| 《·》: | 子曰：「射不主皮，為力不同科，古之道也。」 |
| The Master said, "In archery it is not going through the leather which is the principal thing - because people's strength is not equal. This was the old way." |
| 《·》: | 流水之為物也，不盈科不行。 |
| Flowing water is a thing which does not proceed till it has filled the hollows in its course. |
| 《》: | 曰：「可約解科。」 |
| Yangzi said: They could be condensed, explained and put in order. |
| 《·》: | 出跳梁乎井幹之上，入休乎缺甃之崖，赴水則接腋持頤，蹶泥則沒足滅跗，還虷蟹與科斗，莫吾能若也。 |
| I leap upon the parapet of this well. I enter, and having by means of the projections formed by the fragments of the broken tiles of the lining proceeded to the water, I draw my legs together, keep my chin up, (and strike out). When I have got to the mud, I dive till my feet are lost in it. Then turning round, I see that of the shrimps, crabs, and tadpoles there is not one that can do like me. |
| 《·》: | 其於木也，為科上槁。 |
| Referred to trees, it suggests one which is hollow and rotten above. |
| 《·》: | 曰：「此義者各止其科，不轉移也。」 |
| 《·》: | 曰：《春秋》之道，固有常有變，變用於變，常用於常，各止其科，非相妨也。 |
| 《·》: | 命有三科以記驗：有壽命以保度，有遭命以遇暴，有隨命以應行。 |
| 《·》: | 然不得與游、夏列在四行之科，以其才不如也。 |
| 《·》: | 先師京君，科察考功，以遺賢俊，太平之基，必自此始，無為之化，必自此來也。 |
| 《·》: | 邪人反道而受恩寵，與此同科，故合其名謂之《佞幸》。 |
| 《·》: | 次五，從水之科，滿。 |
| 《》: | 《易》設四科，出處語默。 |
| 《·》: | 知以今讎古，以隸篆推科斗，已定五十餘篇，並為之傳，云：其餘錯亂，文字摩滅，不可分了，欲垂待後賢，誠合先君闕疑之義。 |
| 《·》: | 七曰避讎有科。 |
| 《·》: | 於是賞善罰惡而潤色之，興辟雍庠序而教誨之，然後賢愚異議，廉鄙異科，長幼異節，上下有差，強弱相扶，小大相懷，尊卑相承，鴈行相隨，不言而信，不怒而威，豈恃堅甲利兵、深刑刻法、朝夕切切而後行哉？ |
| 《》: | 襃責之科，所宜分明。 |
| 《·》: | 故繩直而枉木斲，準夷而高科削，權衡縣而重益輕，斗石設而多益少。 |
| 《·》: | 武王問太公曰：「王者舉兵，三軍器用，攻守之具，科品眾寡，豈有法乎？」 |
| 《·》: | 問幾丁科一兵？ |
| 《·》: | 五行異氣而皆適調，六藝異科而皆同道。 |
| 《·》: | 名有三科，法有四呈。 |
| 《·》: | 秦帶甲百餘萬，車千乘，騎萬匹，虎賁之士跿跔科頭貫頤奮戟者，至不可勝計。 |
| 《》: | 科條既備，民多偽態。 |
| 《·》: | 楊可告緡，江充禁服，張大夫革令，杜周治獄，罰贖科適，微細並行，不可勝載。 |
| 《·》: | 今東方歲荒民飢，道路不通，東岳太師亟科條，開東方諸倉，賑貸窮乏，以施仁道。 |
| 《》: | 為立科限。 |
| 《·》: | 民有相爭訴者，輒閉閤自責，然後科其所訟，以道譬之。 |
| 《·》: | 校尉三人，皆赤幘不冠，絳科單衣，持幢幡。 |
| 《·》: | 以問叔孫通，通曰：「科斗書也。」 |
| 《·》: | 科：程也。 |
| 《·》: | 科斗，活東。 |
| 《·》: | 科，課也。 |
| 《》: | 水蟲科斗䵷蝦蟆。 |
| 《·》: | 然則志足而言文，情信而辭巧，乃含章之玉牒，秉文之金科矣。 |
| 《·》: | 戶上刻石為科斗字，曰得服石蜜芝一斗者壽萬歲。 |
| 《·》: | 是故，仲尼不試無所援升，猶序門人以為四科，泛論眾材以辨三等。 |
| 《·》: | 其《蝦蟆科斗賦》云：「紆青拖紫，出入苔中」，以比當時令僕也。 |
| 《·》: | 魯恭王得孔子宅書，不知有古文，謂之科斗書。 |
| 《·》: | 因遁跡名山，參訪異人，服餌芝術，從仙人左慈，受九丹金液仙經，玄勤奉齋科，感老君與太極真人，降於天臺山，授《玄靈寶》等經三十六卷 |
| 《·》: | 科條品制，襃貶以因。 |
