Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
十四年 | | | shí sì nián ㄕˊ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ | 14th year of the reign of Duke Xiang of Song (宋襄公), 637 BC. | | | |
夏 | 夊+7 | 𡔰 𠍺 昰 𡕾 | xià jiǎ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˇ | summer; great, grand, big | v2,p0869#10 | p.245#12 | p.335r1c08 |
襄公 | 衣+11 八+2 | 㐮 𡣿 𠆝 𧞜 㒶 | xiāng gōng ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥ | Same as 「」 sòng xiāng gōng ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥ: 姓名:子玆甫,在位前650-前637。 Duke Xiang of Song (ruled 650 BC-637 BC) | v5,p3109#12 v1,p0242#01 | p.1123#31 p.126#28 | p.1219r6c01 p.151r3c01 |
病 | 疒+5 | | bìng ㄅㄧㄥˋ | illness, sickness, disease | v4,p2664#13 | p.772#06 | p.920r5c02 |
傷 | 人+11 | 伤 | shāng ㄕㄤ | wound, injury; fall ill from | v1,p0211#09 | p.115#01 | p.123r5c02 |
於 | 方+4 | 烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵 | yú ㄩˊ | Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning. | v3,p2175#02 | p.481#11 | p.622r2c03 |
泓 | 水+5 | | hóng ㄏㄨㄥˊ | clear, deep pool of water | v3,p1597#02 | p.616#09 | p.778r3c02 |
而 | 而+0 | | ér ㄦˊ | Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle. | v4,p2810#01 | p.961#18 | p.1080r2c03 |
| | | néng ㄋㄥˊ | Same as 「」 néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as 「」 néng ㄋㄥˊ: Ability, talent. | | | |
竟 | 音+2 | | jìng ㄐㄧㄥˋ | finally, after all, at last | v4,p2710#01 | p.871#04 | p.1003r5c02 |
卒 | 十+6 | 卆 䘚 | zú ㄗㄨˊ | (7) 死。 Die. | v1,p0063#02 | p.156#28 | p.216r4c01 |
子 | 子+0 | 㜽 𢀈 𢀉 𡐫 𣕓 只 | zǐ ㄗˇ | (1.1) 孩子,子嗣。兼指兒子和女兒。 Child, heir. Refers to both sons and daughters. | v2,p1006#06 | p.277#01 | p.395r1c01 |
成公王臣 | 戈+2 八+2 玉+0 臣+0 | 𢦩 㒶
𢘑 | chéng gōng wáng chén ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄔㄣˊ | Same as 「」 sòng chéng gōng ㄙㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ: 姓名:子王臣,在位前636-前620。 Duke Cheng of Song (ruled 636 BC-620 BC) | v2,p1399#01 v1,p0242#01 v2,p1099#10 v4,p2801#01 | p.411#11 p.126#28 p.727#02 p.999#13 | p.151r3c01 p.888r1c02 p.1106r2c02 |
立 | 立+0 | 立 | lì ㄌㄧˋ | (9) 君王登位,即位。 Become ruler, enthrone. | v4,p2706#01 | p.870#17 | p.1002r5c01 |