Chinese Text Project

Chinese Text Project

Song-Ming -> Romance of the Three Kingdoms -> Zhuge Liang Foresees The Huarong Valley Episode; Guan Yu Lifts His Saber To Release Cao Cao -> 19

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
雲長	雨+4 長+0	云 镸 𨱗 𠤐 𠑷 𠔊 𠑻 𠑿 𡕣 长	yún cháng ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ	Same as 「關羽」 guān yǔ ㄍㄨㄢ ㄩˇ: [人名] [Name of a person]	v6,p4058#09 v6,p4050#01	p.1372#05 p.1328#07	p.1447r4c03 p.1399r3c04
是	日+5	昰 𣆞	shì ㄕˋ	Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.	v2,p1497#05	p.493#26	p.639r1c01
個	人+8	个 箇	gè gě ㄍㄜˋ ㄍㄜˇ	numerary adjunct, piece; single	v1,p0178#03	p.107#17	p.113r1c02
義	羊+7	义	yì ㄧˋ	right conduct, righteousness	v5,p3133#02	p.952#32	p.1071r3c01
重	里+2	𡍴	zhòng ㄓㄨㄥˋ	Heavy. / Important, significant. / Valuable, noble. / Solemn, dignified. / Respect, attach importance to. / Difficult. / Addition, also. / Supplies for an army. / Extreme.	v6,p3680#02	p.1291#03	p.1357r6c01
			chóng ㄔㄨㄥˊ	Repeat, duplicate. / Layer, level. / Start afresh, do again.
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	Go to. / According to, in accordance with. / Like, similar to. / As good as, comparable to. / Should. / Or, alternatively. / If, should it be the case. / As for, as regards. / Adjectival suffix.	v2,p1025#09	p.255#21	p.378r5c02
山	山+0		shān ㄕㄢ	mountain, hill, peak	v1,p0759#11	p.307#01	p.452r2c03
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.	v1,p0043#01	p.82#04	p.47r2c02
人	人+0	𠔽 亻	rén ㄖㄣˊ	Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.	v1,p0101#10	p.91#01	p.80r2c01
想	心+9		xiǎng ㄒㄧㄤˇ	think, speculate, plan, consider	v4,p2320#11	p.392#26	p.536r3c01
起	走+3	𨑓 𡆡 𨑔	qǐ ㄑㄧˇ	rise, stand up; go up; begin	v5,p3476#02	p.1215#15	p.1284r2c03
當	田+8	𤱭 儅 当	dāng ㄉㄤ	Suit, match. / Comply, conform to. / Administer, be in charge of. / Take charge of. / Resist, oppose. / Equal to, equivalent. / Face towards. / Should, must. / At, of (some place or time). / Cast sentence. / Will.	v4,p2546#06	p.764#18	p.917r3c03
			dàng ㄉㄤˋ	Suitable, appropriate. / As, for the purpose of, in the capacity of. / Give as security. / Bottom, base.
			tǎng ㄊㄤˇ	If, supposing.
			cháng ㄔㄤˊ	Once, previously.
日	日+0	𡆸	rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ	sun; day; daytime	v2,p1482#01	p.489#01	p.627r1c01
曹操	曰+7 手+13	曺	cáo cāo ㄘㄠˊ ㄘㄠ	[人名] [Name of a person]	v2,p1511#06 v3,p1969#03	p.502#13 p.458#15	p.651r4c01 p.594r3c01
許	言+4	许	xǔ hǔ ㄒㄩˇ ㄏㄨˇ	allow, permit; promise; betroth	v6,p3946#09	p.1151#14	p.1239r4c02
多	夕+3	夛 𡖇 𡖈	duō ㄉㄨㄛ	much, many; more than, over	v2,p0862#02	p.246#11	p.339r4c01
恩	心+6	摁	ēn ㄣ	kindness, mercy, charity	v4,p2290#18	p.385#11	p.530r1c01
與	臼+8	与 𢌱 𦦲 𠔔	yǔ ㄩˇ	Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or.	v1,p0251#04	p.1004#13	p.1113r2c03
			yù ㄩˋ	Participate, take part in.
			yǔ ㄩˇ	Interfere in.
			yú ㄩˊ	Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause.
後	彳+6	𨒥 𢔏 后	hòu ㄏㄡˋ	Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.	v2,p0822#03	p.366#18	p.511r2c01
來	人+6	來 来 徠 耒	lái ㄌㄞˊ	Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.	v1,p0141#08	p.101#16	p.102r1c01
			lài ㄌㄞˋ	See 勞來.
五	二+2	伍 𠄡 㐅	wǔ ㄨˇ	five; surname	v1,p0011#03	p.86#11	p.64r3c01
關	門+11	寡 関 闗 关	guān ㄍㄨㄢ	frontier pass; close; relation	v7,p4316#10	p.1341#09	p.1412r2c03
斬	斤+7	斩	zhǎn ㄓㄢˇ	cut, chop, sever; behead	v3,p2024#10	p.479#18	p.614r4c01
將	寸+8	𤕭 𢪇 将 畺	jiāng ㄐㄧㄤ	Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect.	v4,p2375#10	p.294#16	p.434r1c03
			jiàng ㄐㄧㄤˋ	Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander.
			qiāng ㄑㄧㄤ	Please, humbly request. / [Onomatopoeia]
			zāng ㄗㄤ	Female sheep.
事	亅+7	亊 叓 𠭏	shì ㄕˋ	Office, duty. / Job, career. / Things, affairs. / Accident, incident. / Engage (in), pursue. / Serve.	v1,p0023#03	p.85#24	p.58r3c02
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.	v1,p0130#04	p.98#15	p.97r2c04
			hē ㄏㄜ	Criticize, condemn.
			hè ㄏㄜˋ	Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
不	一+3	不 𠀚 𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
動	力+9	㣫 𨔝 动	dòng ㄉㄨㄥˋ	move, happen; movement, action	v1,p0375#06	p.148#14	p.196r4c02
心	心+0	㣺 忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	v4,p2267#01	p.375#01	p.521r1c01
又	又+0		yòu ㄧㄡˋ	Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive.	v1,p0390#01	p.164#43	p.233r4c03
見	見+0	現 见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.	v6,p3663#01	p.1133#01	p.1229r1c01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
曹	曰+7	曺	cáo ㄘㄠˊ	ministry officials; surname	v2,p1511#06	p.502#13	p.651r4c01
軍	車+2	𡗽 军	jūn ㄐㄩㄣ	army, military; soldiers, troops	v5,p3513#02	p.1239#11	p.1297r3c01
惶	心+9		huáng ㄏㄨㄤˊ	fearful, afraid, anxious, nervous	v4,p2329#09	p.392#32	p.536r3c05
皆	白+4		jiē ㄐㄧㄝ	all, every, everybody	v4,p2647#01	p.786#12	p.735r5c01
欲	欠+7	慾	yù ㄩˋ	desire, want, long for; intend	v3,p2140#07	p.567#36	p.729r4c02
垂	土+5	埀 𡍮 𠄒 𠂹 𠣔	chuí ㄔㄨㄟˊ	let down; suspend, hand; down	v1,p0432#05	p.227#16	p.318r4c02
淚	水+8	淚 泪 㴃	lèi lì ㄌㄟˋ ㄌㄧˋ	tears; weep, cry	v3,p1662#07	p.630#02	p.803r3c02
越	走+5	𦈭 𧻂	yuè huó ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˊ	exceed, go beyond; the more ...	v5,p3480#02	p.1216#28	p.1285r3c02
發	癶+7	発 发	fā fà bō ㄈㄚ ㄈㄚˋ ㄅㄛ	issue, dispatch, send out, emit	v4,p2761#04	p.784#10	p.925r2c01
中	丨+3	𠁧 𠁩 塚	zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ	central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain	v1,p0028#10	p.79#03	p.37r4c02
忍	心+3	㣼	rěn ㄖㄣˇ	endure, bear, suffer; forbear	v4,p2271#03	p.376#04	p.523r1c01
於	方+4	烏 𣱏 𤕘 于 亏 扵	yú ㄩˊ	Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.	v3,p2175#02	p.481#11	p.622r2c03
把	手+4		bǎ bà ㄅㄚˇ ㄅㄚˋ	hold, take; guard; regard as	v3,p1845#04	p.420#21	p.562r5c05
馬	馬+0	𢒠 𩡬 𢒗 马	mǎ ㄇㄚˇ	horse; surname; KangXi radical 187	v7,p4539#01	p.1433#01	p.1499r1c01
頭	頁+7	𥘖 头	tóu tou ㄊㄡˊ ㄊㄡ·	head; top; chief, first; boss	v7,p4372#05	p.1404#20	p.1477r6c01
勒	力+9	勒	lè lēi ㄌㄜˋ ㄌㄟ	strangle, tighten	v1,p0374#01	p.148#10	p.196r1c02
回	囗+3	囬 囘 廻	huí ㄏㄨㄟˊ	Rotate, move in a circle. / Turn around. / Return. / Change, alter. / Violate (a rule). / Evil, wicked. / Distrust and favouritism.	v1,p0712#02	p.216#26	p.300r2c02
謂	言+9	谓	wèi ㄨㄟˋ	To (when speaking to someone). / Say, speak. / Call, name. / Meaning, what is meant. / Discuss, comment on (a person). / How? / Same as 「為(21.3)」 wèi ㄨㄟˋ: Preposition: because of, due to.	v6,p3997#06	p.1173#12	p.1251r6c01
			wéi ㄨㄟˊ	Same as 「為(10)」 wéi ㄨㄟˊ: Count as, be considered as.
眾	目+6	衆 𠂝 𥅫 𠱧 众	zhòng ㄓㄨㄥˋ	masses, people, multitude, crowd	v4,p2917#04	p.807#15	p.951r1c02
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	Say, speak. / Call, name. / Particle.	v2,p1482#02	p.502#01	p.648r3c03
四	囗+2	𦉭 肆	sì ㄙˋ	four	v1,p0710#16	p.216#22	p.294r6c01
散	攴+8	枚	sàn sǎn ㄙㄢˋ ㄙㄢˇ	scatter, disperse, break up	v2,p1465#15	p.472#34	p.605r4c03
擺	手+15	摆	bǎi ㄅㄞˇ	put, place; display; swing, sway	v3,p1980#09	p.461#19	p.596r3c03
開	門+4	𨴂 𨵑 开	kāi ㄎㄞ	open; initiate, begin, start	v7,p4286#02	p.1331#05	p.1405r4c01
這	辵+7	这	zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ	this, the, here	v6,p3844#05	p.1258#01	p.1317r2c01
分	刀+2	份	fēn ㄈㄣ	Separate, split. / Distribute, divide among. / Distinguish, tell apart. / Difference. / Clear, evident. / Share. / Half. / Gist, general point. / Equinox (in the Chinese unisolar calendar). / Measure word: unit of length equivalent to a tenth of one cun. / Measure word: unit of area equivalent to a tenth of one mu. / Measure word: unit of weight equivalent to a tenth of one qian.	v1,p0321#03	p.136#04	p.174r1c04
			fèn ㄈㄣˋ	Rank, position occupied. / Work, office. / Guess, speculate. / Happy, content.
明	日+4	朙	míng ㄇㄧㄥˊ	Bright, brilliant. / Daytime. / Clear, obvious. / Clarify, make clear. / Understand. / Straightforwardly, clearly. / Clear, clean. / Wise. / Make wise. / Spirit, god. / Respect. / Eyesight. / Good eyesight. / See clearly. / The following (day, month, year, etc.).	v2,p1491#08	p.491#12	p.631r3c01
放	攴+4	匸	fàng fǎng ㄈㄤˋ ㄈㄤˇ	put, release, free, liberate	v2,p1451#11	p.469#03	p.600r3c03
的	白+3		de dí dì ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ	possessive, adjectival suffix	v4,p2644#16	p.786#07	p.735r3c04
意	心+9		yì ㄧˋ	thought, idea, opinion; think	v4,p2323#03	p.394#22	p.537r1c05
思	心+5	恖 𠂺 𡴓 𢍄	sī sì sāi ㄙ ㄙˋ ㄙㄞ	think, consider, ponder; final particle	v4,p2280#04	p.381#04	p.526r1c02
操	手+13		cāo ㄘㄠ	Hold, holding. / Control, drive. / Carry, bring with. / Serve as, do. / Integrity, moral character. / Cao, name of a piece of zither music. / Play (on the zither).	v3,p1969#03	p.458#15	p.594r3c01
便	人+7	便	biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ	convenience, ease; expedient	v1,p0157#03	p.103#32	p.105r2c05
和	口+5	龢 咊 惒	hé huò huó hè ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄜˋ	harmony, peace; peaceful, calm	v1,p0602#01	p.185#01	p.267r3c01
一	一+0	弌 壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
齊	齊+0	亝 斉 斋 齋 齐	qí ㄑㄧˊ	Orderly, uniform. / Together, along with. / Equal, the same. / Level, of equal height. / Regulate, put in order. / Order, command. / Complete, entire. / Very fast, nimble. / Limit, boundary. / To limit, to impose a boundary on. / Distinguish, separate. / Navel, bellybutton. / Central. / Swirl, vortex. / The pre-Qin state of Qi.	v7,p4783#01	p.1531#06	p.1569r4c01
			jī ㄐㄧ	Rise up, climb. / Preserved vegetables.
			jì ㄐㄧˋ	Blend, mix together, prepare (medicine). / Condiments. / Medicine. / Portion, dose. / Proportion of metal in an alloy.
			jiǎn ㄐㄧㄢˇ	Cut off.
			zhāi ㄓㄞ	Fast, abstain from meat, wine, etc. / Solemnity. / Dignified, respectful.
			zī ㄗ	Lower hem of an item of clothing. / Raise the lower part of the funeral dress.
衝	行+9	𧘂 冲	chōng chòng ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥˋ	rush against, charge ahead	v2,p0843#02	p.1110#03	p.1207r1c01
過	辵+9	过 𨓺	guò ㄍㄨㄛˋ	Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.	v6,p3849#08	p.1261#22	p.1325r2c01
			guō ㄍㄨㄛ	Name of a state in pre-Qin China.
去	厶+3		qù ㄑㄩˋ	Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.	v1,p0384#08	p.164#10	p.232r1c04
			jǔ ㄐㄩˇ	Collect, keep.
			qū ㄑㄩ	Expel.
身	身+0		shēn ㄕㄣ	Pregnant. / The body (of a person or animal). / Itself. / I, myself. / Personally, directly. / Personally experience or carry out. / Life. / One's own moral character, ability, etc. / A world in buddhist doctrine.	v6,p3807#01	p.1237#01	p.1295r6c01
			yuān ㄩㄢ	Same as 「身毒」 yuān dú ㄩㄢ ㄉㄨˊ: India.
時	日+6	旹 时	shí ㄕˊ	Season. / Unit of time equal to two hours. / [The passage of] time. / Time, times. / Age, period, epoch. / Occasion, opportune moment. / On time. / Then, at that time. / Always, constantly. / Same as 「伺(1)」 sì ㄙˋ: Wait until, wait for (a chance).	v2,p1505#05	p.494#22	p.639r3c04
已	己+0		yǐ ㄧˇ	Stop, discontinue. / Complete / The past. / Recover, be cured. / Leave [a post], retire. / Value and carry out. / Adverb: shortly, before long. / Adverb: already. / Adverb: extremely. / Modal particle used at the end of a sentence. / Interjection. / Same as 「以(1)」 yǐ ㄧˇ: Use. / Same as 「以(9)」 yǐ ㄧˇ: Particle: used together with some words expressing direction and time.	v2,p0984#01	p.326#11	p.467r3c01
了	亅+1	了	le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ	to finish; particle of completed action	v1,p0048#06	p.85#11	p.58r1c02
大	大+0	𠘲	dà ㄉㄚˋ	Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.	v1,p0520#01	p.248#01	p.342r3c03
			tài ㄊㄞˋ	Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
喝	口+9		hē hè ㄏㄜ ㄏㄜˋ	drink; shout, call out	v1,p0653#13	p.199#11	p.284r2c01
聲	耳+11	殸 声	shēng ㄕㄥ	sound, voice, noise; tone; music	v4,p2794#04	p.969#18	p.1085r3c01
下	一+2	丅 厥 𠄟	xià ㄒㄧㄚˋ	under, underneath, below; down; inferior; bring down	v1,p0007#01	p.76#10	p.28r1c01
哭	口+7		kū ㄎㄨ	weep, cry, wail	v1,p0629#02	p.190#25	p.276r1c03
拜	手+5	拝 𣬊 𣬓 𢰛 𢴽 𡴬	bài ㄅㄞˋ	do obeisance, bow, kowtow	v3,p1846#07	p.427#02	p.571r4c01
地	土+3	埊 𨻐 埅 𠏂 嶳	dì de ㄉㄧˋ ㄉㄜ·	earth; soil, ground; region	v1,p0420#12	p.224#06	p.312r6c01
愈	心+9	癒 愉 瘉	yù ㄩˋ	more and more, even more	v4,p2322#15	p.394#03	p.536r6c03
加	力+3		jiā ㄐㄧㄚ	add to, increase, augment	v1,p0366#01	p.146#13	p.193r1c01
正	止+1	㱏 𣥔 𤴓 𧾸	zhèng ㄓㄥˋ	Straight, not at an angle. / Appropriate. / Normal. / Decent, upstanding. / Fix, determine. / Govern, rule. / Set punishments. / Formal, primary. / Pure, unadulterated. / Son by one's official wife. / Luckily, fortuitously. / Expresses continuation of an action or state. / Officer. / Only. / Government, state affairs. / Prove, verify.	v2,p1436#01	p.574#02	p.732r5c02
			zhēng ㄓㄥ	First month in the Chinese calander. / Centre of a target. / Attack, punitive expedition.
猶	犬+9	犹	yóu ㄧㄡˊ	A species of monkey / Same, similar. / Similarly, in the same way. / Like, similar to. / Can, able to. / Fitting, suitable. / Still, nevertheless. / Additionally, furthermore. / Connective expression concession: although, despite. / Connective expression supposition: if. / Stratagem, plot. / Method, way. / Scheme, conspire. / Road, path. / Criticize, fault. / Relaxed, at ease. / Same as 「由(1.1)」 yóu ㄧㄡˊ: Do, carry out. / Same as 「由(5.2)」 yóu ㄧㄡˊ: Preposition: from. / Same as 「由(5.1)」 yóu ㄧㄡˊ: Preposition: due to, because of. / Name of a river in modern Shaanxi, flowing into the Yellow River. / Same as 「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely.	v2,p1359#09	p.715#20	p.878r1c06
			yáo ㄧㄠˊ	Tremble, shake.
			yōu ㄧㄡ	Good, superior.
豫	豕+9	予 𠄛 預	yù xù ㄩˋ ㄒㄩˋ	relaxed, comfortable, at ease	v6,p3617#07	p.1197#20	p.1264r4c01
間	門+4	閒 间	jiān jiàn jiǎn ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˇ	interval, space; place, between	v7,p4288#06	p.1333#01	p.1408r3c01
張遼	弓+8 辵+12	弡 张 遼 辽	zhāng liáo ㄓㄤ ㄌㄧㄠˊ	[人名] [Name of a person]	v2,p0997#05 v6,p3881#05	p.359#19 p.1265#24	p.502r2c02 p.1333r2c02
驟	馬+14	骤	zòu zhòu ㄗㄡˋ ㄓㄡˋ	procedure; gallop; sudden(ly)	v7,p4581#12	p.1446#21	p.1511r4c03
而	而+0		ér ㄦˊ	Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.	v4,p2810#01	p.961#18	p.1080r2c03
			néng ㄋㄥˊ	Same as 「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as 「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: Ability, talent.
至	至+0	𦤳 𦤴 𦤵 𡊏	zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ	reach, arrive; extremely, very	v4,p2814#01	p.1001#11	p.1111r3c04
故	攴+5		gù ㄍㄨˋ	Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus.	v2,p1453#05	p.469#25	p.601r5c01
舊	臼+12	旧	jiù ㄐㄧㄡˋ	old, ancient; former, past	v5,p3043#18	p.1006#01	p.1114r6c01
情	心+8	𢚏 啨	qíng ㄑㄧㄥˊ	feeling, sentiment, emotion	v4,p2312#13	p.389#31	p.533r4c03
長	長+0	镸 𨱗 𠤐 𠑷 𠔊 𠑻 𠑿 𡕣 长	cháng zhǎng zhàng ㄔㄤˊ ㄓㄤˇ ㄓㄤˋ	long; length; excel in; leader	v6,p4050#01	p.1328#07	p.1399r3c04
歎	欠+11	嘆	tàn ㄊㄢˋ	sigh, admire	v3,p2149#08	p.571#24	p.731r2c05
並	一+7	幷 并 竝	bìng bàng ㄅㄧㄥˋ ㄅㄤˋ	equal to; side by side; also, what is more; both	v1,p0246#02	p.78#14	p.37r2c05
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.	v3,p2041#05	p.504#20	p.656r5c01
			yòu ㄧㄡˋ	Help, assist. / Same as 「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: Moreover.
詩	言+6	𧥳 诗	shī ㄕ	poetry; poem, verse, ode	v6,p3961#05	p.1157#15	p.1242r5c03
瞞	目+11	瞒	mán mén mèn ㄇㄢˊ ㄇㄣˊ ㄇㄣˋ	deceive, lie; eyes half-closed	v4,p2509#07	p.816#09	p.953r4c07
兵	八+5	𠈯 𠡿	bīng ㄅㄧㄥ	soldier, troops	v1,p0244#04	p.127#10	p.162r1c02
敗	攴+7	贁 貝 𤖐 䢙 败	bài ㄅㄞˋ	be defeated, decline, fail	v2,p1462#02	p.471#15	p.604r6c01
走	走+0	赱 㞫	zǒu ㄗㄡˇ	walk, go on foot; run; leave	v5,p3473#01	p.1215#01	p.1283r6c02
華	艸+8	崋 䔢 蕐 华	huá huā huà ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚˋ	flowery; illustrious; Chinese	v5,p3213#01	p.1039#14	p.1144r1c02
容	宀+7	𠕺	róng ㄖㄨㄥˊ	looks, appearance; figure, form	v2,p0933#17	p.287#03	p.421r6c01
關公	門+11 八+2	寡 関 闗 关 㒶	guān gōng ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄥ	Same as 「關羽」 guān yǔ ㄍㄨㄢ ㄩˇ: [人名] [Name of a person]	v7,p4316#10 v1,p0242#01	p.1341#09 p.126#28	p.1412r2c03 p.151r3c01
狹	犬+7	陜 狭	xiá ㄒㄧㄚˊ	narrow, limited; narrow-minded; to pinch	v2,p1348#04	p.711#30	p.876r5c01
路	足+6	路	lù luò ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ	road, path, street; journey	v6,p3704#06	p.1225#22	p.1289r6c04
逢	辵+7		féng páng péng ㄈㄥˊ ㄆㄤˊ ㄆㄥˊ	come upon, happen meet; flatter	v6,p3844#02	p.1258#16	p.1319r6c02
只	口+2	止 子 衹 隻	zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ	only, just, simply	v1,p0570#03	p.172#05	p.243r4c01
為	火+5	爲 为	wéi ㄨㄟˊ	Create, make. / Build, construct. / Do. / Plant, grow. / Govern. / Research, study. / Serve as. / Change into, become. / As, in the role of. / Count as, be considered as. / Called, named. / Expresses judgement: is. / Make, cause (to). / Have. / Take part in. / Write, author. / Connective: if. / Particle used in the middle of a sentence to move forward the object. / Modal particle used at the end of a sentence to express a rhetorical question.	v3,p2198#11	p.669#10	p.844r4c03
			wèi ㄨㄟˋ	Help, assist. / Preposition: for, on behalf of. / Preposition: by (passive). / Preposition: because of, due to. / Preposition: with, together with. / Connective: because. / Say. / False, fake.
初	刀+5	䥚	chū ㄔㄨ	Begin, start. / Originally, formerly. / Adverb: just, only just.	v1,p0327#22	p.137#33	p.178r4c05
金	金+0	钅 𨤾 𨥄 釒	jīn jìn ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ	gold; metals in general; money	v6,p4167#01	p.1295#01	p.1363r1c01
鎖	金+10	鏁 鎻 锁	suǒ ㄙㄨㄛˇ	lock, padlock; shackles, chains	v6,p4240#06	p.1317#05	p.1390r1c03
蛟	虫+6		jiāo ㄐㄧㄠ	scaly dragon with four legs	v4,p2851#11	p.1081#37	p.1189r2c05
龍	龍+0	竜 𦱉 𢅛 𠊋 㰍 𥫈 龒 䰱 龙	lóng ㄌㄨㄥˊ	Dragon, mythical creature which could control the clouds and rain. / The emperor. / An outstanding man. / A large and tall horse. / Name of a constellation: the Canglong (Azure Dragon) constellation. / Name of a star: (now known to be a planet) Jupiter. / Favour, affection. / A city in the state of Lu, south-east of Tai-an in present-day Shandong.	v7,p4803#01	p.1536#33	p.1572r6c01
			lǒng ㄌㄨㄥˇ	See 龍斷.
			máng ㄇㄤˊ	Multi-coloured.

---

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.