Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
四十八年 | | | sì shí bā nián ㄙˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ | 48th year of the reign of Marquess Li of Cai (蔡釐侯), 762 BC. | | | |
釐侯 | 里+11 人+7 | 𨤺 厘 𥎦 | lí hóu ㄌㄧˊ ㄏㄡˊ | Same as 「」 cài lí hóu ㄘㄞˋ ㄌㄧˊ ㄏㄡˊ: 姓名:姬所事,在位前809-前761。 Marquess Li of Cai (ruled 809 BC-761 BC) | v6,p3684#07 v1,p0167#01 | p.1292#10 p.103#07 | p.1362r1c02 p.104r3c06 |
卒 | 十+6 | 卆 䘚 | zú ㄗㄨˊ | (7) 死。 Die. | v1,p0063#02 | p.156#28 | p.216r4c01 |
子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | (1.1) 孩子,子嗣。兼指兒子和女兒。 Child, heir. Refers to both sons and daughters. | v2,p1006#06 | p.277#01 | p.395r1c01 |
共侯興 | 八+4 人+7 臼+9 | 𦱹 𥎦 㒷 兴 | gòng hóu xīng ㄍㄨㄥˋ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄥ | Same as 「」 cài gòng hóu ㄘㄞˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄡˊ: 姓名:姬興,在位前761-前760。 Marquess Gong of Cai (ruled 761 BC-760 BC) | v1,p0243#02 v1,p0167#01 v1,p0253#09 | p.127#05 p.103#07 p.1005#05 | p.160r5c02 p.104r3c06 p.1113r4c01 |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | (9) 君王登位,即位。 Become ruler, enthrone. | v4,p2706#01 | p.870#17 | p.1002r5c01 |
共侯 | 八+4 人+7 | 𦱹 𥎦 | gòng hóu ㄍㄨㄥˋ ㄏㄡˊ | Same as 「」 cài gòng hóu ㄘㄞˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄡˊ: 姓名:姬興,在位前761-前760。 Marquess Gong of Cai (ruled 761 BC-760 BC) | v1,p0243#02 v1,p0167#01 | p.127#05 p.103#07 | p.160r5c02 p.104r3c06 |
二年 | | | èr nián ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ | 2nd year of the reign of Marquess Gong of Cai (蔡共侯), 760 BC. | | | |
戴侯 | 戈+13 人+7 | 𢨇 𥎦 | dài hóu ㄉㄞˋ ㄏㄡˊ | Same as 「」 cài dài hóu ㄘㄞˋ ㄉㄞˋ ㄏㄡˊ: 在位前759-前750。 Marquess Dai of Cai (ruled 759 BC-750 BC) | v2,p1413#09 v1,p0167#01 | p.414#25 p.103#07 | p.554r4c02 p.104r3c06 |
十年 | | | shí nián ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ | 10th year of the reign of Marquess Gong of Cai (蔡共侯), 752 BC. | | | |
宣侯措父 | 宀+6 人+7 手+8 父+0 | 𡩦 𥎦
| xuān hóu cuò fù ㄒㄩㄢ ㄏㄡˊ ㄘㄨㄛˋ ㄈㄨˋ | Same as 「」 cài xuān hóu ㄘㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄡˊ: 姓名:姬措父,在位前749-前715。 Marquess Xuan of Cai (ruled 749 BC-715 BC) | v2,p0923#10 v1,p0167#01 v3,p1891#03 v3,p2039#01 | p.284#16 p.103#07 p.439#10 p.690#01 | p.417r2c01 p.104r3c06 p.583r1c01 p.864r1c01 |