Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
武公 | 止+4 八+2 | 㒶 | wǔ gōng ㄨˇ ㄍㄨㄥ | Same as 「」 yān wǔ gōng ㄧㄢ ㄨˇ ㄍㄨㄥ: 在位前573-前555。 Duke Wu of Yan (ruled 573 BC-555 BC) | v2,p1439#05 v1,p0242#01 | p.575#09 p.126#28 | p.736r4c01 p.151r3c01 |
十九年 | | | shí jiǔ nián ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ | 19th year of the reign of Duke Wu of Yan (燕武公), 555 BC. | | | |
卒 | 十+6 | 卆 䘚 | zú ㄗㄨˊ | (7) 死。 Die. | v1,p0063#02 | p.156#28 | p.216r4c01 |
文公 | 文+0 八+2 | 㒚 穩 㒶 | wén gōng ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ | Same as 「」 yān wén gōng ㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ: 燕前文公,在位前554-前549。 Duke Wen of Yan (the first) (ruled 554 BC-549 BC) | v3,p2169#01 v1,p0242#01 | p.477#01 p.126#28 | p.608r4c02 p.151r3c01 |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | (9) 君王登位,即位。 Become ruler, enthrone. | v4,p2706#01 | p.870#17 | p.1002r5c01 |
六年 | | | liù nián ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ | 6th year of the reign of Duke Wen of Yan (the first) (燕文公), 549 BC. | | | |
懿公 | 心+18 八+2 | 㒶 | yì gōng ㄧˋ ㄍㄨㄥ | Same as 「」 yān yì gōng ㄧㄢ ㄧˋ ㄍㄨㄥ: 在位前548-前545。 Duke Yi of Yan (ruled 548 BC-545 BC) | v4,p2371#03 v1,p0242#01 | p.409#05 p.126#28 | p.549r6c04 p.151r3c01 |
元年 | | | yuán nián ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ | 1st year of the reign of Duke Yi of Yan (燕懿公), 548 BC. | | | |
齊崔杼 | 齊+0 山+8 木+4 | 亝 斉 斋 齋 齐 磪
| qí cuī zhù ㄑㄧˊ ㄘㄨㄟ ㄓㄨˋ | [人名] [Name of a person] | v7,p4783#01 v1,p0780#17 v2,p1176#04 | p.1531#06 p.314#06 p.514#08 | p.1569r4c01 p.458r6c02 p.679r5c02 |
弒 | 弋+10 | 弑 | shì ㄕˋ | to kill one's superior | v1,p0559#19 | p.355#14 | p.499r3c03 |
其 | 八+6 | 丌 亓 | qí ㄑㄧˊ | Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo. | v1,p0245#01 | p.127#18 | p.162r5c01 |
| | | jì ㄐㄧˋ | Particle used after bi and he. | | | |
| | | jī ㄐㄧ | Modal particle expressing interrogative tone. / A year. | | | |
君 | 口+4 | 𠱩 𠱭 | jūn ㄐㄩㄣ | (2) 國君。 The ruler of a state. | v1,p0595#06 | p.177#07 | p.256r6c08 |
莊公 | 艸+7 八+2 | 荘 㽵 𤖄 𤖈 𦻊 𠗎 𤕶 庄 㒶 | zhuāng gōng ㄓㄨㄤ ㄍㄨㄥ | Same as 「」 qí hòu zhuāng gōng ㄑㄧˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄤ ㄍㄨㄥ: 姓名:姜光,在位前553-前548。 Duke Zhuang of Qi (the second) (ruled 553 BC-548 BC) | v5,p3226#05 v1,p0242#01 | p.1033#22 p.126#28 | p.1140r1c01 p.151r3c01 |
四年 | | | sì nián ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ | 4th year of the reign of Duke Yi of Yan (燕懿公), 545 BC. | | | |
子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | (1.1) 孩子,子嗣。兼指兒子和女兒。 Child, heir. Refers to both sons and daughters. | v2,p1006#06 | p.277#01 | p.395r1c01 |
惠公 | 心+8 八+2 | 恵 𦻇 𢡘 𢞯 ① 僡 㒶 | huì gōng ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ | Same as 「」 yān huì gōng ㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ: 在位前544-前536。 Duke Hui of Yan (ruled 544 BC-536 BC) | v4,p2309#10 v1,p0242#01 | p.391#19 p.126#28 | p.535r1c01 p.151r3c01 |