Follow us on Facebook to receive important updates - thanks for your support! Follow us on Twitter to receive important updates - thanks for your support! Follow us on's microblogging site to receive important updates - thanks for your support! Follow us on Douban to receive important updates - thanks for your support!
Chinese Text Project
Back Forward
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 大宛列傳 -> 10


大+0𠘲 ㄉㄚˋ Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.v1,p0520#01p.248#01p.342r3c03
 tài ㄊㄞˋ Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
月+0yuè ㄩㄝˋmoon; month; KangXi radical 74v3,p2041#01p.504#19p.655r4c05
氏+0 shì zhī jīng ㄕˋ ㄐㄧㄥclan, family; misterv3,p2130#01p.597#18p.750r2c01
土+3zài ㄗㄞˋ Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.v1,p0418#07p.223#10p.312r2c07
宀+5 wǎn yuān ㄨㄢˇ ㄩㄢseem, as if, crookedv2,p0922#05p.284#01p.415r5c01
西襾+0 𠧧 ㄒㄧwest(ern); westward, occidentv4,p2805#02p.1128#10p.1221r6c03
口+2 ㄎㄜˇ ㄎㄜˋmay, can, -able; possiblyv1,p0567#07p.172#12p.244r1c02
二+0 èr ㄦˋtwo; twicev1,p0002#01p.86#01p.58r6c01
一+2 sān sàn ㄙㄢ ㄙㄢˋthreev1,p0004#03p.76#05p.11r2c01
十+1 qiān ㄑㄧㄢthousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindlerv1,p0059#01p.155#19p.212r5c01
里+0 ㄌㄧˇunit of distance; village; lanev6,p3680#01p.1291#02p.1357r4c01
尸+5 ㄐㄩ Sit down. / Wait. / Live, dwell. / Dwelling, residence. / Tomb. / Rank, position occupied. / Person occupying the rank of ruler. / Live peacefully. / Usually, normally. / Located in. / Defend (a post), guard (a region). / Remain behind to handle matters. / Have, possess. / Employ, implement. / Stop, rest, remain. / Store, stockpile. / Raise, rear (livestock). / Used before times expressing time elapsed: after.v2,p0968#04p.300#30p.448r1c02
  ㄐㄩˇ Movement, action.
  ㄐㄩˋ Arrogant. / Straight. / Saw.
  ㄐㄧ Modal particle expressing exclamation or questioning.
女+9 guī ㄍㄨㄟfamily namev2,p1068#18p.267#36
水+0 shuǐ ㄕㄨㄟˇwater, liquid, lotion, juicev3,p1545#01p.603#01p.757r1c01
匕+3 𧉥 běi ㄅㄟˇ North. / Go northwards. / Flee in defeat. / Retreating army.v1,p0262#04p.152#25p.203r2c02
 bèi ㄅㄟˋ Deviate, depart from.
八+6 ㄑㄧˊ Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.v1,p0245#01p.127#18p.162r5c01
  ㄐㄧˋ Particle used after bi and he.
  ㄐㄧ Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
十+7𡴖 𡴟 nán ㄋㄢˊ ㄋㄚsouth; southern part; southwardv1,p0065#02p.157#05p.217r3c01
刀+7𠟻 𠟭 𠞋 𠟔 ㄗㄜˊ(4.1) 副詞:用於加強判斷,相當於「乃」、「即」。 Adverb used to emphasize an assertion.v1,p0340#06p.139#31p.183r5c05
夊+7𡔰 𠍺 𡕾 xià jiǎ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˇsummer; great, grand, bigv2,p0869#10p.245#12p.335r1c08
宀+3ān Stable, steady. / Peaceful, tranquil. / Safe. / Accustomed to do, habitually do. / Not worry about, be relaxed about. / Comfort, ease. / Stop, cease. / Unhurried. / Place, put. / Interrogative pronoun: how. / Interrogative pronoun: where. / Interrogative pronoun: what. / Interrogative pronoun: who. / Connective: so, thereupon.v2,p0913#09p.282#08p.406r2c01
心+6𧪩 ㄒㄧrest, put stop to, end, ceasev4,p2291#04p.385#20p.530r5c01
刀+7𠟻 𠟭 𠞋 𠟔 ㄗㄜˊ Method, rule. / Mimic, emulate. / Level, grade. / Adverb used to emphasize an assertion. / Adverb used to express scope: only. / Connective expressing continuation: then, and then. / Connective emphasizing comparison. / Connective expressing contrast. / Connective expressing allowance: yet, even so. / Connective expressing unexpected turn of events. / Connective expressing suppostion: if.v1,p0340#06p.139#31p.183r5c05
广+8𠭳 kāng ㄎㄤpeaceful, quiet; happy, healthyv2,p0891#01p.347#27p.490r1c01
行+0 xíng ㄒㄧㄥˊ Walk, move (on foot). / Advance, move forward. / Leave, exit. / Patrol, go on inspection. / Inspection of the realm by the Son of Heaven. / Be married off. / Flow, circulate. / Channel, guide. / Revolution, circular motion. / Experience. / Luggage, belongings taken on a journey. / Do, carry out. / Actions. / Accomplishments. / Use, utilize. / Take over (an official duty). / Offer, present. / Moral conduct, behaviour. / A type of classical poem. / A piece of music. / Semi-cursive script. / Adverb: will, about to. / Adverb: again, once more. / Adverb: by chance, luckily. / Ambassador (official title). / Measure word for number of pourings of drinks.v2,p0811#06p.1108#31p.1203r5c05
 háng ㄏㄤˊ Road. / Track, pattern. / Row, line. / Row of soldiers in battle. / Unit of 25 soldiers. / Shaft of a feather (and by extension, wings). / Measure word for things which form rows. / Rank, position.
囗+8 𢧌 guó ㄍㄨㄛˊnation, country, nation-statev1,p0720#09p.219#16p.303r4c02
乙+2𠃟 ㄧㄝˇ Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.v1,p0050#05p.84#04p.55r1c01
阜+13𨼕 suí ㄙㄨㄟˊfollow, listen to, submit; to accompany; subsequently, thenv6,p4156#17p.1361#04p.1434r1c01
田+5 chù ㄔㄨˋ Domestic animals.v4,p2538#04p.761#12p.913r3c03
  ㄒㄩˋ Raise (livestock). / Raise, look after (a family). / Cultivate. / Contain, accommodate. / Love.
禾+6 chǐ ㄧˊ ㄔˇ ㄧˋchange place, shift; move aboutv4,p2603#20p.853#04p.991r5c06
彳+8𡕝 𨗬 𡲴 ㄒㄧˇmove one's abode, shift, migratev2,p0827#12p.368#05p.514r4c01
臼+8 𢌱 𦦲 𠔔 ㄩˇ Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or.v1,p0251#04p.1004#13p.1113r2c03
  ㄩˋ Participate, take part in.
  ㄩˇ Interfere in.
  ㄩˊ Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause.
勹+4 xiōng ㄒㄩㄥbreast, chest, thorax; clamor; the Hsiung Nu 'Huns'v1,p0258#05p.151#04p.201r2c02
女+2 ㄋㄨˊslave, servantv2,p1024#07p.254#26p.377r5c01
口+3 tóng tòng ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋsame, similar; together withv1,p0578#01p.175#06p.252r1c01
人+7 ㄙㄨˊsocial customs; vulgar, unrefinedv1,p0163#10p.105#09p.107r1c01
手+8kòng qiāng ㄎㄨㄥˋ ㄑㄧㄤaccuse, charge; controlv3,p1906#09p.439#07p.582r1c01
弓+5 xián ㄒㄧㄢˊstring; hypotenuse, crescentv2,p0993#07p.357#31p.501r2c03
老+4zhě ㄓㄜˇ Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.v4,p2780#05p.961#01p.1080r1c01
 zhuó ㄓㄨㄛˊ In, located in.
一+0 one; a, an; alonev1,p0001#01p.75#01p.1r1c01
十+0 shí ㄕˊten, tenth; complete; perfectv1,p0058#09p.155#17p.207r5c02
禸+8 𤍚 𢁭 wàn ㄨㄢˋten thousand; innumerablev5,p3247#08p.1042#33p.1149r4c02
攴+5 ㄍㄨˋ Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus.v2,p1453#05p.469#25p.601r5c01
日+6 shí ㄕˊ Season. / Unit of time equal to two hours. / [The passage of] time. / Time, times. / Age, period, epoch. / Occasion, opportune moment. / On time. / Then, at that time. / Always, constantly. / Same as 「伺(1)」: Wait until, wait for (a chance).v2,p1505#05p.494#22p.639r3c04
弓+13 qiáng qiǎng jiāng jiàng ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤˋstubborn, uncompromisingv2,p1003#01p.361#06p.506r2c01
車+7𨌷 𨓷 qīng ㄑㄧㄥ Light, low weight. / Small, thin. / Light and quick, agile. / Easy, casual. / Frivolous, careless. / Reduce, lighten. / Show contempt for, view as unimportant.v5,p3534#05p.1244#09p.1301r6c01
又+2𢎜 𨕤 ㄐㄧˊ Catch up to. / Retrieve, recover. / Attain, rival. / To. / Touch. / Relate to. / Continue, succeed. / Preposition: until ... (a time). / Connective: and.v1,p0035#01p.165#03p.233r4c06
冂+7冒 𡈘 𡇾 mào mòu ㄇㄠˋ ㄇㄡˋ ㄇㄛˋrisk, brave, darev2,p1499#12p.129#21p.165r3c01
頁+4 dùn zhūn ㄉㄨㄣˋ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄣpause, stop; bow, kowtow; arrangev7,p4360#05p.1401#11p.1476r4c03
立+0 ㄌㄧˋ Stand. / Erect, raise. / Establish, found. / Fix, set. / Determine, decide. / Become independent. / Exist. / Take office. / Become ruler, enthrone. / Stop, prevent from moving. / Immediately.v4,p2706#01p.870#17p.1002r5c01
攴+3gōng ㄍㄨㄥattack, assault; criticizev2,p1449#06p.468#16p.600r1c01
石+5𡲠 ㄆㄛˋbreak, ruin, destroy; routv4,p2426#03p.829#28p.964r1c04
至+0𦤳 𦤴 𦤵 𡊏 zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊreach, arrive; extremely, veryv4,p2814#01p.1001#11p.1111r3c04

lǎo shàng chán ㄌㄠˇ ㄕㄤˋ ㄔㄢˊ ㄩˊ [人名] [Name of a person]v4,p2778#01
殳+7 𢁛 𢽅 𢿹 𢽆 𢼡 𢿔 𧤿 shā ㄕㄚ Kill. / Corrupt, ruin. / Die. / Fight, kill each other.v3,p2157#01p.585#11p.743r4c02
 shài ㄕㄞˋ Wither, decline. / Decrease, reduce us of. / Decline, fall.
  ㄙㄚˋ Dim, gloomy appearance.
玉+0wáng ㄨㄤˊ King, title of supreme ruler of the Xia, Shang, and Zhou dynasties. / Ruler of a vassal state in the warring states period. / Highest title in feudal China. / Meet with the emperor. / Respectful term for one's paternal grandparents.v2,p1099#10p.727#02p.888r1c02
 wàng ㄨㄤˋ Rule as king, control all under heaven. / Enfeoff as king. / Flourish, abound.
 wǎng ㄨㄤˇ To, go to.
人+3 ㄧˇ Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as 「已(1)」: Stop, discontinue. / Same as 「已(7.2)」: Adverb: already. / Same as 「已(7.3)」: Adverb: extremely.v1,p0105#07p.94#01p.87r6c01
頁+7𥘖 tóu tou ㄊㄡˊ ㄊㄡ·head; top; chief, first; bossv7,p4372#05p.1404#20p.1477r6c01
火+5 wéi ㄨㄟˊ Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.v3,p2198#11p.669#10p.844r4c03
 wèi ㄨㄟˋ Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
食+4 yǐn yìn ㄧㄣˇ ㄧㄣˋdrink; swallow; kind of drinkv7,p4445#07p.1417#33
口+13 𡄛 ㄑㄧˋreceptacle, vessel; instrumentv1,p0690#07p.210#02p.291r3c03
女+5𠃭 𠙉 shǐ ㄕˇbegin, start; then, only thenv2,p1041#12p.258#16p.381r1c02
攴+8𢼪 𠧉 dūn duì diāo duī tuán tún ㄉㄨㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄉㄨㄟ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄣˊesteem; honest, candid, sincerev2,p1468#01p.473#08p.606r2c02
火+9huáng ㄏㄨㄤˊbright, shining, luminousv3,p2218#16p.676#07p.852r6c03
示+3 zhǐ ㄑㄧˊ ㄓˇpray; numerous, ample, abundantv4,p2385#07p.840#03p.976r5c03
辵+7 lián liǎn liàn làn ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄢˋjoin, connect; continuous; evenv6,p3836#01p.1259#01p.1320r2c01
門+4𨳡 𨳢 xián jiān jiàn ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋliesure; idle; peaceful, tranquil, calmv7,p4289#06p.1332#03p.1407r5c01
戶+4𢨷 suǒ ㄙㄨㄛˇ Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 為 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning.v3,p2259#01p.415#16p.556r1c01
攴+7 𤖐 bài ㄅㄞˋbe defeated, decline, failv2,p1462#02p.471#15p.604r6c01
丿+1 𢏩 𢎧 𠄎 𠧤 nǎi ㄋㄞˇ Second person pronoun: you. / Demonstrative pronoun: like this, thus. / Adverb: expresses affirmation. / Adverb: expresses limiting of scope: only, just. / Adverb: and then. / Adverb: just. / Adverb: expresses two contradictory or contrasting states of affairs. / Adverb: expresses beginning, origin. / Connective: hence / Adverb: regarding, as for. / Connective: if. / Particle, no meaning.v1,p0031#05p.81#12p.46r6c01
辵+10 𨖸 𢕱 yuǎn ㄩㄢˇ Far off, remote (in distance). / Consider to be far off. / Long time. / Large or numerous differences. / Profound. / Forward looking and ambitious. / Remote, far-off place. / Far off countries.v6,p3869#07p.1263#12p.1329r5c01
 yuàn ㄩㄢˋ Leave, exit. / Keep away from, avoid. / Violate (a rule).
厶+3 ㄑㄩˋ Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.v1,p0384#08p.164#10p.232r1c04
  ㄐㄩˇ Collect, keep.
  ㄑㄩ Expel.
辵+9 guò ㄍㄨㄛˋ Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.v6,p3849#08p.1261#22p.1325r2c01
 guō ㄍㄨㄛ Name of a state in pre-Qin China.
手+13 ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧˊstrike, hit, beat; attack, fightv3,p1965#06p.458#09p.594r2c01
而+0ér ㄦˊ Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.v4,p2810#01p.961#18p.1080r2c03
 néng ㄋㄥˊ Same as 「能(3)」: Able to, competent. / Same as 「能(2.1)」: Ability, talent.
臣+0𢘑 chén ㄔㄣˊminister, statesman, officialv4,p2801#01p.999#13p.1106r2c02
丿+3 zhī Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.v1,p0043#01p.82#04p.47r2c02
辵+9𨒉 𨔱 𨓸 𨔲 suì ㄙㄨㄟˋ Ditch between fields. / Waterway. / Pass through. / Succeed, go well. / Finished, past. / Grow up, bring up. / Favourable, as hoped. / Follow. / Not interfere with. / Advance. / Item used in archery. / Distant suburbs. / Adverb: finally, at last. / Adverb: and then, thereupon. / Part of a clock. / Distant, far off. / Name of a state in ancient China.v6,p3862#03p.1260#32p.1328r5c01
 zhuì ㄓㄨㄟˋ Fall.
邑+9 𨛷 dōu ㄉㄨ ㄉㄡmetropolis, capital; all, the whole; elegant, refinedv6,p3776#07p.1274#09
广+7tíng tìng ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˋcourtyard; spacious hall or yardv2,p0882#11p.346#21p.489r3c02
食+7 ㄩˊ ㄧㄝˊsurplus, excess, remainderv7,p4456#09p.1420#25p.1492r3c03
小+0xiǎo ㄒㄧㄠˇ Small. / Make small. / View as small. / Thin. / Insufficient. / Short (time), fleeting. / Young. / Slightly, somewhat. / Low level. / A person of low rank. / A person of bad moral character. / Humble term for oneself.v1,p0560#12p.296#18p.438r2c01
目+6 𠂝 𥅫 𠱧 zhòng ㄓㄨㄥˋmasses, people, multitude, crowdv4,p2917#04p.807#15p.951r1c02
一+3 𠀚 𠙐 ㄅㄨˋ Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?v1,p0011#06p.76#15p.30r1c01
 fǒu ㄈㄡˇ Same as 「否(1.2)」: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
  ㄈㄨ Sepal of a flower.
  ㄆㄧ Same as 「丕(1)」: Large.
  ㄅㄧˇ Show disdain for.
肉+6néng ㄋㄥˊ A type of bear. / Ability, talent. / Man of ability, man of talent. / Able to, competent. / Comply with, be friendly towards. / Encompass, obtain. / To, arrive at. / Then, thus. / Same as 「而(4.3)」: Connective: if, supposing. / Only, merely. / Even if. / Thus, in this way. / Three-legged turtle.v3,p2074#01p.981#16p.1095r5c02
 nài ㄋㄞˋ Withstand, endure.
 tái ㄊㄞˊ Same as 「台(1.1)」: Name of a celestial body.
 tài ㄊㄞˋ State, form.
人+7bǎo ㄅㄠˇprotect, safeguard, defend, carev1,p0160#04p.105#17p.107r3c03
山+0shān ㄕㄢmountain, hill, peakv1,p0759#11p.307#01p.452r2c03
羊+2𡹽 qiāng ㄑㄧㄤQiang nationality; surnamev5,p3125#03p.951#03p.1069r3c02
虍+7 hào háo ㄏㄠˋ ㄏㄠˊmark, sign; symbol; numberv4,p2824#04p.1074#29p.1185r4c01

Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2014. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.
Advertise on this site or log in for reduced advertising.