Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
三十年 | | | sān shí nián ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ | 30th year of the reign of Yi Bo of Cao (曹夷伯), 835 BC. | | | |
卒 | 十+6 | 卆 䘚 | zú ㄗㄨˊ | (7) 死。 Die. | v1,p0063#02 | p.156#28 | p.216r4c01 |
弟 | 弓+4 | 𠂖 𢦢 | dì ㄉㄧˋ | Sequence, order. / Younger brother. / Younger sister. / Late. / But, only. | v1,p0244#10 | p.357#17 | p.501r1c02 |
| | | tì ㄊㄧˋ | Respect one's elders. | | | |
| | | tuí ㄊㄨㄟˊ | See 弟靡. | | | |
幽伯彊 | 幺+6 人+5 弓+13 | 凼
强 強 | yōu bó qiáng ㄧㄡ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄤˊ | Same as 「」 cáo yōu bó ㄘㄠˊ ㄧㄡ ㄅㄛˊ: 姓名:姬疆,在位前835-前826。 You Bo of Cao (ruled 835 BC-826 BC) | v2,p1094#08 v1,p0136#02 v2,p1003#01 | p.342#12 p.96#16 p.361#06 | p.485r5c03 p.93r5c03 p.506r2c01 |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | (9) 君王登位,即位。 Become ruler, enthrone. | v4,p2706#01 | p.870#17 | p.1002r5c01 |
幽伯 | 幺+6 人+5 | 凼
| yōu bó ㄧㄡ ㄅㄛˊ | Same as 「」 cáo yōu bó ㄘㄠˊ ㄧㄡ ㄅㄛˊ: 姓名:姬疆,在位前835-前826。 You Bo of Cao (ruled 835 BC-826 BC) | v2,p1094#08 v1,p0136#02 | p.342#12 p.96#16 | p.485r5c03 p.93r5c03 |
九年 | | | jiǔ nián ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ | 9th year of the reign of You Bo of Cao (曹幽伯), 827 BC. | | | |
蘇 | 艸+16 | 苏 | sū ㄙㄨ | Same as 「」 cáo dài bó ㄘㄠˊ ㄉㄞˋ ㄅㄛˊ: 姓名:姬蘇,在位前826-前796。 Dai Bo of Cao (ruled 826 BC-796 BC) | v5,p3327#07 | p.1068#07 | p.1177r5c01 |
殺 | 殳+7 | 殺 煞 𢁛 𢽅 𢿹 𢽆 𢼡 𢿔 𧤿 杀 | shā ㄕㄚ | Kill. / Corrupt, ruin. / Die. / Fight, kill each other. | v3,p2157#01 | p.585#11 | p.743r4c02 |
| | | shài ㄕㄞˋ | Wither, decline. / Decrease, reduce us of. / Decline, fall. | | | |
| | | sà ㄙㄚˋ | Dim, gloomy appearance. | | | |
代 | 人+3 | | dài ㄉㄞˋ | replace, replacement (of person or generation); era, generation | v1,p0113#05 | p.93#11 | p.86r2c03 |
是 | 日+5 | 昰 𣆞 | shì ㄕˋ | (4) 指示代詞:此。 Demonstrative pronoun: this. | v2,p1497#05 | p.493#26 | p.639r1c01 |
為 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | (11) 叫做,稱爲。 Called, named. | v3,p2198#11 | p.669#10 | p.844r4c03 |
戴伯 | 戈+13 人+5 | 𢨇
| dài bó ㄉㄞˋ ㄅㄛˊ | Same as 「」 cáo dài bó ㄘㄠˊ ㄉㄞˋ ㄅㄛˊ: 姓名:姬蘇,在位前826-前796。 Dai Bo of Cao (ruled 826 BC-796 BC) | v2,p1413#09 v1,p0136#02 | p.414#25 p.96#16 | p.554r4c02 p.93r5c03 |
元年 | | | yuán nián ㄩㄢˊ ㄋㄧㄢˊ | 1st year of the reign of Dai Bo of Cao (曹戴伯), 826 BC. | | | |
周宣王 | 口+5 宀+6 玉+0 | 週 𠱬 𠄗 𡩦
| zhōu xuān wáng ㄓㄡ ㄒㄩㄢ ㄨㄤˊ | 姓名:姬靜,在位前827-前782。 King Xuan of Zhou (ruled 827 BC-782 BC) | v1,p0606#03 v2,p0923#10 v2,p1099#10 | p.181#36 p.284#16 p.727#02 | p.417r2c01 p.888r1c02 |
已 | 己+0 | | yǐ ㄧˇ | (7.2) 副詞:已經。 Adverb: already. | v2,p0984#01 | p.326#11 | p.467r3c01 |
三 | 一+2 | 叁 弎 | sān sàn ㄙㄢ ㄙㄢˋ | three | v1,p0004#03 | p.76#05 | p.11r2c01 |
歲 | 止+9 | 亗 𡻕 𢧁 岁 嵗 歳 | suì ㄙㄨㄟˋ | Planet Jupiter. / Year. / Time. / Age, years-old. / Harvest. | v2,p1443#20 | p.577#02 | p.738r6c05 |
三十年 | | | sān shí nián ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ | 30th year of the reign of Dai Bo of Cao (曹戴伯), 797 BC. | | | |
子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | (1.1) 孩子,子嗣。兼指兒子和女兒。 Child, heir. Refers to both sons and daughters. | v2,p1006#06 | p.277#01 | p.395r1c01 |
惠伯兕 | 心+8 人+5 儿+6 | 恵 𦻇 𢡘 𢞯 ① 僡
𧣶 𤉡 𠒅 𧰽 | huì bó sì ㄏㄨㄟˋ ㄅㄛˊ ㄙˋ | Same as 「」 cáo dài bó ㄘㄠˊ ㄉㄞˋ ㄅㄛˊ: 姓名:姬蘇,在位前826-前796。 Dai Bo of Cao (ruled 826 BC-796 BC) | v4,p2309#10 v1,p0136#02 v1,p0270#03 | p.391#19 p.96#16 p.125#07 | p.535r1c01 p.93r5c03 p.140r2c02 |