| 及 |
|---|
jí ㄐㄧˊ (1.1): 追及，趕上。 Catch up to.
| 《·》: | 夫驥一日而千里，駑馬十駕，則亦及之矣。 | | 《》: | 丑父寢於轏中，蛇出於其下，以肱擊之，傷而匿之，故不能推車而及。 |
|
jí ㄐㄧˊ (1.2): 挽回。 Retrieve, recover.
| 《·》: | 駟不及舌。 | | But four horses cannot overtake the tongue. | | 《·》: | 里克曰：「往言不可及也，且人中心唯無忌之，何可敗也！」 |
|
jí ㄐㄧˊ (1.3): 做得到，趕得上，比得上。 Attain, rival.
| 《·》: | 子曰：「賜也，非爾所及也。」 | | The Master said, "Ci, you have not attained to that." | | 《·》: | 曾子曰：『晉楚之富，不可及也。』 | | The philosopher Zeng said, "The wealth of Jin and Chu cannot be equalled." | | 《》: | 其妻曰：「君美甚，徐公何能及公也！」 |
|
jí ㄐㄧˊ (2): 至，到。 To.
| 《·》: | 間，不及旁也。 | | Jian (intervening/in between) is not extending to the sides. | | 《·》: | 師冕見，及階，子曰：「階也。」 | | The music master, Mian, having called upon him, when they came to the steps, the Master said, "Here are the steps." | | 《》: | 自古及今，其名不去，以閱衆甫。 | | Now it is so; 'twas so of old. Its name - what passes not away; So, in their beautiful array, Things form and never know decay.' | | 《·》: | 繩之為度也，直而不爭，修而不窮，久而不弊，遠而不忘，與天合德，與神合明，所欲則得，所惡則亡，自古及今，不可移匡，厥德孔密，廣大以容，是故上帝以為物宗。 | | 《·》: | 故徇人者賤，而人所徇者貴，自古及今，未有不然者也。 | | 《·》: | 鄉是如不臧，倍是如不亡者，自古及今，未嘗有也。 |
|
jí ㄐㄧˊ (3): 觸及。 Touch.
| 《·》: | 共工之戰，鐵銛矩者及乎敵，鎧甲不堅者傷乎體，是干戚用於古不用於今也。 |
|
jí ㄐㄧˊ (4): 涉及，推及。 Relate to.
| 《·》: | 子曰：「群居終日，言不及義，好行小慧，難矣哉！」 | | The Master said, "When a number of people are together, for a whole day, without their conversation turning on righteousness, and when they are fond of carrying out the suggestions of a small shrewdness; theirs is indeed a hard case." | | 《·》: | 仁者以其所愛及其所不愛，不仁者以其所不愛及其所愛。 | | The benevolent, beginning with what they care for, proceed to what they do not care for. Those who are the opposite of benevolent, beginning with what they do not care for, proceed to what they care for. |
|
jí ㄐㄧˊ (5): 繼。 Continue, succeed.
| 《·》: | 後十月，管子令人之魯梁，魯梁之民，餓餒相及，應聲之正，無以給上。 |
|
jí ㄐㄧˊ (6): 介詞：表示動作的時間：趁著、等到...時間。 Preposition: until ... (a time).
| 《·》: | 及陷於罪，然後從而刑之，是罔民也。 | | When they thus have been involved in crime, to follow them up and punish them - this is to entrap the people. | | 《·》: | 及壯，試為吏，為泗水亭長，廷中吏無所不狎侮，好酒及色。 | | 《》: | 及莊公即位，為之請制。 |
|
jí ㄐㄧˊ (7): 連詞：表示並列，相當於「和」。 Connective: and.
| 《·》: | 荀息立卓子，克又殺卓子及荀息。 | | 《》: | 生莊公及共叔段。 |
|
