| 《·》: | 天子五年一巡守：歲二月，東巡守至于岱宗，柴而望祀山川。 |
| The son of Heaven, every five years, made a tour of Inspection through the fiefs. In the second month of the year, he visited those on the East, going to the honoured mountain of Tai. There he burnt a (great) pile of wood, and announced his arrival to Heaven; and with looks directed to them, sacrificed to the hills and rivers. |
| 《·》: | 曰：「天子之劍，以燕谿、石城為鋒，齊、岱為鍔，晉、魏為脊，周、宋為鐔，韓、魏為夾，包以四夷，裹以四時，繞以渤海，帶以常山，制以五行，論以刑德，開以陰陽，持以春夏，行以秋冬。」 |
| This sword has Yan-qi and Shi-cheng for its point; Qi and (Mount) Dai for its edge; Jin and Wei for its back; Zhou and Song for its hilt; Han and Wei for its sheath. It is embraced by the wild tribes all around; it is wrapped up in the four seasons; it is bound round by the Sea of Bo; and its girdle is the enduring hills. It is regulated by the five elements; its wielding is by means of Punish ments and Kindness; its unsheathing is like that of the Yin and Yang; it is held fast in the spring and summer; it is put in action in the autumn and winter. |
| 《·》: | 東至于海，登丸山，及岱宗。 |
| Eastward his empire extended to the sea, Ball hill, and the ancestral Dai mountain. |
| 《·》: | 歲二月，東巡守，至于岱宗，柴。 |
| In the second month of the year he made a tour of inspection eastwards, as far as Dai-zong, where he presented a burnt-offering to Heaven. |
| 《·》: | 太平乃封知告於天，必也於岱宗何？ |
| 《·》: | 酈生說漢王曰：「方今燕、趙已復，唯齊未下，今田橫據千里之齊，田閒據二十萬之軍於歷城，諸田宗強，負海岱阻河齊，南近楚，民多變詐，陛下雖遣數十萬師，未可以歲月下也。」 |
| 《·》: | 誰謂華岱之不高、江漢之不長與？ |
| 《·》: | 《堯典》之篇，舜巡狩東至岱宗，南至霍山，西至太華，北至恆山。 |
| 《》: | 《尚書》：「天子巡守，至于岱宗，覲諸侯，見百年，命大師陳詩，以觀民風俗。」 |
| 《·》: | 及所經『五岳』、『四瀆』，皆有牲幣，歲二月，東巡守，至于岱宗，柴于上帝，望秩于山川。 |
| 《·》: | 竊見巡狩岱宗，柴望山川。 |
| 《·》: | 四海之齊謂中央之國，跨河南北，越岱東西，萬有餘里。 |
| 《·》: | 既反其侵地，正其封疆，地南至於岱陰，西至於濟，北至於海，東至於紀隨，地方三百六十里，三歲治定，四歲教成，五歲兵出，有教士三萬人，革車八百乘，諸侯多沈亂不服於天子，於是乎桓公東救徐州，分吳且，存魯蔡陵，割越地，南據宋鄭，征伐楚。 |
| 《·》: | 中央之美者，有岱嶽以生五穀桑麻，魚鹽出焉。 |
| 《·》: | 河東曰兗州，其山鎮曰岱山，其澤藪曰大野，其川河泲，其浸盧維，其利蒲魚，其民二男三女，其畜宜六擾，其穀宜四種。 |
| 《》: | 見使守衛朔，而不能使衛小眾，越在岱陰齊。 |
| 《·》: | 掩有東土，自岱徂海，支庶分王，前後九子。 |
| 《》: | 今正於岱宗之山。 |
| 《·》: | 今南有子陽，北有文伯，江湖海岱，王公十數，而欲牽儒生之說，棄千乘之基，計之不可者也。 |
| 《·》: | 且唯封為改代，故曰岱宗。 |
| 《·》: | 河東曰兗州，其山鎮曰岱山，其澤藪曰大野，其川河、泲，其浸盧、維，其利蒲、魚，其民二男三女，其畜宜六擾，其穀宜四種。 |
| 《·》: | 徑岱土兮魏闕，歷九曲兮牽牛。 |
| 《·》: | 兌：嵩高岱宗，峻直且神，觸石膚寸，千里蒙恩。 |
| 《·》: | 《》曰：「至于岱宗，祡。」 |
| 《·》: | 北方之美者，有幽都之筋角焉，東北之美者，有斥山之文皮焉，中有岱岳，與其五穀魚鹽生焉。 |
| 《·》: | 東齊海岱之間曰靖。 |
| 《·》: | 真海岱清士。 |
| 《·》: | 次及宋岱、郭象，銳思於几神之區。 |
| 《·》: | 苟所不逮者，雖日月麗天之炤灼，嵩岱乾云之峻峭，猶不能察焉。 |
| 《·》: | 成湯誅獨木，管仲誅史符，呂望誅任卨，魏操誅文舉，孫策誅高岱，黃祖誅禰衡，晉相誅嵇康，漢宣誅楊惲，此豈關大盜者，深防政術，腹誹心謗，不可全也。 |
| 《·》: | 伏琛謂之漯陽，城南有《魏沇州刺史劉岱碑》。 |
| 《·》: | 老父後入岱山中去，十年五年時還鄉裏，三百余年乃不復還也。 |
| 《·》: | 兖州刺史劉岱、 |
| 《·》: | 四岳，三塗，陽城，太室，荊山，中南，九州之險也。 |
| 《·》: | 《尚書》曰：歲二月，東巡狩，至于岱宗，五月，南巡狩，至于南岳，八月，西巡狩，至于西岳，十有一月，北巡狩，至于北岳。 |
| 《·》: | 禮備封禪，功齊舜禹，巖巖岱宗，衎我神主。 |
| 《》: | 封泰山，俗說岱宗上有金篋玉策，能知人年壽脩短。 |
| 《》: | 青岱染成千丈玉，碧紗籠罩萬堆煙。 |
| 《》: | 第四鎮，兗州刺史劉岱。 |
| 《》: | 雲游上國，因往岱宗訪道，道經貴處。 |
| 《》: | 日映嵐光輪嶺外，雨收岱色冷含煙。 |
