| 《·》: | 敝之而無憾。 |
| And though they should spoil them, I would not be displeased. |
| 《·》: | 曰：「舜視棄天下，猶棄敝蹝也。」 |
| Shun would have regarded abandoning the kingdom as throwing away a worn-out sandal. |
| 《·》: | 茍有衣，必見其敝。 |
| If there be a garment, you are sure (in the same way) to see (the traces of) its being worn. |
| 《》: | 或問「新敝」。 |
| Someone asked about the new and the worn out. |
| 《·》: | 駢於辯者，纍瓦結繩竄句，遊心於堅白同異之間，而敝跬譽無用之言非乎？ |
| An extraordinary faculty in debating leads to the piling up of arguments like a builder with his bricks, or a netmaker with his string. (Its possessor) cunningly contrives his sentences and enjoys himself in discussing what hardness is and what whiteness is, where views agree and where they differ, and pressing on, though weary, with short steps, with (a multitude of) useless words to make good his opinion. |
| 《·》: | 邪官不及為私利於民，則農不敝。 |
| And if the depraved officials have no opportunity of gaining private profits at the expense of the people, then agriculture will not be ruined. |
| 《·》: | 緇衣之宜兮、敝、予又改為兮。 |
| How well do the black robes befit you! When worn out, we will make others for you. |
| 《·》: | 君子以永終知敝。 |
| The superior man, in accordance with this, having regard to the far-distant end, knows the mischief (that may be done at the beginning). |
| 《·》: | 嬰貧無財，請假於君子，贈吾子以言：乘輿之輪，太山之木也，示諸檃栝，三月五月，為幬采，敝而不反其常。 |
| 《·》: | 若夫敝車駑馬以朝主者，非臣之罪也，且臣以君之賜，臣父之黨無不乘車者，母之黨無不足以衣食者，妻之黨無凍餒者，國之簡士待臣而後舉火者數百家，如此為隱君之賜乎？ |
| 《·》: | 君子曰：「夫使、非直敝車罷馬而已，亦將喻誠信，通氣志，明好惡，然後可使也。」 |
| 《》: | 故《》曰：「子路云：『願車馬衣輕裘，與朋友共敝之。』」 |
| 《·》: | 敝而不渝，孰知其素歟？ |
| 《·》: | 又嘗聞君子之言志矣，剛折不終，徑易者則數傷，浩倨者則不親，就利者則無不敝。 |
| 《·》: | 其魄然若敝裂者，椎所擊之聲也。 |
| 《·》: | 弁髦，大古布冠，冠而敝之者也。 |
| 《·》: | 放一敝六，功無與儔。 |
| 《·》: | 鬥者之敝也，以飲酒，若以日中，是不可智也，愚也。 |
| 《》: | 敝則新， |
| 《·》: | 邢不亡，晉不敝，晉不敝，齊不重。 |
| 《·》: | 今周公斷指滿稽，斷首滿稽，斷足滿稽，而死民不服，非人性也，敝也。 |
| 《·》: | 事之敗也，不足以敝身。 |
| 《·》: | 揚、漢之南，百越之際，敝凱諸、夫風、餘靡之地，縛婁、陽禺、驩兜之國，多無君。 |
| 《·》: | 其敝在於不知乘權藉勢之異，而雖曰智能之同，是不達之過，雖君子之郵，亦君子之怒也。 |
| 《·》: | 安土息民，以待其敝，收弱扶罷，以令大國之君，不患不得意於海內。 |
| 《》: | 宋殤公之即位也，公子馮出奔鄭，鄭人欲納之，及衛州吁立，將脩先君之怨於鄭，而求寵於諸侯，以和其民，使告於宋曰，君若伐鄭，以除君害，君為主，敝邑以賦，與陳蔡從，則衛國之願也，宋人許之，於是陳蔡方睦於衛，故宋公，陳侯，蔡人，衛人，伐鄭，圍其東門，五日而還。 |
| 《·》: | 文子曰：「公子辱于敝邑，必避不道也。」 |
| 《》: | 懷寶鄉有數十，飢氓里有數家，百姓老弱，凍寒不得短褐，飢餓不得糟糠，敝撤無走，四顧無告。 |
| 《》: | 其騎士、銳兵弊乎齊，重器、羽旄盡乎晉，則君制其敝，此滅吳必矣。 |
| 《》: | 故業與三王爭流，名與天壤相敝也。 |
| 《·》: | 以搜粟都尉為御史大夫，持政十有餘年，未見種、蠡之功，而見靡弊之效，匈奴不為加俛，而百姓黎民以敝矣。 |
| 《》: | 朝服雖敝，必加於上，弁冕雖舊，必加於首，周室雖衰，必先諸侯。 |
| 《》: | 鄭伯肉袒，左執茅旌，右執鸞刀，以逆莊王曰：「寡人無良，邊垂之臣，以干天禍，是以使君王沛焉，辱到敝邑。」 |
| 《·》: | 秦知順民之心，可以獲大利也，故滅廬井而置阡陌，遂王諸夏，訖今海內未厭其敝。 |
| 《》: | 衣敝不飾。 |
| 《·》: | 黃門蔡倫，字敬仲，典作上方，造意用樹皮及敝布、魚網作紙，奏上，帝善其能，自是莫不用，天下咸稱蔡侯紙也。 |
| 《》: | 單于畏漢乘其敝，乃遣使詣漁陽求和親。 |
| 《·》: | 敝化奢麗，萬世同流。 |
| 《·》: | 輪敝，三材不失職，謂之完。 |
| 《·》: | 其緌也，孔子曰：「吾未之聞也，冠而敝之可也。」 |
| 《·》: | 萃：破筐敝筥，棄捐於道。 |
