Character | Composition | Variants | Reading | Meaning | Hanyu | Kangxi | Cihai |
若敖 | 艸+5 攴+7 | 若 𦱡 𦱶 𧁇
| ruò áo ㄖㄨㄛˋ ㄠˊ | Same as 「」 chǔ ruò áo ㄔㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄠˊ: 姓名:熊儀,在位前790-前764。 Ruo Ao of Chu (ruled 790 BC-764 BC) | v5,p3187#07 v2,p1456#13 | p.1023#12 p.471#14 | p.1130r1c03 p.604r5c01 |
二十年 | | | èr shí nián ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ | 20th year of the reign of Ruo Ao of Chu (楚若敖), 771 BC. | | | |
周幽王 | 口+5 幺+6 玉+0 | 週 𠱬 𠄗 凼
| zhōu yōu wáng ㄓㄡ ㄧㄡ ㄨㄤˊ | 姓名:姬宮湦,在位前781-前771。 King You of Zhou (ruled 781 BC-771 BC) | v1,p0606#03 v2,p1094#08 v2,p1099#10 | p.181#36 p.342#12 p.727#02 | p.485r5c03 p.888r1c02 |
為 | 火+5 | 爲 为 | wéi ㄨㄟˊ | Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question. | v3,p2198#11 | p.669#10 | p.844r4c03 |
| | | wèi ㄨㄟˋ | Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake. | | | |
犬戎 | 犬+0 戈+2 | 犭
| quǎn róng ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ | 周朝西部的少數民族部落。 The Quanrong, a barbarian tribe to the west of Zhou territory. | v2,p1331#01 v2,p1397#08 | p.705#27 p.411#08 | p.873r1c05 p.550r4c03 |
所 | 戶+4 | 𢨷 | suǒ ㄙㄨㄛˇ | (5) 和「為」字配合使用,表示被動。 Used together with 為 to indicate the passive tense. | v3,p2259#01 | p.415#16 | p.556r1c01 |
弒 | 弋+10 | 弑 | shì ㄕˋ | to kill one's superior | v1,p0559#19 | p.355#14 | p.499r3c03 |
周 | 口+5 | 週 𠱬 𠄗 | zhōu ㄓㄡ | Surround. / Cyclicly, repeatedly. / (Travel) widely. / Careful, detailed. / Firm, unshaken. / Measure word: number of times. / Friendly, approachable. / Suitable, appropriate (for). / Turning place, corner. / Most (superlative). / Assist financially. / The Zhou dynasty. | v1,p0606#03 | p.181#36 | |
東 | 木+4 | 东 | dōng ㄉㄨㄥ | east, eastern, eastward | v2,p1165#04 | p.513#12 | p.675r6c02 |
徙 | 彳+8 | 𡕝 𨗬 𡲴 | xǐ ㄒㄧˇ | move one's abode, shift, migrate | v2,p0827#12 | p.368#05 | p.514r4c01 |
而 | 而+0 | | ér ㄦˊ | Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle. | v4,p2810#01 | p.961#18 | p.1080r2c03 |
| | | néng ㄋㄥˊ | Same as 「」 néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as 「」 néng ㄋㄥˊ: Ability, talent. | | | |
秦襄公 | 禾+5 衣+11 八+2 | 𣜈 㐮 𡣿 𠆝 𧞜 㒶 | qín xiāng gōng ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥ | 在位前777-前766。 Duke Xiang of Qin (ruled 777 BC-766 BC) | v4,p2597#05 v5,p3109#12 v1,p0242#01 | p.851#30 p.1123#31 p.126#28 | p.990r6c05 p.1219r6c01 p.151r3c01 |
始 | 女+5 | 𠃭 乨 兘 𠙉 | shǐ ㄕˇ | begin, start; then, only then | v2,p1041#12 | p.258#16 | p.381r1c02 |
列 | 刀+4 | 列 𠜺 | liè ㄌㄧㄝˋ | a line; to arrange in order, classify | v1,p0325#05 | p.137#26 | p.177r5c03 |
諸侯 | 言+9 人+7 | 𢒕 诸 𥎦 | zhū hóu ㄓㄨ ㄏㄡˊ | 古代帝王分封的各國國君,規定要服從王命,定期朝貢述職。 Ruler of a vassal state during the Zhou dynasty. | v6,p3982#03 v1,p0167#01 | p.1172#04 p.103#07 | p.104r3c06 |