Follow us on Facebook to receive important updates - thanks for your support! Follow us on Twitter to receive important updates - thanks for your support! Follow us on's microblogging site to receive important updates - thanks for your support! Follow us on Douban to receive important updates - thanks for your support!
Chinese Text Project
Back Forward
Histories -> Shiji -> -> 六國年表 -> 3


禾+5𣜈 qín ㄑㄧㄣˊfeudal state of Qin; the Qin dynasty (from which the name 'China' comes)v4,p2597#05p.851#30p.990r6c05
无+5 ㄐㄧˋ ㄒㄧˋalready; de facto; since; thenv2,p1148#01p.485#27p.626r3c02
彳+8𢔶 𢔨 ㄉㄜˊ Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as 「德(1)」: Morals, morality. / Same as 「德(3)」: Reward kindness, thank.v2,p0828#03p.367#31p.513r6c02
心+9 ㄧˋthought, idea, opinion; thinkv4,p2323#03p.394#22p.537r1c05
火+12 shāo shào ㄕㄠ ㄕㄠˋburn; bake; heat; roastv3,p2231#07p.683#08p.858r5c01
𠀡 𠀘 𦴞 𠕹
tiān xià ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ 世界。 "All under heaven", the world.v1,p0522#01
言+6𧥳 shī poetry; poem, verse, odev6,p3961#05p.1157#15p.1242r5c03
曰+6 shū ㄕㄨbook, letter, document; writingsv2,p1509#09p.502#12p.650r3c02
zhū hóu ㄓㄨ ㄏㄡˊ 古代帝王分封的各國國君,規定要服從王命,定期朝貢述職。 Ruler of a vassal state during the Zhou dynasty.v6,p3982#03
口+2 shǐ ㄕˇhistory, chronicle, annalsv1,p0571#02p.173#03p.245r1c01
言+3 ㄐㄧˋrecord; keep in mind, rememberv6,p3943#03p.1149#02p.1238r3c01
尢+1 yóu ㄧㄡˊespecially, particularlyv1,p0551#14p.298#03p.444r5c06
甘+4 𠯕 𥱅 shén shí shèn ㄕㄣˊ ㄕˊ ㄕㄣˋgreat extent; considerablyv1,p0025#05p.754#06p.906r4c01
火+5 wéi ㄨㄟˊ Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.v3,p2198#11p.669#10p.844r4c03
 wèi ㄨㄟˋ Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
八+6 ㄑㄧˊ Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.v1,p0245#01p.127#18p.162r5c01
  ㄐㄧˋ Particle used after bi and he.
  ㄐㄧ Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
月+2 yǒu ㄧㄡˇ Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.v3,p2041#05p.504#20p.656r5c01
 yòu ㄧㄡˋ Help, assist. / Same as 「又(3)」: Moreover.
戶+4𢨷 suǒ ㄙㄨㄛˇ Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 為 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning.v3,p2259#01p.415#16p.556r1c01
刀+6 ㄘˋ ㄑㄧˋstab; prick, irritate; prodv1,p0333#02p.139#13p.182r3c02
言+12 ㄐㄧridicule, jeer, mock; inspectv6,p4022#06p.1181#01p.1255r2c04
乙+2𠃟 ㄧㄝˇ Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.v1,p0050#05p.84#04p.55r1c01
人+3 ㄧˇ Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as 「已(1)」: Stop, discontinue. / Same as 「已(7.2)」: Adverb: already. / Same as 「已(7.3)」: Adverb: extremely.v1,p0105#07p.94#01p.87r6c01
彳+9 𢕛 𠣸 fòu ㄈㄨˋ ㄈㄡˋreturn; repeat; repeatedlyv2,p0834#02p.369#22p.516r2c04
見+0 jiàn ㄐㄧㄢˋ See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.v6,p3663#01p.1133#01p.1229r1c01
 xiàn ㄒㄧㄢˋ Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
老+4zhě ㄓㄜˇ Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.v4,p2780#05p.961#01p.1080r1c01
 zhuó ㄓㄨㄛˊ In, located in.
夕+3 𡖇 𡖈 duō ㄉㄨㄛmuch, many; more than, overv2,p0862#02p.246#11p.339r4c01
艸+14 cáng zàng zāng ㄘㄤˊ ㄗㄤˋ ㄗㄤhide, conceal; hoard, store upv5,p3311#11p.1064#22p.1173r5c01
人+0𠔽 rén ㄖㄣˊ Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.v1,p0101#10p.91#01p.80r2c01
宀+7 𠖔 𡩅 𡧚 jiā jie ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ· ㄍㄨhouse, home, residence; familyv2,p0930#15p.286#17p.420r1c02
而+0ér ㄦˊ Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.v4,p2810#01p.961#18p.1080r2c03
 néng ㄋㄥˊ Same as 「能(3)」: Able to, competent. / Same as 「能(2.1)」: Ability, talent.
犬+13 ㄉㄨˊalone, single, solitary, onlyv2,p1372#03p.719#25p.879r5c02
口+5 𠱬 𠄗 zhōu ㄓㄡ Surround. / Cyclicly, repeatedly. / (Travel) widely. / Careful, detailed. / Firm, unshaken. / Measure word: number of times. / Friendly, approachable. / Suitable, appropriate (for). / Turning place, corner. / Most (superlative). / Assist financially. / The Zhou dynasty.v1,p0606#03p.181#36
宀+6shì ㄕˋroom, home, house, chamberv2,p0925#03p.285#02p.416r6c01
攴+5 ㄍㄨˋ Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus.v2,p1453#05p.469#25p.601r5c01
水+10 𣹹 𢦹 miè ㄇㄧㄝˋextinguish; wipe out, exterminatev3,p1696#09p.642#01p.821r1c01
心+8 ㄒㄧpity, regret, rue, begrudgev4,p2313#09p.391#11p.534r5c01
口+6 zāi ㄗㄞ Begin, start. / Modal particle expressing exclamation. / Modal particle expressing questioning or a rhetorical question.v1,p0611#07p.189#08p.270r2c01
又+0yòu ㄧㄡˋ Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive.v1,p0390#01p.164#43p.233r4c03
一+3 𠀚 𠙐 ㄅㄨˋ Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?v1,p0011#06p.76#15p.30r1c01
 fǒu ㄈㄡˇ Same as 「否(1.2)」: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
  ㄈㄨ Sepal of a flower.
  ㄆㄧ Same as 「丕(1)」: Large.
  ㄅㄧˇ Show disdain for.
車+6𡙺 zài zǎi dài zāi ㄗㄞˋ ㄗㄞˇ ㄉㄞˋ ㄗㄞ load; carry; transport, conveyv5,p3526#10p.1243#12p.1300r6c02
日+0𡆸 ㄖˋ ㄇㄧˋsun; day; daytimev2,p1482#01p.489#01p.627r1c01
月+0yuè ㄩㄝˋmoon; month; KangXi radical 74v3,p2041#01p.504#19p.655r4c05
文+0 wén ㄨㄣˊ Mixture of colours. / Decorative design. / Portray in words or pictures. / Adornment, embellishment. / External appearance. / Characters, words. / Books, works. / Confucian doctrine. / Civilian, non-military. / Drum (musical instrument). / Measure word for money.v3,p2169#01p.477#01p.608r4c02
 wèn ㄨㄣˋ Adorn, embellish. / Conceal, gloss over.
田+6 lüè ㄌㄩㄝˋapproximately, roughly; outlinev4,p2541#11p.762#09p.914r3c02
八+6 ㄐㄩˋtool, implement; draw up, writev1,p0246#04p.128#01p.162r5c02
火+8𤓉 rán ㄖㄢˊ Burn. / Demonstrative pronoun: like this, like that. / Expresses affirmation: true, indeed so. / Believe correct, affirm. / Adverb: actually, thus. / Connective: but, however, yet. / Particle used at the end of a sentence to express comparison. Like, as if. / Particle used after an adjective or adverb to express state. / Particle used at the end of a sentence to express affirmative mode.v3,p2213#05p.675#12p.852r5c01
戈+12 zhàn ㄓㄢˋwar, fighting, battlev2,p1412#12p.414#11p.553r5c01
囗+8 𢧌 guó ㄍㄨㄛˊnation, country, nation-statev1,p0720#09p.219#16p.303r4c02
丿+3 zhī Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.v1,p0043#01p.82#04p.47r2c02
木+18 quán ㄑㄩㄢˊpower, right, authorityv2,p1319#06p.563#19p.727r4c03
言+16 𢒟 𢒪 𢒦 biàn ㄅㄧㄢˋ Change, alteration. / Movement. / Adapt to, accommodate. / Event, incident. / Disaster. / Unusual event.v2,p1481#07p.1186#12p.1257r6c06
亠+4𠅃 ㄧˋ Original character for 腋. / Also. / Just, merely. / Again. / Modal particle at the beginning or middle of a sentence. / Accumulate.v1,p0281#03p.88#09p.78r2c02
口+2 ㄎㄜˇ ㄎㄜˋmay, can, -able; possiblyv1,p0567#07p.172#12p.244r1c02
頁+5 ㄆㄛ ㄆㄛˇ ㄆㄛˋ ㄆㄧˊlean one side; very, ratherv7,p4366#10p.1402#18p.1477r1c02
釆+1 cǎi cài ㄘㄞˇ ㄘㄞˋcollect, gather; pick, pluckv6,p3898#02p.1290#06p.1356r3c07
人+5 ㄏㄜˊ Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.v1,p0130#04p.98#15p.97r2c04
  ㄏㄜ Criticize, condemn.
  ㄏㄜˋ Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
心+1 ㄅㄧˋsurely, most certainly; mustv4,p2267#02p.375#02p.522r5c01
一+2 𠄞 shàng ㄕㄤˋtop; superior, highest; go up, send upv1,p0005#04p.76#07p.24r2c01
口+2𠖠 𡇣 ㄍㄨˇold, classic, ancientv1,p0568#03p.171#08p.240r1c02
又+6 ㄑㄩˇ Cut off (the ears). / Catch, capture. / Take, exact. / Gain, take possession of. / Incur. / Achieve an easy victory. / Defeat in battle, conquer. / Extract from, come out of. / Take, choose, pick out. / Select, appoint. / Take a wife. / Adverb: expresses range, scope: merely.v1,p0395#01p.166#04p.236r3c01
日+11 𣋴 bào ㄅㄠˋ ㄆㄨˋ ㄅㄛˊviolent, brutal, tyrannicalv2,p1532#15p.499#29p.646r3c03
一+4 shì ㄕˋgeneration; world; erav1,p0014#06p.77#11p.35r1c02
田+6 𢄖 ㄧˋdifferent, unusual, strangev4,p2540#05p.763#18p.916r1c02
戈+2𢦩 chéng ㄔㄥˊcompleted, finished, fixedv2,p1399#01p.411#11
力+3gōng ㄍㄨㄥachievement, merit, good resultv1,p0365#08p.146#11p.192r3c03
大+0𠘲 ㄉㄚˋ Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.v1,p0520#01p.248#01p.342r3c03
 tài ㄊㄞˋ Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
人+11 chuán zhuàn ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˋsummon; propagate, transmitv1,p0208#09p.114#23p.122r2c01
曰+0yuē ㄩㄝ Say, speak. / Call, name. / Particle.v2,p1482#02p.502#01p.648r3c03
水+5 𣳴 ㄈㄚˇ Law, penal code. / Principle, system. / Standard. / Method, way of doing. / Follow, imitate. / Adhere to the rules. / The Legalist school.v3,p1579#04p.616#11p.778r4c01
彳+6𨒥 𢔏 hòu ㄏㄡˋ Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.v2,p0822#03p.366#18p.511r2c01
玉+0wáng ㄨㄤˊ King, title of supreme ruler of the Xia, Shang, and Zhou dynasties. / Ruler of a vassal state in the warring states period. / Highest title in feudal China. / Meet with the emperor. / Respectful term for one's paternal grandparents.v2,p1099#10p.727#02p.888r1c02
 wàng ㄨㄤˋ Rule as king, control all under heaven. / Enfeoff as king. / Flourish, abound.
 wǎng ㄨㄤˇ To, go to.
辵+4𣥍 jìn ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋnear, close; approach; intimatev6,p3819#12p.1254#07p.1312r1c07
己+0𢀒 ㄐㄧˇself, oneself; personal, private; 6th heavenly stemv2,p0983#05p.326#09p.467r2c01
人+7 ㄙㄨˊsocial customs; vulgar, unrefinedv1,p0163#10p.105#09p.107r1c01
目+4xiāng ㄒㄧㄤ Mutual. / In succession. / Together.v4,p2470#13p.800#18p.945r1c01
 xiàng ㄒㄧㄤˋ Watch. / Appearance. / Fortune-telling by appearance. / Help, assist. / Guide for the blind. / Prime minister, most senior minister. / Ceremonial officer.
頁+10 𩔗 lèi ㄌㄟˋ ㄌㄧˋclass, group, kind, categoryv7,p4387#04p.1408#13p.1481r3c03
言+13 ㄧˋconsult, talk over, discussv6,p4026#01p.1183#24p.1256r3c02
十+6bēi ㄅㄟhumble, low, inferior; despisev1,p0063#01p.156#27p.216r2c08
日+4 ㄧˋchange; easyv2,p1494#01p.492#03p.633r6c01
行+0 xíng ㄒㄧㄥˊ Walk, move (on foot). / Advance, move forward. / Leave, exit. / Patrol, go on inspection. / Inspection of the realm by the Son of Heaven. / Be married off. / Flow, circulate. / Channel, guide. / Revolution, circular motion. / Experience. / Luggage, belongings taken on a journey. / Do, carry out. / Actions. / Accomplishments. / Use, utilize. / Take over (an official duty). / Offer, present. / Moral conduct, behaviour. / A type of classical poem. / A piece of music. / Semi-cursive script. / Adverb: will, about to. / Adverb: again, once more. / Adverb: by chance, luckily. / Ambassador (official title). / Measure word for number of pourings of drinks.v2,p0811#06p.1108#31p.1203r5c05
 háng ㄏㄤˊ Road. / Track, pattern. / Row, line. / Row of soldiers in battle. / Unit of 25 soldiers. / Shaft of a feather (and by extension, wings). / Measure word for things which form rows. / Rank, position.
子+13 xué ㄒㄩㄝˊ Study, learn. / Doctrine, teaching. / School of thought. / School, place of learning. / Account, state.v2,p1019#11p.280#28p.403r3c05
 xiào ㄒㄧㄠˋ Instruct, teach.
牛+7 𢴡 qiān qiàn ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˋdrag, pull, lead by handv3,p1811#11p.701#02p.871r3c03
方+4 𣱏 𤕘 ㄩˊ Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.v3,p2175#02p.481#11p.622r2c03
耳+8𦕁 𦖫 𥹢 wén ㄨㄣˊ Hear. / Make hear. / Have heard, become aware of. / Knowledge, experience. / Rumour, saying. / Renowned, well-known. / Spread, disseminate.v7,p4294#12p.968#11p.1084r3c01
 wèn ㄨㄣˋ Reputation, fame. / Same as 「問(2)」: Inquire after, give regards to.
土+3zài ㄗㄞˋ Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.v1,p0418#07p.223#10p.312r2c07
巾+6𢂇 𠫦 ㄉㄧˋsupreme ruler, emperor; godv1,p0738#02p.330#14p.474r5c07
人+5wèi ㄨㄟˋthrone; position, post; rank, status; seatv1,p0138#03p.98#07p.96r1c04
水+8 qiǎn jiān jiàn cán zàn ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄗㄢˋshallow, not deep; superficialv3,p1646#02p.632#18p.810r5c02
宀+11 chá ㄔㄚˊexamine, investigate; noticev2,p0948#08p.290#16p.426r6c05
糸+5𣊂 𤽘 𣧩 𠔾 𡦿 𢍐 𣈩 𤽬 zhōng ㄓㄨㄥend; finally, in the endv5,p3384#05p.921#01p.1039r4c06
女+5𠃭 𠙉 shǐ ㄕˇbegin, start; then, only thenv2,p1041#12p.258#16p.381r1c02
囗+3𤇀 yīn ㄧㄣcause, reason; by; because (of)v1,p0711#09p.217#02
臼+10 ㄐㄩˇraise, lift up; recommendv5,p3041#08p.1005#15p.1114r3c01
竹+4 𠇄 xiào ㄒㄧㄠˋsmile, laugh, giggle; snickerv5,p2950#10p.879#03p.1008r5c02
攴+8𠭖 𢽤 𣪏 gǎn ㄍㄢˇto dare, venture; bold, bravev2,p1463#09p.472#26p.605r4c02
辵+9𨕥 𡬹 dào ㄉㄠˋ Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.v6,p3864#01p.1262#06p.1326r3c02
 dǎo ㄉㄠˇ Lead. / Flow smoothly.
止+2 ㄘˇ This. / Like this. / Here. / Adverb: then.v2,p1438#03p.574#10p.735r4c01
臼+8 𢌱 𦦲 𠔔 ㄩˇ Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or.v1,p0251#04p.1004#13p.1113r2c03
  ㄩˋ Participate, take part in.
  ㄩˇ Interfere in.
  ㄩˊ Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause.
耳+0ěr ㄦˇ Ear. / Handles on either side of an object. / Ear-shaped object. / Hear, hear it said. / Connective: and. / Modal particle: just, only. / Modal particle expressing affirmation.v4,p2783#01p.965#05p.1081r3c03
食+0 𩚃 shí ㄕˊ ㄙˋ ㄧˋeat; meal; food; KangXi radical number 184v7,p4440#01p.1415#29p.1489r2c03
火+8𣟒 𣚨 𠘩 ㄨˊ Not have. / Philosophical category referring to absence, non-existence, or vacuity. / Adverb expressing negation: not. / Adverb expressing questioning: or not. / Connective: regardless of. / Connective: even if. / Particle used at the beginning of a sentence, no meaning. / Do not. / Barren, uncultivated.v3,p2211#15p.673#26p.848r2c04
心+8bēi ㄅㄟsorrow, grief; sorry, sadv4,p2310#04p.388#37p.533r1c03
大+1 ㄈㄨˊ(6.3) 語氣詞:用於句尾,表示感嘆。 Modal particle used at the end of a sentence to express exclamation.v1,p0521#01p.248#11p.367r2c01

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2014. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.
Advertise on this site or log in for reduced advertising.