| 《·》: | 不煖不飽，謂之凍餒。 |
| Persons not kept warm nor supplied with food are said to be starved and famished. |
| 《·》: | 東風解凍，蟄蟲始振，魚上冰，獺祭魚，鴻雁來。 |
| The east winds resolve the cold. Creatures that have been torpid during the winter begin to move. The fishes rise up to the ice. Otters sacrifice fish. The wild geese make their appearance. |
| 《·》: | 如饑而不飽，寒而不溫，則有凍餓之害矣，凍餓之人，安能久壽？ |
| If one is hungry, and has nothing to eat, or feels cold, and has nothing to warm one's self, one may freeze or starve to death. How can frozen and starved people live longer than others? |
| 《·》: | 然而無凍餓之民者，何也？ |
| Yet, none were frozen or starved, why was it? |
| 《·》: | 將子有凍餒之患，而為此乎？ |
| Or was it through your hard endurances of cold and hunger? |
| 《·》: | 天下有不服之國，則王以此春違其農，夏食其食，秋取其刈，冬凍其葆。 |
| Should there be a state in the empire that does not submit, then Your Majesty should, herewith, in spring prevent their farming, in summer live on their produce, in autumn lay hold of their harvest, and in winter pickle their vegetables: |
| 《·》: | 王公則病不足於上，庶人則凍餧羸瘠於下。 |
| 《·》: | 逮秦皇帝即位，彗星四見，蝗蟲蔽天，冬雷夏凍，石隕東郡，大人出臨洮，妖孽並見，熒惑守心，星茀大角，大角以亡。 |
| 《·》: | 陰至其位而大寒凍。 |
| 《·》: | 故豐膏不獨樂，磽确不獨苦，雖遭凶年飢歲，禹湯之水旱，而民無凍餓之色。 |
| 《·》: | 暑熱凍寒，遠若邇。 |
| 《·》: | 國有凍人，人主不裘。 |
| 《·》: | 雖窮困凍餒，必不以邪道為食，置無錐之地，而明於持社稷之大計，叫呼而莫之能應，然而通呼裁萬物，養百姓之經紀。 |
| 《·》: | 苟麤穢暴虐，馨香不登，讒邪在側，佞媚充朝，殺戮不辜，刑罰濫害，宮室崇侈，妻妾無度，撞鐘舞女，淫樂日縱，賦稅繁多，財力匱竭，百姓凍餓，死莩盈野，矜己自得，諫者被誅，內外震駭，遠近怨悲，則賢者之視我容貌也，如魍魎。 |
| 《·》: | 且凍餒之所在，民不得不去也。 |
| 《·》: | 次二，凍冰瀆，狂馬椯木。 |
| 《》: | 《洪範》陳五事，以貌為首，《孝經》列三法，以服為先，仲讓居有田業，加之祿賜，勢可免凍餒之厄，未必須冬日之煖也。 |
| 《·》: | 又起顯明苑于城西，人徒凍餓，不得其命者甚眾。 |
| 《·》: | 亂主則不然，一日有天下之富，處一主之勢，竭百姓之力，以奉耳目之欲，志專於宮室臺榭，溝池苑囿，猛獸珍怪，貧民飢餓，虎狼厭芻豢，百姓凍寒，宮室衣綺繡，故人主畜茲旡用之物，而天下不安其性命矣。 |
| 《·》: | 周公曰：「冬日之閉凍也不固，則春夏之長草木也不茂。」 |
| 《·》: | 聖王在上，則君積於德化，而民積於用力，故婦人為其所衣，丈夫為其所食，則民無凍餓，民得二生矣。 |
| 《·》: | 管子對曰：「桀者，冬不為杠，夏不束柎，以觀凍溺，弛牝虎充市，以觀其驚駭。」 |
| 《·》: | 民之專室蓬廬，無所歸宿，凍餓饑寒死者，相枕席也。 |
| 《·》: | 冬之德寒，寒不信，其地不剛，地不剛則凍閉不開。 |
| 《·》: | （四）［是］月寒凍，有死者。 |
| 《》: | 鄭子孔欲去諸大夫，將叛晉，而起楚師以去之，使告子庚，子庚弗許，楚子聞之，使楊豚尹宜告子庚曰，國人謂不穀主社稷，而不出師，死不從禮，不穀即位，於今五年，師徒不出，人其以不穀為自逸而忘先君之業矣，大夫圖之，其若之何，子庚歎曰，君王其謂午懷安乎，吾以利社稷也，見使者，稽首而對曰，諸侯方睦於晉，臣請嘗之，若何，君而繼之，不可，收師而退，可以無害，君亦無辱，子庚帥師治兵於汾，於是子蟜，伯有，子張，從鄭伯伐齊，子孔，子展，子西守，二子知子孔之謀，完守入保，子孔不敢會楚師，楚師伐鄭，次於魚陵，右師城上棘，遂涉潁，次于旃然，蒍子馮，公子格，率銳師侵費滑，胥靡，獻于，雍梁，右回梅山，侵鄭東北，至于蟲牢而反，子庚門于純門，信于城下，而還涉於魚齒之下，甚雨及之，楚師多凍，役徒幾盡，晉人聞有楚師，師曠曰，不害，吾驟歌北風，又歌南風，南風不競，多死聲，楚必無功，董叔曰，天道多在西北，南師不時，必無功，叔向曰，在其君之德也。 |
| 《·》: | 立春之日，東風解凍，又五日，蟄蟲始振，又五日，魚上冰。 |
| 《·》: | 戎士凍餒，戎車待游車之裂，戎士待陳妾之餘。 |
| 《》: | 懷寶鄉有數十，飢氓里有數家，百姓老弱，凍寒不得短褐，飢餓不得糟糠，敝撤無走，四顧無告。 |
| 《》: | 解凍而耕，暴背而耨，無積粟之實，此無其實而有其名者也。 |
| 《·》: | 文學曰：「邊郡山居谷處，陰陽不和，寒凍裂地，衝風飄鹵，沙石凝積，地勢無所宜。」 |
| 《·》: | 鑄斗日，大寒，百官人馬有凍死者。 |
| 《》: | 民凍死。 |
| 《·》: | 至陽城，逢大雪，士多凍死。 |
| 《·》: | 五年夏，且凍、傅難種羌等遂反叛，攻金城，與西塞及湟中雜種羌胡大寇三輔，殺害長吏。 |
| 《·》: | 日中大寒，北風雨雪，有凍人。 |
| 《》: | 皇曰：大庭主我屋室，視民之未居者，喻之，借力同搆其居，無或寒凍。 |
| 《·》: | 元封二年，大寒，雪深五尺，野鳥獸皆死，牛馬皆踡蹜如蝟，三輔人民凍死者十有二三。 |
| 《·》: | 挫糟凍飲，酎清涼些。 |
| 《·》: | 大壯：冬採薇蘭，地凍堅坼。 |
| 《·》: | 寒：凍也。 |
