c03
  ㄒㄩˋ Raise (livestock). / Raise, look after (a family). / Cultivate. / Contain, accommodate. / Love.
禾+11 ㄐㄧaccumulate, store up, amassv4,p2626#16p.859#24p.996r2c02
氏+1𠘽 mín ㄇㄧㄣˊpeople, subjects, citizensv3,p2131#01p.598#01p.750r3c01
贝+9𩓃 lài ㄌㄞˋrely, depend on; accuse falselyv6,p3651#11p.1210#31p.1278r3c02
心+11𢞢 𢙎 qìng ㄑㄧㄥˋcongratulate, celebratev2,p0903#09p.400#13p.543r2c02
白+1 𦣻 bǎi ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋone hundred; numerous, manyv4,p2643#01p.785#04p.932r4c01
女+5𤯧 𤯣 xìng ㄒㄧㄥˋone's family name; clan, peoplev2,p1037#12p.259#05p.381r6c02
怀心+16怀 怀 huái ㄏㄨㄞˊbosom, breast; carry in bosomv4,p2369#10p.408#17p.548r1c06
夕+3 𡖇 𡖈 duō ㄉㄨㄛmuch, many; more than, overv2,p0862#02p.246#11p.339r4c01
彳+8𡕝 𨗬 𡲴 ㄒㄧˇmove one's abode, shift, migratev2,p0827#12p.368#05p.514r4c01
人+7bǎo ㄅㄠˇprotect, safeguard, defend, carev1,p0160#04p.105#17p.107r3c03
止+14 𤾤 guī kuì ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄟˋreturn; return to, revert tov2,p1446#15p.578#07p.739r6c01
火+7yān ㄧㄢ Same as “之(2)”: Demonstrative pronoun: this, these. / Same as “之(3)”: Third person pronoun: him, her, it. / Demonstrative pronoun and modal particle: than this. / Interrogative pronoun: how, where. / Interrogative pronoun: what. / Connective: and, then. / Preposition: in. / Modal particle. / Adjectival or adverbal suffix.v3,p2206#14p.672#21p.847r5c01
口+5 𠱬 𠄗 zhōu ㄓㄡ Surround. / Cyclicly, repeatedly. / (Travel) widely. / Careful, detailed. / Firm, unshaken. / Measure word: number of times. / Friendly, approachable. / Suitable, appropriate (for). / Turning place, corner. / Most (superlative). / Assist financially. / The Zhou dynasty.v1,p0606#03p.181#36
辵+9𨕥 𡬹 dào ㄉㄠˋ Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.v6,p3864#01p.1262#06p.1326r3c02
 dǎo ㄉㄠˇ Lead. / Flow smoothly.
臼+9 xīng ㄒㄧㄥ Get up, arise. / Rise up, appear. / Create. / Establish, set up. / Advocate. / Move, start moving, raise (an army). / Do. / Select, pick out. / Collect. / Flourish, prosper.v1,p0253#09p.1005#05p.1113r4c01
 xìng ㄒㄧㄥˋ Like, appreciate. / Metaphor. / One of the six literary styles in the Book of Poetry.
止+2 ㄘˇ This. / Like this. / Here. / Adverb: then.v2,p1438#03p.574#10p.735r4c01
女+5𠃭 𠙉 shǐ ㄕˇbegin, start; then, only thenv2,p1041#12p.258#16p.381r1c02
攴+5 ㄍㄨˋ Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus.v2,p1453#05p.469#25p.601r5c01
言+6𧥳 shī poetry; poem, verse, odev6,p3961#05p.1157#15p.1242r5c03
人+0𠔽 rén ㄖㄣˊ Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.v1,p0101#10p.91#01p.80r2c01
欠+10 ㄍㄜsong, lyrics; sing, chant; praisev3,p2147#12p.571#07p.730r6c04
木+11 yuè ㄩㄝˋ Music. / Perform, play music. / Musical instrument. / The (now lost) classic of music. / Musician. / Yue, a surname.v2,p1280#16p.548#20p.715r4c03
  ㄌㄜˋ Happiness. / Make happy. / Fondness for, liking of. / Happy to, willing to. / Tranquil, contented. / Music and debauchery. / Le, a surname.
心+5 𠂺 𡴓 𢍄 sāi ㄙˋ ㄙㄞthink, consider, ponder; final particlev4,p2280#04p.381#04p.526r1c02
彳+12 ㄉㄜˊ Morals, morality. / Good deeds. / Good fortune. / Reward kindness, thank. / Heart, feelings. / Same as “得(1.1)”: Get, obtain.v2,p0841#17p.371#08p.518r3c01
𢞢 𢙎
qìng jié ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ [人名] [Name of a person]v2,p0903#09
囗+8 𢧌 guó ㄍㄨㄛˊnation, country, nation-statev1,p0720#09p.219#16p.303r4c02
方+4 𣱏 𤕘 ㄩˊ Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.v3,p2175#02p.481#11p.622r2c03
豕+10 bīn ㄅㄧㄣa Zhou-dynasty statev6,p3618#18p.1198#17p.1265r3c04

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2014. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.
Advertise on this site or log in for reduced advertising.