Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
厘侯 | 里+11 人+7 | 𨤺 厘 𥎦 | lí hóu ㄌㄧˊ ㄏㄡˊ | Same as “” wèi lí hóu ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄏㄡˊ: 在位前855-前813。 Marquess Li of Wei (ruled 855 BC-813 BC) | v6,p3684#07 v1,p0167#01 | p.1292#10 p.103#07 | p.1362r1c02 p.104r3c06 |
十三年 | | | shí sān nián ㄕˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ | 13th year of the reign of Marquess Li of Wei (卫厘侯), 843 BC. | | | |
周厉王 | 口+5 厂+13 玉+0 | 周 𠱬 𠄗 历 禲 厉
| zhōu lì wáng ㄓㄡ ㄌㄧˋ ㄨㄤˊ | 姓名:姬胡,在位前877-前841。 King Li of Zhou (ruled 877 BC-841 BC) | v1,p0606#03 v1,p0077#17 v2,p1099#10 | p.181#36 p.163#09 p.727#02 | p.231r3c41 p.888r1c02 |
出奔 | 凵+3 大+6 | 岀 犇 | chū bēn ㄔㄨ ㄅㄣ | 逃亡,出走,流亡。 Flee, go into exile. | v1,p0307#08 v1,p0533#01 | p.135#11 p.252#03 | p.172r1c01 p.372r1c02 |
于 | 二+1 | 扵 于 | yú ㄩˊ | Go to, go towards. / Take. / Rim of the mouth of a bell. / A type of plant. / [Onomatopoeia] / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: in. / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: from or to. / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: compared to. / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: to, for, towards. / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: by (indicating passive tense). / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: with, using. / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: due to, because of. / Same as “” yú ㄩˊ: Preposition: by, according to. / Preposition: for, in place of. / Connective: and. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning. / Auxiliary word: used in at the end of a sentence to express questioning. | v1,p0004#05 | p.86#06 | p.63r3c02 |
彘 | 彐+9 | | zhì ㄓˋ | (2) [地名] [Name of a place] | v2,p0961#14 | p.362#17 | p.507r2c01 |
共和 | 八+4 口+5 | 𦱹 和 咊 惒 | gòng hé ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ | 召公、周公二相行政,号曰“共和”。姓名:共和,在位前841-前828。 Regency. (ruled 841 BC-828 BC) | v1,p0243#02 v1,p0602#01 | p.127#05 p.185#01 | p.160r5c02 p.267r3c01 |
行 | 行+0 | 行 | xíng ㄒㄧㄥˊ | Walk, move (on foot). / Advance, move forward. / Leave, exit. / Patrol, go on inspection. / Inspection of the realm by the Son of Heaven. / Be married off. / Flow, circulate. / Channel, guide. / Revolution, circular motion. / Experience. / Luggage, belongings taken on a journey. / Do, carry out. / Actions. / Accomplishments. / Use, utilize. / Take over (an official duty). / Offer, present. / Moral conduct, behaviour. / A type of classical poem. / A piece of music. / Semi-cursive script. / Adverb: will, about to. / Adverb: again, once more. / Adverb: by chance, luckily. / Ambassador (official title). / Measure word for number of pourings of drinks. | v2,p0811#06 | p.1108#31 | p.1203r5c05 |
| | | háng ㄏㄤˊ | Road. / Track, pattern. / Row, line. / Row of soldiers in battle. / Unit of 25 soldiers. / Shaft of a feather (and by extension, wings). / Measure word for things which form rows. / Rank, position. | | | |
政 | 攴+4 | | zhèng zhēng ㄓㄥˋ ㄓㄥ | government, political affairs | v2,p1453#03 | p.469#06 | p.601r2c01 |
焉 | 火+7 | | yān ㄧㄢ | Same as “” zhī ㄓ: Demonstrative pronoun: this, these. / Same as “” zhī ㄓ: Third person pronoun: him, her, it. / Demonstrative pronoun and modal particle: than this. / Interrogative pronoun: how, where. / Interrogative pronoun: what. / Connective: and, then. / Preposition: in. / Modal particle. / Adjectival or adverbal suffix. | v3,p2206#14 | p.672#21 | p.847r5c01 |
二十八年 | | | èr shí bā nián ㄦˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ | 28th year of the reign of Marquess Li of Wei (卫厘侯), 828 BC. | | | |
周宣王 | 口+5 宀+6 玉+0 | 周 𠱬 𠄗 𡩦
| zhōu xuān wáng ㄓㄡ ㄒㄩㄢ ㄨㄤˊ | 姓名:姬静,在位前827-前782。 King Xuan of Zhou (ruled 827 BC-782 BC) | v1,p0606#03 v2,p0923#10 v2,p1099#10 | p.181#36 p.284#16 p.727#02 | p.417r2c01 p.888r1c02 |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | (9) 君王登位,即位。 Become ruler, enthrone. | v4,p2706#01 | p.870#17 | p.1002r5c01 |