Chinese Text Project

Chinese Text Project

Song-Ming -> Romance of the Three Kingdoms -> Li Jue and Guo Si Duel In Changan; The Emperor Establishes Anyi The New Capital -> 15

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
卻	卩+7	却	què ㄑㄩㄝˋ	still, but; decline; retreat	v1,p0317#02	p.159#28	p.227r5c01
說	言+7	説 说	shuō ㄕㄨㄛ	Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.	v6,p3979#03	p.1164#08	p.1246r4c02
			shuì ㄕㄨㄟˋ	Recommend, persuade. / Stop.
			yuè ㄩㄝˋ	Same as 「悅(1)」 yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
李傕	木+3 人+10	李 杍	lǐ jué ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ	[人名] [Name of a person]	v2,p1162#08 v1,p0206#09	p.511#11 p.113#17	p.670r2c03 p.121r2c06
平	干+2	𤔁 𠀭	píng ㄆㄧㄥˊ	flat, level, even; peaceful	v1,p0407#01	p.339#03	p.480r4c02
日	日+0	𡆸	rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ	sun; day; daytime	v2,p1482#01	p.489#01	p.627r1c01
最	冂+10	𣤜	zuì ㄗㄨㄟˋ	most, extremely, exceedingly	v2,p1516#08	p.503#05	p.653r5c01
喜	口+9	憙 憘 𢐭 歖	xǐ ㄒㄧˇ	like, love, enjoy; joyful thing	v1,p0649#02	p.199#05	p.283r6c03
左	工+2		zuǒ ㄗㄨㄛˇ	left; east; unorthodox, improper	v1,p0411#05	p.325#08	p.464r2c01
道	辵+9	𨕥 衟 𡬹	dào ㄉㄠˋ	Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.	v6,p3864#01	p.1262#06	p.1326r3c02
			dǎo ㄉㄠˇ	Lead. / Flow smoothly.
妖	女+4		yāo ㄧㄠ	strange, weird, supernatural	v2,p1031#07	p.256#20	p.379r6c02
邪	邑+4	耶	xié ㄒㄧㄝˊ	Wicked, evil. / Wicked or evil person. / Evil or demonic things. / Cause of illness. / Lean, slant.	v6,p3758#04	p.1269#14	p.1336r5c01
			yú ㄩˊ	Excess.
			xú ㄒㄩˊ	Slow, slow moving.
			yé ㄧㄝˊ	Particle expressing questioning or a rhetorical question. / Particle expressing assertion.
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.	v1,p0043#01	p.82#04	p.47r2c02
術	行+5	术	shù ㄕㄨˋ	art, skill, special feat; method, technique	v2,p0826#13	p.1109#12	p.1206r4c02
常	巾+8		cháng ㄔㄤˊ	common, normal, frequent, regular	v1,p0744#01	p.333#12	p.477r2c01
使	人+6	𡥐 𠭆	shǐ ㄕˇ	Order, send (on a mission). / Cause, make. / Allocate, use. / Indulge in.. / Send as an envoy. / Envoy, messenger. / Connective: if, supposing.	v1,p0145#02	p.101#05	p.101r3c03
女	女+0	女 𠨰	nǚ ㄋㄩˇ	Woman, female. / Unmarried woman. / Weak and small.	v2,p1023#23	p.254#22	p.376r1c02
			nǜ ㄋㄩˋ	Marry off.
			rǔ ㄖㄨˇ	Same as 「汝(2)」 rǔ ㄖㄨˇ: Second person pronoun: you.
巫	工+4	𢍮 𢀣	wū wú ㄨ ㄨˊ	wizard, sorcerer, witch, shaman	v1,p0412#08	p.325#19	p.466r2c01
擊	手+13	撃 击	jī jí jì xí ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧˊ	strike, hit, beat; attack, fight	v3,p1965#06	p.458#09	p.594r2c01
鼓	鼓+0	皼 𩉲 皷 鼔	gǔ ㄍㄨˇ	drum; beat, top, strike	v7,p4763#01	p.1526#01	p.1566r4c01
降	阜+6	降 夅	jiàng xiáng xiàng ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ	descend, fall, drop; lower, down	v6,p4126#18	p.1349#12	p.1421r2c02
神	示+5	神 𥛠	shén shēn ㄕㄣˊ ㄕㄣ	spirit, god, supernatural being	v4,p2392#01	p.842#03
於	方+4	烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵	yú ㄩˊ	Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.	v3,p2175#02	p.481#11	p.622r2c03
軍	車+2	𡗽 军	jūn ㄐㄩㄣ	army, military; soldiers, troops	v5,p3513#02	p.1239#11	p.1297r3c01
中	丨+3	𠁧 𠁩 塚	zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ	central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain	v1,p0028#10	p.79#03	p.37r4c02
賈詡	貝+6 言+6	贾 诩	jiǎ xǔ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄩˇ	[人名] [Name of a person]	v6,p3637#07 v6,p3972#12	p.1208#10 p.1156#19	p.1275r1c01 p.1242r2c04
屢	尸+11	屢 𡜸 屡	lǚ ㄌㄩˇ	frequently, often, again and again	v2,p0979#14	p.303#30	p.450r5c03
諫	言+9	𧧅 谏	jiàn ㄐㄧㄢˋ	remonstrate, admonish	v6,p3995#09	p.1170#17	p.1250r2c02
不	一+3	不 𠀚 𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
聽	耳+16	𦕢 听	tīng tìng ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥˋ	hear, listen; understand; obey	v4,p2799#14	p.970#24	p.1087r1c02
侍	人+6		shì ㄕˋ	serve, attend upon; attendant, servant; samurai	v1,p0143#17	p.101#26	p.103r1c01
楊	木+9	杨	yáng ㄧㄤˊ	willow, poplar, aspen; surname	v2,p1248#04	p.538#30	p.706r5c02
琦	玉+8		qí ㄑㄧˊ	gem, precious stone, jade	v2,p1120#10	p.734#23	p.896r5c01
密	宀+8	宻	mì ㄇㄧˋ	dense, thick, close; intimate	v2,p0940#06	p.288#11	p.424r1c01
奏	大+6	𡙹 𡲯 𡴨 𢽥	zòu ㄗㄡˋ	memorialize emperor; report	v1,p0537#01	p.251#15	p.372r6c02
帝	巾+6	𢂇 𠫦	dì ㄉㄧˋ	supreme ruler, emperor; god	v1,p0738#02	p.330#14	p.474r5c07
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	Say, speak. / Call, name. / Particle.	v2,p1482#02	p.502#01	p.648r3c03
臣	臣+0	𢘑	chén ㄔㄣˊ	minister, statesman, official	v4,p2801#01	p.999#13	p.1106r2c02
觀	見+18	覌 𥍊 𥸑 𥷯 观	guān guàn ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢˋ	see, observe, view; appearance	v6,p3677#05	p.1138#14	p.1231r6c04
雖	隹+9	𨾡 虽	suī ㄙㄨㄟ	Type of insect. / Even, though, even if. / Only.	v6,p4103#05	p.1368#22	p.1440r6c01
為	火+5	爲 为	wéi ㄨㄟˊ	Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.	v3,p2198#11	p.669#10	p.844r4c03
			wèi ㄨㄟˋ	Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
腹	肉+9		fù ㄈㄨˋ	stomach, belly, abdomen; inside	v3,p2097#01	p.990#02	p.1101r4c01
心	心+0	㣺 忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	v4,p2267#01	p.375#01	p.521r1c01
然	火+8	燃 𤓉	rán ㄖㄢˊ	Burn. / Demonstrative pronoun: like this, like that. / Expresses affirmation: true, indeed so. / Believe correct, affirm. / Adverb: actually, thus. / Connective: but, however, yet. / Particle used at the end of a sentence to express comparison. Like, as if. / Particle used after an adjective or adverb to express state. / Particle used at the end of a sentence to express affirmative mode.	v3,p2213#05	p.675#12	p.852r5c01
實	宀+11	実 宲 𡾍 寔 实	shí ㄕˊ	Prosperous, wealthy. / Wealth, possessions. / Goods, supplies. / Full. / Fit into, stuff into. / Fruit, seed. / Result. / Real thing, actual content. / Fact, thing which happened. / True, honest. / Firm, unwavering. / In fact, actually. / Prove, show to be true. / Carry out, implement. / Term in arithmetic for a multiplicand or dividend. / Really, indeed so. / This. / Particle used in a sentence after moving forward the object.	v2,p0952#03	p.291#04	p.427r6c01
未	木+1		wèi ㄨㄟˋ	not yet; 8th terrestrial branch	v2,p1150#01	p.509#05	p.665r4c01
嘗	口+11	甞 𨡔 𠹉 尝	cháng ㄔㄤˊ	taste; experience, experiment	v2,p1529#09	p.206#09	p.289r3c03
忘	心+3		wàng wáng ㄨㄤˋ ㄨㄤˊ	forget; neglect; miss, omit	v4,p2270#09	p.376#24
君	口+4	𠱩 𠱭	jūn ㄐㄩㄣ	The son of heaven. / The ruler of a state. / Dafu (title). / To be ruler. / To rule, to govern.	v1,p0595#06	p.177#07	p.256r6c08
陛	阜+7		bì ㄅㄧˋ	steps leading throne; throne	v6,p4130#05	p.1351#10	p.1421r6c07
下	一+2	丅 厥 𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	v1,p0007#01	p.76#10	p.28r1c01
當	田+8	𤱭 儅 当	dāng ㄉㄤ	Suit, match. / Comply, conform to. / Administer, be in charge of. / Take charge of. / Resist, oppose. / Equal to, equivalent. / Face towards. / Should, must. / At, of (some place or time). / Cast sentence. / Will.	v4,p2546#06	p.764#18	p.917r3c03
			dàng ㄉㄤˋ	Suitable, appropriate. / As, for the purpose of, in the capacity of. / Give as security. / Bottom, base.
			tǎng ㄊㄤˇ	If, supposing.
			cháng ㄔㄤˊ	Once, previously.
與	臼+8	与 𢌱 𦦲 𠔔	yǔ ㄩˇ	Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or.	v1,p0251#04	p.1004#13	p.1113r2c03
			yù ㄩˋ	Participate, take part in.
			yǔ ㄩˇ	Interfere in.
			yú ㄩˊ	Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause.
謀	言+9	𠰔 𧦥 谋	móu ㄇㄡˊ	plan, scheme; strategem	v6,p3993#19	p.1173#07	p.1251r5c01

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.